O uskumatud lood mis juhtus innuka reisija ja kurikuulsa valetajaga, tunnevad lugejad ära legendaarsest R. E. Raspe raamatust "Parun Münchauseni seiklused". Töö õpetab eelkõige leidlikkust ja julgust, oskust olla tark ja mitte anda alla keerulistes olukordades. Hallipäine vanamees rääkis igal õhtul sõpradele loo oma kaugest minevikust. Need lood olid nii erksad ja realistlikud, et kuulajad ei suutnud jutustajat uskuda.
Parun Münchauseni seiklused
"Härrased, sõbrad, seltsimehed: - nii alustas parun Münchausen alati oma jutte, hõõrudes harjumusest käsi; siis võttis ta vana klaasi, mis oli täidetud tema lemmikjoogiga - ehtsa, kuid mitte väga vana Rauenthali veiniga, vaatas mõtlikult rohekaskollast vedelikku, pani klaasi ohates lauale, uurides kõiki uuriva pilguga ja jätkas. naeratades:
- Niisiis, ma pean jälle minevikust rääkima! .. Jah, sel ajal olin ma veel rõõmsameelne ja noor, julge ja täis tulist jõudu!
Kunagi käisin Venemaal reisil ja lahkusin kodust keset talve, sest kõigilt, kes on kunagi Põhja-Saksamaal, Poolas, Liivimaal ja Kuramaal reisinud, kuulsin, et nendes riikides on teed väga halvad ja suhteliselt talutavad. seisukord on ainult talvel lume ja pakase tõttu.
Käisin väljas hobuse seljas, sest minu arvates on see transpordiviis kõige mugavam, kui muidugi hobune ja ratsanik on piisavalt head. Lisaks päästab ratsutamine tüütutest kohtumistest Saksa postiülematega ja riskist kokku puutuda sellise kutsariga, kes igavese januna igas teeäärses kõrtsis peatuma püüab.
Olin väga kergelt riides ja mida kaugemale kirdesse liikusin, seda rohkem andis külm tunda.
Läbides Poola, teel, mis kulges läbi inimtühja paiga, kus külmad tuuled vabalt lagedal ringi liikusid, kohtasin õnnetut vanameest.
Mul oli vaesest hingepõhjani kahju ja kuigi mul endal oli külm, viskasin talle oma reisimantli üle. Pärast seda kohtumist sõitsin vahetpidamata kuni õhtuni,
Minu ees laius lõputu lumine tasandik. Valitses sügav vaikus ja kusagil polnud vähimatki märki elamisest. Ma ei teadnud, kuhu minna.
Pikast sõidust kohutavalt väsinuna otsustasin peatuda, tulin hobuse seljast maha ja sidusin ta lume alt välja paistva terava vaia külge. Igaks juhuks panin püstolid enda kõrvale, heitsin hobusest mitte kaugele lumele pikali ja vajusin kohe sügavasse unne.. Kui ärkasin, oli päev. Mu hobust polnud kuskil näha.
Järsku oli kuskil kõrgel õhus naaber. Vaatasin üles: mu ohjadest kinni seotud hobune rippus kellatorni tipus.
Mulle sai kohe selgeks, mis juhtus: peatusin üleni lumega kaetud külas. Öösel saabus ootamatult sula ja lumi sulas. Une ajal märkamatult vajusin järjest madalamale, kuni olin maas. Ja see, mille ma eile vaia võtsin ja mille külge hobuse sidusin, oli kellatorni torn.
Kaks korda mõtlemata lasin püstolist välja. Kuul murdis rihma ja minuti pärast seisis hobune minu kõrval. Saduldasin ta ja sõitsin edasi.
Kuni Vene piirini läks kõik hästi. Kahjuks pole Venemaal kombeks talvel hobusega sõita. Kunagi riigi tavasid rikkumata, ei muutnud ma ka seekord oma reeglit. Ostsin väikese saani, panin oma hobuse tööle ja asusin rõõmsalt ja rõõmsalt Peterburi poole teele.
