Ausalt öeldes tunnen end ebamugavalt. Ma ei tea, kas Venemaal on veel mängijaid, kelle jaoks Old Traffordil mängimine on elu unistus. Mul pole õrna aimugi, kas meie riigis on mängijaid, kelle jaoks on Ferguson-Beckhami liinil oluline istuda riietusruumis, kus saapad lendasid. Kahtlen, kuigi loodan väga, et Venemaal jalgpalliga raha teenivale inimesele tähendab Bobby Charltoni käepigistus väljaku äärel midagi. Aga ikkagi oli tunne, et sain kogemata kellegi teise unistuse kingiks.
Manchester Unitedi fännide etteaste. //Manchester United Twitter
"Inimesed ütlevad mulle sageli: "Ma pole kunagi näinud sind mängude ajal naeratamas." Millele ma tavaliselt vastan: "Ma olen siin, et võita matše, mitte naeratada»
Ryan Giggs oli sünge. Tema restoranis korjasime rõõmsalt homaare ja saagisime tuliselt praade ning arutasime millegipärast söetööstuse probleeme. Ja ta ise, tõustes märkamatult teisele korrusele, uuris meid eemaloleva huviga.
“Meie” on poolteist tosinat Vene ajakirjanikku, kellele Manchester Unitedi ametlik vedaja Aeroflot otsustas Old Traffordi seestpoolt näidata. Mitte ainult näitamiseks – järgmisel päeval pidi meil legendaarse areeni väljakul olema tõeline matš, mille servas sir Alex veerand sajandit nätsu näris. Old Trafford ootas meid aga alles järgmisel päeval. Ja nüüd oli meie ees tõeline Manchester Unitedi legend. Kuigi veidi pikema ja hallima kõrrega näos, kui Michelini restorani sündsus nõudis.
Giggs pole isegi väsinud, pigem kurnatud ja kurb
Giggs ei tundunud sel õhtul isegi väsinud, vaid pigem kurnatud ja kurb. Kuid alles järgmisel hommikul teatasid Briti ajalehed, et sel päeval oli tal kohtumine Louis van Gaaliga, misjärel teatas poolkaitsja lõpuks oma karjääri lõpetamisest. Giggs säras jaki revääril klubi embleemiga, tegi kannatlikult meiega pilte, vastas vaikselt mittesiduvatele küsimustele (“mitte tänase Manchester Unitedi kohta, palun”), kuid tundus, et ta luges minuteid endamisi, pärast mille ta lahkus, ei näeks välja nagu kiire põgenemine.
Nii et enne kohtumist ühe Manchesteri legendiga jätsime ootamatult hüvasti teisega.
«Kõiges on süüdi noortekoondised, kellest paljud kasutavad seda iganenud taktikat. Liiga paljud mängivad "löö-ja-jookse"... Mis tehnikat kompenseerib? Poisid on füüsiliselt head. Neil on õige lähenemine jalgpallile mängivad nad varrukad üles kääritud. Kuid neist ei saa suuri jalgpallureid. Sellise süsteemiga ei võida nad kunagi MM-i.»
Sir Alex Ferguson "Minu autobiograafia"
Tundub, et keegi ei suuda astuda Old Traffordi väljakule telliskivisärgis ilma, et oleks eelnevalt Traffordi treeningkeskuses Carringtoni kindluses. Siin on Manchester Unitedi baas ja klubi akadeemia. Kindluseks nimetati seda alla kolme meetri kõrguse immutamatu tara ja kõrgetest puudest koosneva turvariba järgi. Mitte ükski rivaalitsevatest luureohvitseridest ega ükski ajakirjanik ei tohiks isegi arvata, et suudab neid tõkkeid ületada. Lisage lähedalt väljaulatuvate kõrgepingeliinide mastide alumiste korruste okastraat ja keeld pildistada kõike põhimeeskonnaga seonduvat ja saate aru: tosin aastat tagasi siin korra kehtestanud Sir Alex peab olema tõeline paranoia.
Isegi duši all käies peaksid Manchester Unitedi akadeemia tudengid palli kontrollima
Nende pooleteisetunnise mängu ettevalmistuse jooksul üritati meile sisse lüüa peamise: kui tulite Carringtoni kindlusesse Manchester Unitedi näol, siis siin on absoluutselt kõik, mis palliga seotud on. Igasugune harjutus kuni venituseni. Võib-olla isegi duši alla minnes peaksid akadeemia tudengid palli kontrollima ja silmaga vaatama, kas keegi putkast söödab. Tund aega meie treeningust oli minimaalselt tühja jooksmist - ainult pettused, tõstetud peaga pallikontroll, et sööduhetk käest ei läheks, ja seeria pealelööke.
Kui Manchester Unitedi akadeemia käib nii igast klassist läbi, on vana inglise kool Carringtoni piirkonnas juba surnud ja maetud oma 14-st kõige kaugema väljaku taha.
«Ta oli minust nelja meetri kaugusel. Mingid saapad lebasid meie vahel. David kirus. Liikusin tema poole ja lõin jalaga oma saapale. Ta lõi teda näkku mõne sentimeetri kaugusel paremast silmast ... Kasutasime plaastrit, kuid haava paranemine polnud enam võimalik»
Sir Alex Ferguson "Minu autobiograafia"
Unitedi riietusruum Old Traffordil on nii väike, et on ime, kui saabas tabab Beckhamit üksinda, ilma poolte meeskonna rikošetita. 40 ruutmeetrit, tumedad puitpaneelidega seinad, lihtsad pingid, kaks riidekonksu mängija kohta ja tohutu teler, mida kaitseb treenerite viha eest paks klaas.
Järgmises ruumis on kolm tavalist vanni, mis on pärast iga mängu jääga täidetud. Läheduses on dušid, kuhu ei mahu korraga rohkem kui kuus inimest ja mis näivad vastavat ainult ingliskeelsele "f ...": ükskõik kui palju treenite, valgub neist alguses külm vesi välja.
Ja seina taga tegi ringkäigu Manchester Unitedi klubi fotograaf: "Siia tuleb treener, Rooney istub selles nurgas ja siin, uksest vasakul seinal, on kohad väravavahtidele." Mu T-särk rippus selle koha kohal, kus vanasti istus Nemanja Vidic.
Kanchelskis on viimane, keda Manchester United enne väljakule tulekut näeb
Kolm tosinat sammu mööda koridori tunnelini, kust mängijad väljakule astuvad. Vasakul on Manchester Unitedi legendide portreed koos karikatega (viimane neist naeratab meile 24-aastane Andrey Kanchelskis, käes Premier League'i võidu karikas). Veel viis minutit ootamist tunnelis, kus võistkonnad rivistuvad, enne tribüünide ette ilmumist (kuidas talvel läbi puhutakse ja kuidas tuule surve all peavad raudväravad selja taga koputama). Ja veel 60 meetrit Old Traffordi väljaku keskele, et punase impeeriga (huvitav, kus nad sellisele tööle konkursi välja kuulutatakse nagu Manchester Unitedi maskoti sees istuv tüüp) plüüskäpale patsutada.
"Nüüd saan mänge nautida, nagu tegi seda Bobby Charlton, kui ta pensionile läks. Pärast edukat matši läksid tal silmad põlema, ta hõõrus rõõmsalt käsi. Charlton nautis elu. See on see, millest ma unistan ka."
Sir Alex Ferguson "Minu autobiograafia"
Manchester Unitedi ametlikuks legendiks saamiseks ei piisa klubi jaoks tosina suurepärase hooaja veetmisest. Kandidaat peab läbima ajaproovi ja seejärel kaalub erikomisjon, kui väärt ta on Manchester Unitedi suursaadikuks saama. See on kogu Manchester – klubi, kus iga samm on igal juhul registreeritud. Aerofloti leping CSKA-ga on kuus tavalist lehte, sama viieaastane leping Vene firma ja Manchester Unitedi vahel mahub vaid 257 leheküljele.
Manchester Unitedi legendi positsioon on ametlik ja tasustatud
Manchester Unitedi legendi positsioon on ametlik ja tasustatud. Unitedil on praegu kuus suursaadikut – Dennis Lowe, Bryan Robson, Gary Neville, Andy Cole, Peter Schmeichel ja Unitedi diplomaatiline juht Sir Bobby Charlton. Aeroflot tahtis meie treeneriks David Beckhami. Teda nimekirjas ei olnud ja Schmeichel viis meid väljakule. Kuid ta keeldus kindlalt Old Traffordi väravatele lähenemast isegi pärast matši:
"Poisid, ma loobusin sellest ettevõttest kümme aastat tagasi ja ma ei taha seda uuesti alustada.
"Mõnikord on lüüasaamine kõigist võimalikest abinõudest parim. Peate lihtsalt teadma, kuidas õigesti reageerida. On suurepärane ütlus: "See on lihtsalt järjekordne päev Manchester Unitedi ajaloos"
Sir Alex Ferguson "Minu autobiograafia"
Lahkusin viimasena Old Traffordi riietusruumist ja nüüd tean, kui kõvasti on vaja saabast jalaga lüüa, et see uste eest kaugemasse nurka lendaks. Kaotasime selle matši. Kui sellest mängust oleks video, siis vaevalt ma seda vaatama läheks. Kuid kui järgmisel õhtul Londoni kauges äärelinnas baaris endise Spartaki ja Fulhami mängija Andrei Stolzersiga kohtusime, selle asemel, et rääkida, miks ta 2000. aasta detsembris Tarasovkast nii ootamatult kadus, küsis ta veerand tundi, mis see on. oli nagu praegu seal Old Traffordi keskringis.
Jah, võib-olla sain kingituseks kellegi teise unistuse täitumise. Aga mul on hea meel, et ma sellest alla ei andnud.
Kui olete rahvusvahelise jalgpalli fänn ja selline nimi nagu Alex Ferguson ei ole teie jaoks tühi fraas, siis on tema autobiograafia see raamat, mida peate lugema. See loodi 2013. aastal, kuid ei ole kaotanud oma tähtsust tänapäevani, kuna see sisaldab professionaalse Briti treeneri tohutut kogemust, kes töötas jalgpallitähed maailma suurus.
Alex Ferguson ise sündis aastal 1941. 45-aastaselt sai temast tollal praktiliselt kellelegi tundmatu Manchester Unitedi jalgpalliklubi juht. Tänapäeval pole ehk ühtegi inimest, kes poleks seda nime kuulnud. Isegi kui seda inimest jalgpall kui selline ei huvita. 1999. aastal sai Alex Fergusonist mitte ainult Suurbritannia jalgpalliklubi nr 1 liider, vaid ka rüütel: kuninganna Elizabeth andis talle selle tiitli.
Alates selle loomisest on Manchester United FC võitnud kümneid matše ja turniire. 2013. aastal teatas raamatu "Autobiograafia" autor Alex Ferguson, et lahkub treeneri kohalt. See sündmus leidis aset kohe pärast seda, kui meeskond saavutas Briti kõrgliiga võistluse esikoha.
Kui hakkate lugema Autobiograafiat, avastate, et Alex Ferguson ei räägi selles mitte ainult oma karjäärist, vaid ka paljudest elavatest jalgpallilegendidest. Näiteks Cristiano Ronaldo või David Beckhamist. Loomulikult räägib autor kõigist raskustest, mis tal ja ta klubil tuli ületada teel kõlava rahvusvahelise tuntuse poole. Ferguson mainib, kui raske oli mõne mängijaga koostööd teha, ja on ka väga aus ning hindab avameelselt teisi Briti jalgpalliklubide juhte. Näiteks raamatus "Autobiograafia" mainitakse Arsene Wengerit (Arsenali treener) ja Rafael Benitezi (Liverpooli treener).
Kellel soovitatakse Fergusoni teost lugeda ebaõnnestumata? Igaüks, kes tõesti armastab jalgpalli, isegi kui te ei toeta Manchester Unitedit. Raamatus demonstreerib autor enda vaadet kulisside taga toimuvale. jalgpallimaailm. Kui hindad nii kogenud treeneri arvamust ja professionaalset hinnangut, siis soovitame lugeda tema autobiograafiat.
Kuid raamat on huvitav isegi neile, kes pole fännid suur jalgpall sest see kirjeldab tõelist edulugu. Andekas ja tugev mees esitab autobiograafias mõtteid, mis on huvitavad kõigile, kes on huvitatud elus võitude saavutamisest. Ferguson teeb täiesti selgeks, et iga võitu saab saavutada alles pärast ebaõnnestumiste ja pettumuste proovilepanekut.
Meie kirjandussaidilt saate alla laadida Alex Fergusoni raamatu "Autobiograafia" (Fragment) erinevatele seadmetele sobivas vormingus - epub, fb2, txt, rtf. Kas teile meeldib lugeda raamatuid ja jälgida alati uute toodete ilmumist? Meil on suur valik erinevate žanrite raamatud: klassika, kaasaegne ulme, psühholoogiaalane kirjandus ja lasteväljaanded. Lisaks pakume huvitavaid ja informatiivseid artikleid algajatele kirjutajatele ja kõigile neile, kes soovivad õppida kaunilt kirjutama. Iga meie külastaja leiab midagi kasulikku ja põnevat.
Arvustus Sir Alex Fergusoni raamatule "Minu elulugu", mis on kirjutatud konkursi "Mitte päeva ilma raamatuteta" raames. Arvustaja: Aleksander Sintjajev.