Sõitsin läbi tiheda metsa. Vaatasin järsku ringi ja nägin: mulle jooksis järele tohutu staažikas hunt: Mõne hüppega jõudis ta mulle järele. Teadsin väga hästi, et ma ei saa end tema teravate hammaste eest päästa, nii et loobusin oma sõdalastest ja heitsin saani pikali.
Hunt hüppas minust üle ja ründas hobust.
Vältides turvaliselt peatset surma, tõstsin vaikselt pea ja nägin õudusega, et näljane metsaline oli kogu looma selja alla neelanud. Ma lõin teda kõigest jõust. Hunt tormas hirmust ja valust edasi ning leidis end rakmetes ja võllides hobuse asemel.
Nende suureks üllatuseks, keda kohtasin, kihutas hunt minuga raevukalt ja tõi mind peagi tervelt Peterburi. Ma ei tüüta teid Vene impeeriumi suurepärase pealinna riigistruktuuri, kunstide, teaduste ja igasuguste vaatamisväärsuste kirjeldusega. Pigem räägin hobustest, koertest, oma parimatest sõpradest, rebastest, huntidest, karudest ja muudest loomadest, et Venemaa on rikkam kui ükski teine riik maailmas. Tahaksin teile rääkida veel vene melust; jahipidamisest ja mitmesugustest vägitegudest, mis ehivad ausat aadlikku rohkem kui moodsaim ja rikkalikum riietus ning rafineeritud kombed.
Mul ei õnnestunud kohe Vene sõjaväe ridadesse astuda. Talitust oodates oli mul palju vaba aega, mille veetsin, nagu kohane; üllas aadlik, rõõmsalt ja hoolimatult. See maksis palju raha, kuid sellegipoolest mäletan ma rõõmuga seda elu parimat aega.
Riigi karm kliima ja kombed tekitasid Venemaal suure veiniharjumuse. Olen kohanud päris palju inimesi, kes on viinud oma joogikunsti virtuoossuseni. Aga kõike seda ületas selles osas üks halli habeme ja vasekarva näoga kindral, kes meie juures väga tihti einestas. See vapper mees kaotas lahingus türklastega kolju ülemise osa ja isegi laua taga istus ta alati mütsis, mille pärast ta külaliste ees siiralt vabandas. See auväärne sõdalane jõi iga päev õhtusöögi ajal mitu pudelit viina ja rohkem kui ühe pudeli rummi. Purjuspäi teda aga ei nähtud kordagi. See võib tunduda ebausutav. Ma ise olin pikka aega hämmingus ja sain alles kogemata aru, milles asi.
Kindral tõstis aeg-ajalt mütsi, et pea selgeks teha. Alguses ma ei pööranud sellele tähelepanu. Aga siis ühel päeval märkasin, et koos korgiga oli kerkinud ka hõbeplaat, mis asendas tema jaoks puuduoleva koljuluu. Veinaurud väljusid nuiaga sellesse auku. Just siis sain kõigest aru ja rääkisin oma avastusest kohe sõpradele. Otsustasime minu tähelepanekuid kontrollida.
Märkamatult lähenesin kindralile, piip käes. Oodanud hetke, mil kindral mütsi tõstis, tõin talle kiiresti pähe paberi, mille torust süütasin. Ja samal hetkel nägid kõik imelist nähtust:
Kindral oli mu nalja peale heatujuline ja lubas meil hiljem neid süütuid katseid rohkem kui korra korrata.
Ma ei hakka rääkima muudest vempudest, millega mängisime, vaid lähen otse oma jahiseikluste lugude juurde.. - Page 1 - Kirglikult armastav jahipidamine, andsin end sellele kogu südamest. Minu jaoks polnud midagi parem kui jaht tihedates metsades, mis Venemaal ulatuvad sadu miile.