Võitja. Pikka 26 aastat oli ta alaline treener, võitnud tohutul hulgal tiitleid. Eriti on meeles 2008. aasta Moskva Meistrite liiga võit.
Ma pole kunagi olnud tema ega tema meeskonna Manchester Unitedi fänn. Kuid ma teadsin alati, et Fergie on isiksus suure P-ga.
Sir Alex Fergusoni "Minu elulugu" ei ole ainult jalgpalli- või meeskonnafännidele mõeldud raamat. See pakub huvi ka neile, kes loevad autobiograafiaid. kuulsad inimesed kes uurib suhteid erinevates valdkondades, treener on mängija, boss on alluv.
Meil on autoriga väga suur vanusevahe ja kui mul tekkis jalgpalli vastu suurem huvi, siis kuskil 2004. aastal oli ta meeskonda juhtinud juba ligi 20 aastat. Raamat on täis palju nimesid, mida teavad ainult vanem põlvkond. Ja nende minilugude lugemine pole alati huvitav ega arusaadav. Ootasin raamatult midagi enamat kui olukordade ja tegude loetelu. Sir Alex ei ole kirjanik ja see on minu arvates mõjutanud tõsiasja, et kuivad faktid on kirjelduse üle ülekaalus.
Elulugu näitab aga suhteid mängijate, teiste treenerite, jalgpallist kaugel olevate kuulsate isiksustega. Mäletan tema fraasi: “Kui mängija seab end treenerist kõrgemale, siis on see mängija lõpetatud. See lakkab minu jaoks olemast." Tavaliselt müüs ta selle mõnele teisele klubile. Mõned mängijad üritasid treeneri autoriteeti riivata. Ja see lõppes nende jaoks halvasti.
On hämmastav, kui palju sõltub klubi treenerist. Tema iseloom, filosoofia, lähenemine mängule koolitusprotsess, infrastruktuuri ja eriti noorte jalgpallurite jaoks on sellele kõigele tohutu mõju. Jalgpallurid, kui nad tabavad “Tähetõbe”, libisevad väga ruttu põhja nii mängu kui ka staari poolest. Treeneril on vaja palju pingutada, et selliseid mängijaid kontrolli all hoida ja olla mängijatest “autoriteetsem”. Ja Fergie tegi seda.
Tahan esile tõsta tema kirge hobuste võiduajamise, raamatute ja veinide vastu. Need kolm asja hoidsid ta mängust eemal. Raamatutest, mida ta eelistab: Ameerika kodusõda, Kennedy, Hitleri, Stalini, Rockefellerite elulood.
Mäletan tema mainimist Rockefelleritest, kui nad õpetasid oma ülemteenrit kaminat süütama, et see tund aega kauem põleks. Sellepärast on nad nii rikkad.
Üldiselt mulle raamat meeldis, seda on lihtne lugeda. Lisaks arusaamatutele nimedele ja sellega ka olukorra mittemõistmisele esitatakse elulugu ligipääsetaval kujul. Heidab valgust paljudele klubi riietusruumis toimunud olukordadele. Sir Alex Ferguson on ilmekas näide edukast juhist, juhist, treenerist, kellelt tasub õppida ja kellelt õppida.
Arvustus on kirjutatud konkursi "Mitte päeva ilma raamatuteta" raames.
retsensent: Aleksander Sintjajev.
Praegune leht: 1 (raamat kokku 26 lk) [juurdepääsetav lugemisväljavõte: 18 lk]
Alex Ferguson
Autobiograafia
Pühendatud Bridgetile,
õde Kathy, tõeline tugi ja parim sõber
Minu autobiograafia
Esmakordselt inglise keeles avaldas 2013. aastal Hodder & Stoughton, Hachette UK Company
Kordustrükk Hodder & Stoughton Ltd loal. kirjandusagentuuri Synopsis Literary Agency abiga
Autoriõigus © Sir Alex Ferguson 2013
Lõpppaberid © Sean Pollock, © Phil Richards/Mirrorpix (ees, must ja valge) ja © Man Utd/Getty Images (taga, must ja valge)
© Litersi (www.litres.ru) koostatud raamatu elektrooniline versioon, 2014
Aitäh
Tahaksin tänada paljusid inimesi abi eest selle raamatu koostamisel.
Esiteks tuleb au anda minu toimetajale Roddy Bloomfieldile ja tema assistendile Kate Milesile. Roddy tohutu kogemus ja toetus on olnud minu jaoks tõeline leid ning Kate'i töökus ja töökus on teinud sellest paarist suurepärase meeskonna.
Paul Hayward oli tõeline professionaal ja temaga oli väga lihtne koostööd teha. Ta ei lasknud mul plaanist kõrvale kalduda ja tegi hiilgavalt tööd, et mu hajutatud mälestused kokku viia. Olen väga rahul sellega, kuidas ta neid selles raamatus esitles.
Neli aastat pildistanud fotograaf Sean Pollock lõi ka midagi vapustavat. Tema pingevaba ja diskreetne pildistamisviis oli täiesti pealetükkimatu ja võimaldas samal ajal jäädvustada kõike, mida ta soovis.
Minu advokaat Les Dalgarno nõustas mind selle raamatu kirjutamisel mitmel korral. Ta on minu kõige usaldusväärsem ja pühendunum nõustaja ja tõeline sõber.
Üldiselt oli palju rohkem inimesi, kes mind raamatu kallal aitasid. Hindan väga nende pingutusi ja oli tõeline rõõm töötada sellise suurepärase meeskonnaga.
Aitäh fotode eest
Action Images, Mirrorpix, Popperfoto/Getty Images, Reuters/Action Images, Rexi funktsioonid, SMG/Press Association, SNS Group, Simon Bellis/Reuters/Action Images, Roy Beardsworth/Offside, Jason Cairnduff/Livepic/Action Images, Eddie Keough/ Reuters/Action Images, Chris Coleman/Manchester United/Getty Images, Alexa Livesey/Getty Images, Mark Leach/Offside, Clive Mason/Getty Images, Tom Parslow/Manchester United/Getty Images, John Powell/Liverpool FC/Getty Images, Gerry Penny/AFP/Getty Images, Jon Peters/Manchester United/Getty Images, Matthew Peters/Manchester United/Getty Images, Nick Potts/Press Association, Kai Pfaffenbach/Reuters/Action Images, Ben Redford/Getty Images, Karl Resin/Livepic/ Action Images, Martin Rickett/Press Association, Matt Roberts/Offside, Neil Simpson/Empics Sport/Press Association, Darren Staples/Reuters/Action Images, Simon Stackpool/Offside, Bob Thomas/Getty Images, Clay Thomas/Offside, Kirsty Wigglesworth/ Pressiühendus, John Walton/ Empics Sport/Press Association, Dave Hodges/Sporting Pictures/Action Images, Ian Hodgson/Reuters/Action Images, Kõik muud fotod on Sean Pollocki loal.