Suurima rõõmuga mäletan seda aega, mille veetsin nii rõõmsalt ja huvitavalt. Olen kogenud palju ohte ja riskantseid seiklusi, kuid kõik lõppes väga hästi.
Minuga juhtus järgmine. Kord pidin suurel järvel parte jahtima. Kuid pardid ujusid üksteisest kaugele. Vaatasin ja mõtlesin: löögiga ei saa üle ühe laskmise teha ja minul oli patt vaid üks padrun. Mida siin teha?
Just täna õhtul ootasin, et minu juurde tuleb suur seltskond sõpru ja tahtsin neid ulukiga kostitada. Õnneks meenus, et hommikusöögist oli jahikotti jäänud pekk. Sidusin nööri külge ja pilliroo taha peitu pugedes viskasin vette.Peaaegu samal hetkel nägin oma suurimaks rõõmuks, et üks part ujus kiiresti üles, haaras ahnelt sööda ja neelas selle alla. Paks, kes pardist kiiresti läbi läks, hüppas tema selja taha ja leidis end taas veest. Selle neelas alla teine, kolmas part ja nii edasi kuni viimaseni välja.
Kui pardid olid nagu helmed nööri otsa tõmmatud, tõmbasin nad ettevaatlikult kalda äärde, keerasin nööri koos partidega enda ümber kuus korda ja läksin koju.
Koormus oli päris suur. Olles järvest kaugele kolinud, tundsin, et ei jõua kogu saaki koju tassida ja hakkasin oma ahnust kahetsema.
Kuid siis juhtus ootamatu asjaolu, mis pani mind suurimasse hämmastusse. Kõik pardid olid elus. Niipea, kui nad oma uue asendiga rahule jäid, lõid nad kõik kohe tiibu ja tõstsid mind kõrgele taevasse. Igaüks minu asemel oleks segaduses, kuid ma leidsin end kohe. Olles kammisooli põrandad tuule käes lahustanud, hakkasin partide lendu kontrollima.
Maja nähes hakkasin mõtlema, kuidas oleks kindlam maa alla laskuda. Olles mitmel pardil pead pööranud, langetasin end aeglaselt ja kukkusin otse enda köögi korstnasse. Õnneks pole kolle veel süüdatud. Minu äkiline ilmumine ehmatas kokka ja kogu majapidamist kõvasti, aga kui nad nägid, et olen terve ja terve ning tõin palju saaki, asendus nende hirm rõõmuga.
Teine juhtum tuli välja nurmkanadega. Ühel päeval läksin põllule uut relva proovima. Ükshaaval tulistasin kõik laengud ja pöördusin tagasi koju. Järsku lendas nende jalge alt üles parv rasvatihaseid.
Ma laadisin relva - mis sa arvad? - tavaline ramrod, mida kasutatakse relva puhastamiseks. Märgates kohta, kuhu nurmkanad olid maandunud, peletasin nad minema. Kui nurmkanad tõusid, tulistasin ja oma suureks rõõmuks nägin, et ramrod kukkus alla seitsme nurmkanaga.
Kuid ime sellega ei lõppenud. Kui nurmkanad maast üles korjasin, olid nad kõik kuumast ramrodast praetud. Suled kukkusid neilt maha ja need olid nii isuäratavalt pruuniks tõmbunud, et jäi vaid lauale serveerida.
Sellest, mida see jahimehe leidlikkust ja leidlikkust tähendab, olen juba rääkinud.
Ühel hommikul vara ärgates ja aknast välja vaadates märkasin maja ees tiigil palju metsparte. Kaks korda mõtlemata haarasin relva ja jooksin nii kiiresti kui suutsin, kuid kiiruga lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist. Hõõrusin otsaesist ja jooksin edasi. Kui ma sihikule võtsin, avastasin, et mul pole tulekivi, mis ilmselt kukkus relvast välja raske löök.
Iga minut oli kallis. Ma ei teadnud, kuidas olla. Järsku tuli see mulle kohale. geniaalne mõte mu peas. Kõigest jõust lõin endale otsaesist. Sellest löögist kukkus silmadest sädemevihk; püssirohi süttis ja kostis pauk. Ma tapsin ühe lasuga kümme paari suurepäraseid parte.
Jah, see tähendab palju, et otsustaval hetkel mitte eksida. Leidlikkus on suurepärane asi! Nagu teate, loob ainult tema edukaid sõdalasi, meremehi ja jahimehi.
Kord sattusin jahil käies ühe uhke must-pruuni rebase peale. Ma võiksin ta relvaga tappa, aga siis rikuks tema imeline karv selle paratamatult ära. Minu õnneks seisis Kuma Fox puu lähedal. Ühe minutiga laadisin püssi naelaga, tulistasin ja tabasin nii hästi, et naelutasin rebase saba puu külge.
Siis lähenesin talle rahulikult ja hakkasin piitsaga peksma. Rebane hüppas valust nahast välja ja jooksis minema ning mina sain terve naha, mitte kuuli poolt ära rikutud.
Väga sageli on jahimees juhuse taga. Kord sattusin metsatihnikus põrsaga metsseale, kes jooksis ette ja ema ei jäänud temast sammugi maha. Tulistasin ebaõnnestunult - kuul lendas põrsa ja sea vahele. Siga jooksis minema, aga siga jäi paigale, nagu oleks juurdunud.
Lähemale jõudes sain aru. Siga oli pime; tema suust paistis välja tükk põrsa sabast, mis oli tema teejuhiks. Minu kuul murdis põgenenud põrsa saba; siga jäi ilma juhita, seisis abitult paigal, teadmata, kuhu liikuda. Võttes kinni sabaotsast, mida siga tugevasti hammastes hoidis, viisin ta koju. Vana loom kõndis ilma igasuguse vastupanuta.
Nii kohutavad kui metssead on, on metsseaga tegelemine mõõtmatult ohtlikum.
Järsku sattusin metsas metssea otsa. Kahjuks polnud mul relvi kaasas. Tormasin ühe puu taha, kuid samal hetkel hüppas mulle vastu vihane loom, kuid eksis ja pistis kihvad puusse. Kihvad läksid nii sügavale sisse, et metssiga ei suutnud neid kuidagi välja tõmmata. "Noh, nüüd, mu kallis, sa ei jäta mind maha!" Ma ütlesin talle. Ta haaras maas lebavast kivist ja hakkas kõigest jõust peksma kihvade pihta, mis läksid veelgi sügavamale puusse. Nüüd oli metssiga minu vangistuses ega pääsenud. Käisin naaberkülas nööride ja käru järgi ning tõin metssea elusalt koju.- Lk 2 -Käisin pärast edukat jahti läbi metsa. Mul pole ühtegi tasu jäänud. Järsku tuli metsast minu juurde hämmastava iluga hirv, keda ma pole kunagi varem näinud. Hirv vaatas mind nii rahulikult ja usaldavalt, teadis kindlalt, et mul pole ainsatki laengut. Hetkega laadisin püssi ja tulistamise asemel kallasin peotäie kirsipuid. Minu laeng tabas hirve otsaesist, sarvede vahel. Laskust uimastatud hirv kukkus, kuid hüppas samal hetkel püsti ja jooksis minema.
Kaks aastat hiljem pidin samas piirkonnas jahti pidama. Vaatan: ilus hirv on metsast välja tulnud ja tema sarvede vahel on kirsipuu ja sellel on suured punased kirsid, mida ma pole kunagi näinud.
Kriitilistel hetkedel, mida jahimees elus rohkem kui korra kogeb, peab ta kasutama kõike, mis kätte jõuab, et saagist mitte mööda lasta. Rohkem kui korra pidin selles asendis olema.