Sissejuhatus
Aastaid tagasi hakkasin selle raamatu jaoks materjali koguma, tehes märkmeid harvadel vabadel hetkedel, mis mul pärast tööd tekkisid. Tahtsin alati rääkida lugu, mis oleks huvitav nii jalgpalliringkonna liikmetele kui ka inimestele, kes spordist eriti huvitatud ei ole.
Kuigi minu tagasiastumine üllatas spordimaailma, olen selle autobiograafia üle mõtisklenud juba aastaid. See täiendab mu varem avaldatud raamatut "Managing Your Life". Selles autobiograafias keskendun oma maagilistele aastatele Manchesteris, viidates vaid möödaminnes minu noorusele Glasgows ja sõpradele, kes Aberdeenis igavesti sõlmisin. Olles ise innukas lugeja, ootasin põnevusega raamatu kirjutamist, mis võiks valgustada mitmeid minu loomingu saladusi.
Pühendades oma elu jalgpallile, seisate silmitsi tagasilöökidega, tagasilöökidega, kaotustega ja pettumusega. AT Varasematel aastatel Aberdeenis ja Manchester Unitedis otsustasin kohe, et kui tahan võita oma mängijate usaldust ja lojaalsust, pean nende suhtes ka vastavalt käituma. See on alus, millel kõik suured organisatsioonid arenevad. Minu tähelepanek aitas selles. Mõned inimesed sisenevad ruumi ja ei näe seal midagi. Avage silmad, siin on nii palju! Olen seda oskust kasutanud mängijate treeningharjumuste, meeleolu ja käitumise hindamiseks.
Muidugi jään igatsema nalju riietusruumis ja rivaale treeneriosakonnas, neid imelisi vanakooli tüüpe, kes olid kuulsad juba siis, kui 1986. aastal Manchesteri jõudsin. Ron Atkinson ei näidanud pärast klubist lahkumist üles pahameelt ega viha ning rääkis meist alati positiivselt. Jim Smith on suurepärane inimene ja suurepärane sõber. Tema südamlikkus hoidis sind terve öö ärkvel ja su särk oli kaetud tema sigarite tuha jälgedega.
Coventry City treener John Sillett oli minu teine suurepärane kolleeg. Ma ei unusta kunagi kadunud John Lyalli, mu mentorit minu treenerikarjääri algusaastatel; ta ei säästnud alati aega, et minuga oma kogemusi jagada. Minu esimene kohtumine Bobby Robsoniga oli 1981. aastal, kui mu Aberdeen kukutas ta Ipswichiga UEFA karikasarjast välja. Sel õhtul tuli Bobby meie riietusruumi ja surus iga mängijaga kätt. Ta oli suurepärane mees ja ma hindan temaga alati oma sõprust. Tema surm oli tõeline kaotus meile kõigile.
Oli teisigi vana kooli treenereid, kelle suhtumine ei lakanud mind hämmastamast. Kui ma läksin reservmängule, siis kohtusin seal kindlasti John Rudge'i ja Lenny Lawrence'iga ning ka ühe säravama jalgpalliisiksusega, kelle Oldham omal ajal palju sahinat tekitas. Muidugi mõtlen ma Joe Royle'i. Jah, Oldham andis meile rohkem kui korra soojust. Ma igatsen seda kõike. Harry Redknapp ja Tony Pulis on teised minu põlvkonna suurepärased liikmed ning minust ja Sam Allardyce'ist on saanud suured sõbrad.
Mul on olnud tõeliselt õnn töötada Manchesteris suurepäraste ja lojaalsete inimestega, kellest paljud on olnud minuga üle kahekümne aasta. Minu sekretär Lyn Luffin järgnes mulle pensionile jäädes, kuid ta on oma uuel ametikohal jätkuvalt minu isiklik assistent. Aitäh neile kõigile: Les Kershaw, Dave Bushell, Tony Whelan ja Paul McGuinness. Kat Phipps, kes on olnud Manchesteri administratsioonis üle 40 aasta ja vastutas minu mängujärgse puhkuse eest Old Traffordil. Pensionärist Jim Ryanile, minu vennale Martinile, meie skaudile Euroopas 17 aastat (väga raske töö, uskuge mind), ja Brian McClairile.
Norman Davis – milline mees, ah! Tõeline sõber, kes suri paar aastat tagasi. Albert Morgan, kes järgnes talle seadmejuhina, on teine suurepärane seltsimees, kelle lojaalsuses ma ei kahelnud. Meie dr Steve McNally, füsioloogide meeskond, mida juhivad Rob Swire, Tony Stradwick ja tema töökad teadlased, pesumaja töötajad, kõik kokad. Peakontori töötajad John Alexander, Ann Wylie ja ülejäänud tüdrukud. Jim Lawlor ja tema skaudid. Väravavahtide treener Eric Steele. Simon Wells ja Steve Brown videoanalüüsi meeskonnast. Muruspetsialistid eesotsas Joe Pembertoni ja Tony Sinclairiga. Teenindajad: tõelised kõvad tegijad Stuart, Graham ja Tony. Kõik need inimesed väärivad minu tänu. Võib-olla tundsin ma kellestki puudust, kuid olen kindel, et nad kõik teavad, kui väga ma neid austan.
Ilma oma abiliste ja abilisteta poleks ma sellist edu saavutanud. Archie Knox oli minu tõeline liitlane klubi esimestel aastatel. Aitäh Brian Kiddile, Nobby Stilesile, suurepärasele noorte mentorile Eric Harrisonile. Steve McLaren, edumeelne ja energiline treener. Carlos Queiroz ja René Meulensteen, kaks hämmastavat treenerit, ja minu assistent Mick Phelan, tõeliselt läbinägelik, tähelepanelik ja tõeliselt jalgpallimees.
Ma võlgnen oma pikaealisuse Manchesteri mänedžerina Bobby Charltonile ja Martin Edwardsile. Nende hindamatuim kingitus oli aeg – aeg, mis võimaldas mul ehitada jalgpalliklubi, ja mitte ainult jalgpallimeeskond. David Gill on olnud klubis viimased kümme aastat tohutult toeks.
Ma räägin teile selles raamatus palju ja loodan, et teile meeldib seda lugeda.
Eessõna
Ligi kolmkümmend aastat tagasi kõndisin närvis ja kohutavalt haavatavana läbi tunneli väljakule, et mängida oma esimest kodumängu. Ta tervitas Stretford Endi ja läks keskringile, kus teda tutvustati Manchester Unitedi klubi uue peatreenerina. Täna, juba enesekindlust täis, läksin samale põllule temaga hüvasti jätma.
Vähestel treeneritel on olnud õnne omada nii palju jõudu, nagu mul Manchesteris oli. Ja nii optimistlik kui ma olin 1986. aasta sügisel Aberdeenist lõunasse kolides, ei osanud ma isegi kõige pöörasemates fantaasiates ette kujutada, kui hästi kõik lõpuks välja tuleb.
Pärast Manchesterist lahkumist 2013. aasta mais hakkasid mu peas kerkima mälestused karjääri pöördepunktidest. Nagu FA karikavõistluste kolmanda vooru võit Nottingham Foresti vastu 1990. aasta jaanuaris, kui Mark Robinsi üksainus värav sillutas meile teed finaali ja päästis igal juhul mind vallandamisest. Seejärel veetsime terve kuu ilma ühegi võiduta, mis võttis minult kogu loomupärase enesekindluse.
Kui poleks olnud seda FA karikavõitu finaalis Crystal Palace'i vastu, oleksin tõenäoliselt oma ametikoha kaotanud. Veeta neli aastat klubis ja mitte võita ainsatki karikat?! Loomulikult tekitas see küsimusi minu sobivuse kohta peatreeneri ametikohale. Kuid me ei saa kunagi teada, kui lähedale ma siis vallandamisele jõudsin, sest minu tagandamise ettepanekut ei esitatud kunagi Manchesteri direktorite nõukogule. Aga kui poleks seda Wembley võitu, võiksime kaotada fännide toetuse ja klubi poleks minuga väga rahul.
Bobby Charlton oleks kindlasti minu vallandamise vastu olnud. Ta teadis suurepäraselt, millega ma tegelen, millise aluse me Manchesteri tulevastele võitudele tänu oma kooli arengule laome, kui palju vaeva nägin, mitu tundi kulutasin klubis juhtkonna reformimisele. Sellest kõigest sai hästi aru ka klubi juhatuse esimees Martin Edwards. See, et neil oli julgust mind segastel aegadel toetada, iseloomustab neid suurepäraselt. Martin oleks saanud palju vihaseid kirju, milles nõuti minu tagasiastumist, kui me poleks siis seda karikat võitnud.
1990. aasta võit andis mulle hingetõmbepausi ja tugevdas veendumust, et Manchester on minu jaoks õige klubi, et võita rohkem kui üks kord. Pärast seda võitu on meie jaoks saabunud head ajad. Kuid ma ei unusta kunagi meie võidujärgset hommikut, kus ühes ajalehes öeldi: "Olgu, te olete tõestanud, et suudate võita FA karika, nüüd minge tagasi Šotimaale."
Peatükk esimene
Peegeldused
Kui mul palutaks lühidalt kirjeldada Manchester Unitedi olemust, vastaksin: “Vaadake mu viimast 1500. mängu. Kohtumine West Bromwich Albioni klubi vastu lõppes skooriga 5:5. Hull. Ehmatav. Suurejooneline. Uskumatu. See oli minu Manchester.
Kui kavatsesite Manchesteri mängu vaadata, oleksite pidanud ootama väravaid ja tõelist draamat. Närvide piirini väänatud. Kas võin kurta, et selle kohtumise viimasel üheksal minutil jäime kolmeväravalisest eduseisust puudu? On selge, et ei ole. Muidugi ei varjanud ma kuidagi oma emotsioone, pahameelt, kuid mängijad mõistsid, et see oli minu viis neile öelda: “Aitäh, poisid. Millise imelise saadetise sa mulle täna andsid!
Kõik teadsid, et David Moyesist saab minu järglane, ja kui me pärast matši lõppu riietusruumis istusime, viskas Ryan Giggs nalja: "David Moyes astus just tagasi."
Vaatamata sellele, et meie kaitse ei mänginud sel päeval hästi, olin ma väga uhke, et loovutasin nii imelise meeskonna Davidile. Minu töö oli täielikult tehtud. Siin West Bromwich Albioni koduväljakul Regise boksis oli mu pere minu kõrval ja uus elu ootas mind.
See oli suurepärane päev, lihtsalt unistus. West Bromwich tegi hämmastavat tööd, nad hoolitsesid minu eest väga; siis saatsid mulle isegi stardinimekirja koos koosseisudega, millele kirjutasid alla mõlema klubi mängijad. Minuga oli kaasas peaaegu kogu mu pere: kolm poega, kaheksa lapselast, mitu lähedast sõpra. Mul oli hea meel, et me kõik koos seda minu viimast matši vaatasime.
Meeskonnabussi trepist alla minnes nautisin iga sekundit. Ei, mul ei olnud raske pensionile jääda; Teadsin, et aeg on kätte jõudnud. Mängueelsel õhtul tegid mängijad mulle kingituse. See oli ilus 1941. aasta Rolexi käekell, minuvanune. Kellaajaks oli seatud 15:03 – sel minutil 31. detsembril 1941 Glasgow linnas ma sündisin. Nad andsid mulle ka fotoraamatu minu Manchesteris veedetud aastatest, mille keskel on foto minu perekonnast ja lastelastest. Põhikingituse taga oli suur kellade tundja Rio Ferdinand.
Pärast seda, kui mulle raamat kätte anti ning minu auks kõlas kell ja aplaus, märkasin mõne mängija näol kummalist ilmet. Nagu nad ei teaks, kuidas käituda ja mida teha, sest ma olin nende jaoks alati olemas. Mõned juba üle 20 aasta. Ja mõned inimesed pole lihtsalt oma karjääri jooksul kunagi teise treeneriga koostööd teinud. Lugesin nende nägudelt vaikset küsimust: "Mis saab edasi?"
Meil oli aga ees veel üks mäng ja tahtsin, et kõik läheks hästi. Mängu esimese pooltunni järel olime 3:0 eduseisus, kuid West Brom ei tahtnud mulle kerget väljasaatmist. 22. novembril 1986 lõi Jon Siveback minu all Manchesteri esimese värava. Viimase värava lõi Javier Hernandez 19. mail 2013. aastal. Seisuga 5:2 oleksime võinud võita 20:2. Seisuga 5:5 oleks võinud kaotada 5:20. Kaitses olime täielikus segaduses. West Bromwich lõi 5 minutiga kolm väravat ning Romelu Lukaku sai kirja kübaratriki.
Vaatamata kohtumise lõpus löödud kolmele pallile valitses meie riietusruumis melu. Pärast lõpuvilet jäime platsile Manchesteri fännidega tribüüni tervitama. Giggsy lükkas mind edasi, kõik mängijad astusid tagasi ja ma olin üksi rõõmsate nägude mosaiigi ees. Meie fännid veetsid terve matši jalul, lauldes, karjudes ja hüpates. Oleksin õnnelik, kui võidaksime skooriga 5:2, kuid mõnes mõttes sobis lõpptulemus 5:5 selliseks hetkeks paremini. See oli esimene 5:5 viik kõrgliiga ajaloos ja esimene selline viik mu karjääri jooksul. Viimane killuke ajalugu minu viimase 90 minuti jooksul.