Kord Poolas jahtisin lindu. Jaht oli edukas ja ma lasin kõik laengud maha. Oli õhtu. Hakkasin end koduks valmistuma, kui järsku kohtasin tohutut karu, kes kõndis otse minu poole, oma kohutav suu pärani. Asjatult otsisin oma taskutest mõnda unustatud laengut; seal peale kahe tagavara tulekivi polnud midagi. Ühe tulekivi, mis oli tugev, viskasin metsalisele avatud suhu ja lõin talle kõri. Karu möirgas, tõusis neljakäpukile ja pööras mulle selja. Samal hetkel istutasin looma teisest otsast teise tulekivi. Juhtus midagi erakordset: tulekivide löögist pudenes sädemeid, kuuldus kõrvulukustav pragin ja karu rebiti tükkideks.
Võin öelda, et seekord sain hädast turvaliselt välja, aga teist korda ma seda kõike läbi teha ei tahaks. Ma ei sooviks kellelegi ilma relvata karuga kohtuda.
Saatus jälitas mind halastamatult. Niipea, kui mul relva kaasas poleks, kohtusin kindlasti mõne ohtliku loomaga, nagu oleks ta sisetunde järgi aimanud, et olen relvastamata.
Nii tormas mulle metsas ootamatult tohutu näljane hunt. Siiski ei kaotanud ma pead ja surusin kokku surutud rusika talle nii kaugele suhu, et ta ei suutnud seda sulgeda. Ohutuse mõttes sirutasin käe peaaegu õlani välja.
Tahes-tahtmata küsisin endalt, mida edasi teha? Kogesin ebameeldivat olukorda. Otsustage ise, mis tunne on seista hundi vastu ja oodata iga minut, et ta teid tükkideks rebib!
Olime vastamisi. Hundi silmad põlesid vihast, tundus, et ta lihtsalt ootas, millal ma käe välja võtan, kuid see tähendas täielikku surma. Siis torkasin käega veelgi kaugemale, haarasin ta sisemustest kinni ja keerasin hundi pahupidi nagu kinda. Hunt suri kohe ära.
Kuid ma ei julgenud seda meetodit kasutada, kui kohtasin kord Peterburi kitsal alleel marutõbisevat koera.
"Ma pean jooksma," mõtlesin ma ja jooksmise hõlbustamiseks viskasin kasuka seljast ja asusin kõigest jõust koju minema.
Mantel oli kallis, vooderdatud väärtusliku karusnahaga – minu jahi saagiks. Mul oli kahju teda kaotada ja ma saatsin talle sulase ning käskisin tal oma mantel riidekappi riputada.
Järgmisel päeval hirmutas mu Ivan mind kohutavalt. Ta jooksis tuppa raevukalt karjudes:
- Härra parun, teie mantel on hulluks läinud!
Ivanil oli õigus. Sel hetkel, kui ma garderoobi sisenesin, oli mul see pilt. Raevunud kasukas, mida oli hammustanud marutõbine koer, turris ja rebis mu kleidi. Raskustega seadsime Ivaniga kõik paika. Tänu õnnelikele asjaoludele, leidlikkusele ja ka seetõttu, et ma ei kaotanud kunagi oma mõistust, sain alati probleemidest kergesti välja. Kõik see on äärmiselt vajalik kõigile, kes tahavad olla hea jahimees, sõdalane või meremees. Küll aga käitub ülimalt hoolimatult see jahimees, admiral või kindral, kes loodab ainult oma õnnetähele, isiklikule julgusele ja leidlikkusele ega kanna hoolt vajalike teadmiste, materiaalsete vahendite ja vahendite hankimise eest. hea relv ettevõtte eduks vajalik.