Manchesteris oli aga mu kabinet kirjade tulvaga üle ujutatud. Kauneima kingituse saatis Real Madrid: täpne hõbedane koopia Cibelesi väljakust, kus klubi traditsiooniliselt oma võite tähistab. Kingitusega oli kaasas lahke kiri klubi presidendilt Florentino Perezilt. Teine kingitus tuli Hollandi Ajaxilt, teise saatis Edwin van der Sar. Minu sekretär Lin pidi kogu kirjavahetuse töötlemiseks kõvasti tööd tegema.
Kui auvahtkond välja arvata, ei osanud ma isegi ette kujutada, mida võisin oodata oma viimasel kodumängul Old Traffordil Swansea City vastu. Mul oli lõpuks väga tegus nädal ja rääkisin perele, sõpradele, mängijatele ja töötajatele, et olen otsustanud pensionile minna ja alustada oma elus uut peatükki.
Selle otsuse seemned istutati 2012. aasta talvel. Jõululaupäeval sai mulle selgeks, et tahan pensionile jääda.
- Miks sa seda teha tahad? küsis Kathy minult.
"Ma ei suuda enam sellist hooaega üle elada nagu eelmine, kui tiitli kaotasime viimane mäng, vastasin talle. - Ma lihtsalt loodan, et seekord suudame võita Premier League'i ja jõuda Meistrite liiga või FA karika finaali. See saab olema suurepärane karjääri lõpp.
Katie, kes ei olnud paremad ajad tema õe Bridgeti hiljutise surma tõttu nõustus minuga peagi. Tema arvates olin ma piisavalt noor, et proovida oma elus midagi muud teha. Lepingu järgi oli mul kohustus teavitada klubi enne 31. märtsi oma otsusest suvel pensionile minna.
Juhuslikult helistas mulle ühel veebruarikuu pühapäeva pärastlõunal David Gill ja küsis, kas ta võiks minu majja tulla. "Pühapäeva pärastlõuna? Vean kihla, et ta läheb tegevjuhi kohalt pensionile,” ütlesin toona. "Või ta vallandab su," ütles Cathy. Lõpuks oli mul õigus: David ütles mulle, et hooaja lõpus soovib ta pensionile jääda. "Kurat ennast!" Hüüdsin ja ütlesin talle, et kavatsen sama teha.
Ühel järgmistest päevadest helistas David mulle ja hoiatas, et ootaksin Glazersi kõnet. Kui see juhtus, kinnitasin Joel Glaserile, et minu otsusel pole Davidi sooviga mingit pistmist. Ütlesin talle, et jõudsin selle otsuseni jõulude ajal, ja selgitasin põhjust: õde Kathy surm oktoobris muutis meie elusid ja mu naine tunneb end üksikuna. Joel sai aru. Leppisime kokku, et kohtume New Yorgis, kus ta üritas mind pensionile minemast ära rääkida. Vastasin, et hindan tema pingutusi ja tänasin teda toetuse eest. Ta vastas, avaldades tänu minu tehtud töö eest.
Joel ei õnnestunud mind veenda, mistõttu läks jutt teemale, kes peaks mind asendama. Siin olime üksmeelel: David Moyes oli selline inimene.
Varsti tuli David meie juurde, et arutada oma võimalikku üleminekut. Glazersi jaoks oli väga oluline, et pärast minu tagasiastumisteadet oleks võimalikult kiiresti uue peatreeneri nimi nimetatud. Nad ei tahtnud kuulda selle kohta spekulatsioone.
Paljud šotlased on suure tahtejõuga inimesed. Kui nad lahkuvad oma kodumaalt, siis reeglina ainult ühel põhjusel: edu saavutamiseks. Nad lahkuvad, et mitte unustada minevikku, vaid parandada oma elu. Selle kohta on lugematu arv näiteid, eriti USA-s või Kanadas. Kodumaalt lahkumiseks on vaja teatud vaimukindlust. Ja see ei ole mask, see on tõeline sihikindlus eesmärgi saavutamisel. Šotlaste tõsidus, millest paljud räägivad, kehtib ka minu kohta.
Välismaal elavad šotlased ei kohku tagasi huumorist; David Moyes on kuulus vaimukus. Tööasjade osas muutuvad šotlased aga väga tõsiseks. Mulle öeldi sageli: "Ma ei näinud teid matšide ajal vähemalt korra naeratamas." Sellele vastasin alati: "Ma ei ole siin selleks, et naeratada, vaid selleks, et võita."
David on sama isiksusega. Tundsin tema perekonda veidi: tema isa David Moyes Sr oli treener Drumchapeli klubis, kus ma nooremana mängisin. See on kuulsusrikas perekond. Ma ei arva, et see on piisav põhjus kellegi palkamiseks, eriti nii kõrgele ametikohale. Aga mulle meeldis, et David on pärit heast perest. Lahkusin Drumchapelist 1957. aastal, kui David seenior oli veel väga noor mees, nii et meil polnud temaga otsest kontakti. Aga ma teadsin temast.
Glazeridele meeldis David ja ta jättis neile kohe mulje. Nad mõistsid kiiresti, et ta on väga otsekohene ja otsekohene inimene. Mitte igaüks ei suuda enda vastu aus olla. Ja loomulikult ei tahtnud ma kuidagi tema teele sattuda. Miks on mul seda vaja pärast 27 aastat peatreenerina? Ei, mul on aeg see osa oma elust seljataha jätta. Davidil polnud probleeme meie traditsioonidega nõustumisega. Tal on suurepärane talentide märkamine ja tema Everton on olnud suurepärane, kui nad on suutnud kvaliteetseid mängijaid hankida.
Ütlesin endale, et ma ei kahetse lahkumist. Minu otsust ei saanud miski muuta. Kui olete üle seitsmekümne, võib teie füüsiline ja vaimne tervis kiiresti allamäge minna. Kuid ma olen olnud väga hõivatud hetkest, mil otsustasin kõrvale astuda, tehes uusi projekte Ameerikas ja väljaspool. Jõudeolekut mind ei ähvardanud, sest ees ootasid uued väljakutsed.
Minu tagasiastumise teatele eelnenud päevadel oli mul väga raske seda meie Carringtoni koolituskeskuse töötajatele edastada. Aga kui ma baasis mainisin muutustest oma elus, oma naise õe Katie surmast, sain vastuseks alati ainult kaastunnet ja kaastunnet. Ja see muutus minu jaoks palju lihtsamaks. Olin väga liigutatud.
Kuulujutud minu peatsest tagasiastumisest hakkasid ringlema päev enne ametlikku teadet. Selleks ajaks polnud ma oma vennale Martinile sellest ikka veel rääkinud. Seda ei olnud väga lihtne teha, arvestades, kuidas see New Yorgi börsi mõjutada võib. Seetõttu kahjustas uudise osaline lekkimine minu suhteid mõne inimesega, kellele soovisin end isiklikult avada.
Kolmapäeva, 8. mai 2013 hommikul oli kogu treenerite kollektiiv kokku pandud videoanalüüsi ruumi, klubi personal sööklas ja mängijad riietusruumi. Samal hetkel, kui sisenesin riietusruumi, et meeskonda oma lahkumisest teavitada, postitasime uudise klubi kodulehele. Mobiiltelefonide kasutamine keelati; Ma ei tahtnud, et keegi teaks, mida ma ütlen, enne kui olen kõik ise ära öelnud. Arvestades aga kuulujutte, mõistsid kõik, et see oleks midagi väga olulist.
Ütlesin mängijatele: "Ma loodan, et ma ei vea kedagi teist alt, sest te kõik arvasite, et ma jään." Näiteks ütlesime varem Robin van Persie'le ja Shinji Kagawale, et ma ei kavatse niipea pensionile jääda, mis oli tõsi sel ajal, kui ma seda väitsin.
"Aga ajad on muutunud," jätkasin. “Mu naise õe surm oli Cathyle ja mulle suur kaotus. Pealegi tahan ma võidukalt minema kõndida. Ja lahkun võidukalt.
Mõne mängija näol oli näha šokki. "Minge täna võistlustele ja lõbutsege," ütlesin. - Näeme neljapäeval". Lubasin juba ammu, et lasen kuttidel kolmapäeva pärastlõunal minna, et nad saaksid Chesterisse minna. Ja kõik teadsid sellest. See oli osa plaanist. Ma ei tahtnud, et keegi mu mängijatele südametust ette heidaks, sest sellisel päeval, pärast minu lahkumisteadet, on neil Chesteris lõbus. Seetõttu andsin neile vaba päeva ette, terve nädala.
Siis läksin ülemisele korrusele treenerite juurde ja rääkisin neile oma uudistest. Nad kõik aplodeerisid. "Me saame teist lõpuks lahti," märkis üks neist.
Kahest grupist olid mängijad enim uimased. Kindlasti hakkasid kohe pähe kerkima küsimused: “Kas ma hakkan uuele treenerile meeldima? Kas jään järgmisel hooajal meeskonda? Tõenäoliselt arvasid treenerid: "See on kõik, minu jaoks pole meeskonnas enam kohta." Tundsin, et on aeg kuulutustele ja selgitustele lõpp teha ning mõtteid koguma hakata.
Otsustasin ette, et lähen kohe pärast teadaannet koju. Teadsin, et ajakirjanduses mõjuvad uudised plahvatava pommina. Ja ta ei tahtnud läbi ajakirjanike kordonite ja prožektorite valguses Carringtonist välja pääseda.
Lukustasin end oma majja ega võtnud ühendust. Minu advokaat Jason ja Lini sekretär saatsid mulle mõlemad sõnumid samal ajal, kui minu lahkumisavaldus tehti, ja siis tulid Lini tekste 15 minutiks järjest. Nagu selgus, ilmus maailmas 38 ajalehte minu lahkumise uudisega esilehel, sealhulgas The New York Times. Briti ajakirjanduses leidus põhiteemadele isegi 10- ja 12-leheküljelisi lisasid.
See väljaannete tulv üllatas mind meeldivalt. Tööaastate jooksul on mul kirjanikuvennaskonnaga korduvalt kokkupõrkeid olnud, kuid ma ei pidanud nende peale kunagi viha. Ajakirjanikud on alati surve all, sest nad peavad suutma edestada televisiooni, Internetti, sotsiaalsed võrgustikud nagu "Facebook" või "Twitter" ja pealegi ripub nende kohal alati oma toimetaja. See on raske töö.
Väljaannete arv ja sisu näitas mulle, et vaatamata kõikidele konfliktidele ei pidanud ka ajakirjandus minu peale viha. Nad tunnustasid minu väärtust jalgpallikogukonna jaoks ja kiitsid mu esitust pressikonverentsidel. Nad tegid mulle isegi kingitusi: tordi, mille peal oli föön. 1
Kiusamine, mille Ferguson pärast halbu matše oma mängijatele andis, muutus legendaarseks ja tõi kaasa neologismi "fööniravi": kellegi peale karjumine nii, et tuul tõuseb. ( Märge. tõlkija.)
Ja pudel head veini. Võtsin selle pakkumise hea meelega vastu.
Kodumängus Swansea City vastu mängiti minu jaoks Frank Sinatra My Way ja Nat King Cole'i Unforgettable. Võitsime selle matši, kuna võitsime paljud 895 mängust, kus minu Manchester United oli vastasest tugevam: lõi kohtumise lõpus, 87. minutil otsustava värava (Rio Ferdinand tegi seda).
Minu kõne jalgpalliväljakul oli puhas eksprompt. Teadsin vaid seda, et ma ei hakka kedagi eriti kiitma. Ja ta ei rääkinud lavastajatest, fännidest ega mängijatest. Rääkis sellest jalgpalliklubi"Manchester United".
Kutsusin fänne üles toetama uut peatreenerit David Moyesi: "Tahan teile meelde tuletada, et oleme olnud halvad ajad. Aga klubi toetas mind. Kõik mu abilised toetasid mind. Mängijad seisid mu selja taga nagu mägi. Nii et nüüd on teie kohustus toetada meie uut peatreenerit. See on väga tähtis".
Kui ma poleks oma kõnes Davidit maininud, siis sellised küsimused nagu: „Kes on selle otsuse taga? Kas Ferguson on rahul, et näeb Moyesi oma järglasena või mitte? Pidime uuele treenerile üles näitama tingimusteta toetust. Klubi pidi jätkuvalt võitma. See soov ühendas meid kõiki. Nüüd olen klubi direktor ja rohkem kui keegi teine tahan, et ta jääks sama edukaks kui varem. Sest nüüd saan ma matše nautida sama palju kui Bobby Charlton pärast tema karjääri lõppu. Kas olete kunagi pärast matši võitu Bobbyt näinud? Tema silmad põlevad, ta hõõrub mõnuga käsi, talle meeldib kõik. Ja ma tahan sama. Tahan osaleda Euroopa võistlustel ja öelda: "Ma olen selle meeskonna üle uhke, see on suurepärane klubi."
Oma kõne lõpus mainisin eraldi ka Paul Scholesi. Ta teadis, et see talle ei meeldiks, aga ta ei saanud midagi parata. Paul, nagu minagi, lõpetas sel päeval oma karjääri. Samuti soovisin Darren Fletcherile pärast maooperatsiooni kiiret naasmist klubisse.