Ma ei väärinud seda etteheidet hooletuse pärast. Mul olid parimad hobused, koerad ja igasugused relvad ning mu oskused loomade laskmisel ja treenimisel tekitasid asjatundjates üldist hämmastust. Võin kiitlemata öelda, et mälestus minust kui jahimehest elab metsades, põldudel ja niitudel kaua. Ma ei takista teie tähelepanu Täpsem kirjeldus minu tallid, koerakuudid ja relvad, nagu tühja peaga praalijatele meeldib. Räägin möödaminnes vaid kahest koerast, kes mind nii truult teenisid ja nii osavad jahil, et mälestus neist elab siiani.
Üks neist oli kurblik. Oma mõistuse, väsimatuse ja instinktiga äratas ta minu paljudes jahimeestes üldist kadedust.
Ma jahtisin temaga päeval ja öösel. Pimeduse saabudes riputasin talle laterna saba külge ja jahtisin nii öösel kui ka päeval.
Ühel päeval (see juhtus vahetult pärast minu abiellumist) otsustas mu naine minuga jahile minna. Sõitsin ette ulukeid otsima ja peagi peatus mu truu koer mitmesajapealise nurmkanade parve ees. Ma ei tulistanud, oodates parunessi, kes pidi koos mu leitnandi ja teenistujaga kohale sõitma. Kuid aeg läks ja nad kõik olid kadunud.
Lõpuks muutusin murelikuks ja keerasin hobuse tagasi. Poolel teel kuulsin vaikset kaeblikku oigamist, mida kuulsin minust mitte kaugel. Vaatasin igale poole, aga kaugelt ringi, ükskõik kuidas ma vaatasin, kedagi polnud näha.
Hobust maha hüpates panin kõrva maapinnale ja sain aru, et oigamised kostsid maa alt. Ma eristasin selgelt naise ja teenija häält. Ringi vaadates märkasin enda lähedal söekaevanduse avanemist. Polnud kahtlustki, et nad olid seal läbi kukkunud.
Hüppasin hobuse selga ja tormasin lähimasse külla kaevuritele, kes suure vaevaga õnnetud inimesed sügavast kaevandusest välja tõmbasid. Kõigepealt tirisid nad välja sulase ja tema hobuse, siis leitnandi ja lõpuks mu naise ja tema türgi hobuse. Tähelepanuväärne on see, et mehed ega hobused ei saanud vähimalgi määral kannatada, vaatamata märkimisväärsele kõrgusele, kust nad kukkusid, ja pääsesid vaid väikeste sinikatega; kuid ehmatus, mida nad kogesid, oli nii suur, et see trotsib igasugust kirjeldust. Edasise küttimise peale polnud midagi mõelda, nagu aru saate. Surejaid päästes unustasin ma muidugi koera.- Page 3 - Järgmisel päeval pidin tööasjus kodust lahkuma. Naasin alles kaks nädalat hiljem ja märkasin peagi oma Diana puudumist.
Keegi ei hoolinud temast; kõik arvasid, et ta jooksis mulle järgi. Igal pool me teda otsisime, aga minu suureks kurvastuseks ei leidnud seda kusagilt.
Järsku sähvatas peast läbi mõte, kas koer pole jäänud põllule nurmkana valvama.
Nüüd hirmust, nüüd lootusest erutatud, kihutasin ma kohta, kus olin viimast korda jahti pidanud, ja leidsin kirjeldamatuks naudinguks sealt Diana, kes seisis asendis.
"Koori!" Ma hüüdsin teda. Diana hüppas, nurmkanad lendasid üles ja mina panin ühe lasuga maha kakskümmend viis tükki. Vaene loom oli näljast ja väsimusest nii nõrk, et roomas vaevu minu juurde. Ta ei saanud koju. Tahes-tahtmata pidin ta enda sadulasse viima. Ütlematagi selge, millise naudingu ja rõõmuga ma seda väikest ebamugavust talusin.
Tänu heale hooldusele sai Diana peagi terveks ja aitas mõne nädala pärast mul lahendada imelise mõistatuse, mis ilma tema abita oleks jäänud igaveseks lahendamata.