Mõni päev hiljem tuli lennujaamas minu juurde üks tüüp ja ulatas mulle ümbriku, öeldes, et tahab selle mulle postiga saata. Sellel oli artikkel ühest Iiri ajalehest, milles öeldi, et lahkusin meeskonnast samamoodi, nagu ma seda juhtisin: minu peal enda tingimused. "Tüüpiline Ferguson," kirjutas autor. Hindasin seda lõiku. Nii ma oma tööd klubis tajusin ja olin uhke, et ka teised nii arvasid.
Pärast minu lahkumist treenerisillalt tõi David endaga kaasa kolm enda abilist: Steve Roundi, Chris Woodsi ja Jimmy Lumsdeni. Ta lisas ka treenerite personal Ryan Giggs ja Phil Neville, mis tähendas René Meulensteeni, Mick Phelani ja Eric Steele’i vallandamist. See oli Davidi otsus. Ütlesin talle, et oleksin väga tänulik, kui ta mu abilised klubisse jätaks, aga mul pole õigust keelata tal enda abilisi kutsuda.
Jimmy Lumsden on Davidiga kõrvuti töötanud aastaid. Tunnen teda sellest ajast, kui Rangersis mängisin, sest ta sündis sõna otseses mõttes minust paari kilomeetri kaugusel Govani naabruses. Ta on tore mees, tõeline jalgpallitundja. Mind teeb kurvaks, kui head poisid töö kaotavad, ja see pole jalgpallis haruldane. Aga kõik läks enam-vähem hästi. Rääkisin oma kolmele abile, kui kahju mul on, et nad ei saanud jääda. Mikk, kes on minuga koos töötanud 20 aastat, vastas, et mul pole millegi pärast vabandada ja tänas mind kõigi koos veedetud aastate eest.
Tagantjärele vaadates ei mäleta ma mitte ainult võite, vaid ka kaotusi. Olen kaotanud kolm FA karikafinaali: iga kord Evertonile, Arsenalile ja Chelseale. Kaotati liigakarikafinaalis Sheffield Wednesday, Aston Villa ja Liverpooli vastu. Barcelona on minult ära võtnud kaks Meistrite liiga tiitlit. See on osa Manchesteri ajaloost: kaotusest üle saamine. Mul oli alati meeles, et jalgpall pole ainult triumfid ja võitjate paraadid. Kui 1995. aastal FA karikafinaalis Evertonile kaotasime, ütlesin: "Aitab, on aeg muutuda." Ja me oleme muutunud. Tutvustasime nimekirja noormängijad, nn "Klass-92". Me ei saanud neid enam marineerida. See oli grupp erilisi poisse.
Matšide kaotamine mõjutab sind alati. Mõelda peas juhtunule ja seejärel jätkata sama asja tegemist, mis kaotuseni viis, pole minu stiil. Kaotus finaalmatšis avaldab erilist mõju, eriti kui tabad väravale 23 ja vastane vaid kaks või kui kaotasid penaltiseerias. Sellisel juhul on mu esimene mõte alati: "Noh, mõtle kiiresti, mida sa tegema pead." Ja mu aju hakkab mõtlema, mida saaks parandada, kuidas seda parandada. Selle asemel, et heituda, arvutan valikuvõimalusi ja see on minu jaoks väga kasulik oskus.
Mõnikord on lüüasaamine parim tulemus kui võit. Oskus reageerida saatuse löökidele on oluline omadus. Isegi kõige raskematel eluperioodidel näitad sa oma tugevust. Seal on suurepärane väljend: "See on lihtsalt järjekordne päev Manchester Unitedi ajaloos." Teisisõnu, vajadus lööke tõrjuda on osa meie elust. Kui olete kaotuste suhtes ükskõikne, peate neid kogema rohkem kui üks kord. Tihti kaotasime vastaste viimastel minutitel löödud värava tõttu kaks punkti, misjärel võitsime kuus-seitse mängu järjest. Ja see ei olnud juhus, ma kinnitan teile.
Tõelised fännid lähevad esmaspäeval tööle, ikka nädalavahetuse mängu mulje all. Jaanuaris 2010 kirjutas üks mees mulle: "Kas saate mulle tagasi anda 41 naela, mille ma pühapäevase mängu pileti eest maksin? Sa lubasid mulle vaatemängu, aga vaatemängu polnud. Kas ma saan oma raha tagasi"? Selline fänn oli. Tahtsin kohe talle tagasi kirjutada: "Lihtne, kirjutage see 41 naela minu viimase 24 aasta sissetulekust maha."
Võidad suuri kohtumisi Juventuse või Real Madridi vastu ja siis tuleb keegi ja küsib suhteliselt vaikse pühapäevase mängu eest raha tagasi. Kas maailmas on veel ühtegi klubi, kelle esitus on sama hingemattev kui Manchester Unitedi matšid? Kui see oleks minu tahtmine, kirjutaksin kõikidesse saadetesse fännidele hoiatuse: “Kui kaotame 20 minutit enne mängu lõppu 0-1, minge koju. Vastasel juhul võidakse teid kanderaamil tribüünilt maha kanda ja te jõuate Manchesteri kuninglikku haiglasse.
Teie ees on Alex Fergusoni venekeelne autobiograafia.
Sir Alex Ferguson, Manchester Unitedi pikaajaline mentor, lahkus 2013. aastal Manchester Unitedi peatreeneri kohalt ja asus autobiograafiat kirjutama. sügisene raamat "Alex Ferguson. Autobiograafia" nägi valgust. Ütlematagi selge, et seda müüdi hullus tiraažis?
Alex Fergusoni autobiograafia on üks parimaid jalgpalliraamatuid üldse. Suurepärane treener valgustas paljusid senitundmatuid olukordi elus. Siin ja suhetest Cristiano Ronaldo ja David Beckhamiga ning konfliktidest Ruud van Nistelrooy ja Wayne Rooneyga ning vastasseisust Arsene Wengeri ja Jose Mourinhoga ning Manchester Unitedi rivaalidest - Liverpoolist, Arsenalist, Manchester Cityst ja teistest.
Iga endast lugupidav jalgpallifänn peab lihtsalt lugema raamatut “Alex Ferguson. Autobiograafia". See pole lihtsalt huvitav lugemine, vaid ka omamoodi entsüklopeedia – paljud faktid pole lihtsalt teistest allikatest kättesaadavad.
Pakume teile juba bestselleriks saanud raamatu venekeelset tõlget. Saate alla laadida raamatu "Alex Ferguson. Autobiograafia" arhiivis (.zip) ja avage see PDF-vormingus. Kõige täielikuma ettekujutuse saamiseks soovitame lugeda Alex Fergusoni autobiograafiat veebis, otse meie veebisaidil – siin on raamatuga kaasas fotod ja arvukad videod.