Diana ajas kaks päeva pidevalt sama jänest taga. Mitu korda ajas ta jänest mulle vastu, aga tulistada polnud võimalik, sest jänes ei lasknud mind endale ligi.
"Missugune kinnisidee?" Ma mõtlesin. Milliseid seiklusi pidin läbi elama ja sellist juhtumit polnud varem juhtunud, jäin oletustesse eksinud.
Lõpuks õnnestus mul see jänes maha lasta. Kuidas kirjeldada üllatust, mis mind valdas, kui talle lähemale tulin.
Te isegi ei kujuta ette, mida ma nägin! Lisaks tavapärastele käppadele oli tal seljas veel neli. Kui kaks alumist jalapaari väsisid, keeras ta käigu pealt ümber ja jooksis uuesti. Ühesõnaga tegi ta osava ujujana, kes kõhuli ujumisest väsinuna selili keeras. Nüüd on selge, miks Diana ei suutnud sellele veidrale metsalisele järele jõuda.
Ma pole kunagi näinud nii kaheksajalgset jänest ja ma poleks pidanud seda nägema, kui mul poleks olnud nii imelist koera. Tema haruldaste omaduste tõttu kavatsesin ma teda kutsuda "ainsaks", kui mul poleks teist koera - hurt, kes esitas Dianale selle hüüdnime au väljakutse.
See koer oli tähelepanuväärne mitte niivõrd oma ilu, kuivõrd hämmastava väleduse poolest ja selles osas polnud tal konkurente. Kõik, kes nägid teda jahti pidamas, olid temast väga rahul. Mu sõbrad said aru, miks ma teda nii väga armastan ja miks ma temaga nii sageli jahti pean.
Kunagi, kui ta noor oli, jahtisime jäneseid. Vaevalt suutsin temaga hobuse seljas sammu pidada. Järsku kuulen eemalt, nagu ajaks taga terve kari koeri, aga nad hauguvad nii nõrga ja õrna häälega, et olin ummikus. Lähemale jõudes nägin imede imet.
Jooksnud jänes andis küülikuid ja koer poegis ning mõlemad tõid võrdse arvu. Vaistlikult hakkasid vastsündinud jänesed jooksma ja kutsikad järgnesid neile jälitades. Nii selgus, et olles alustanud jahti ühe koeraga, lõpetasin selle kuuega ja ühe jänese asemel sõitsin kuuega. Mu hurt jooksis oma elu jooksul nii palju, et pühkis kõik oma käpad peaaegu kõhuni välja. Kui ta vanaks sai, ei suutnud ta enam jäneseid taga ajada ja teenis mind ainult mägrajahil taksikoerana.
Mitte vähema rõõmuga meenub hobune, igas mõttes suurepärane, millel polnud hinda. See hobune sattus minu juurde juhuslikult ja andis mulle võimaluse näidata oma ratsutamiskunsti, milles mul polnud rivaale.
See oli Leedus koos krahv Pržbovskiga tema imelises mõisas. Kogu daamide seltskond ja mina istusime teelauas ja mehed läksid verandale hiljuti krahvi valdusse toodud tõuhobust imetlema.Äkki kuulsime läbi avatud akna karjeid. Hüppasin verandale ja nägin õues kohutavat sagimist. Hobune jooksis metsikult, lõi jalaga ega lasknud kedagi endale ligi. Kõik olid hirmul ja keegi ei julgenud talle läheneda. Julgemad ratturid ei teadnud, mida teha; ehmatus ja mure oli kõigile nägudele kirjutatud. Siin hüppasin osavalt, ühe hüppega, hobuse selga. Ta tõmbus küljele, tõusis püsti, hakkas esi- ja tagajalgadega peksma, kuid peagi tundis ta osavat ja tugev käsi, leppinud.
Tahtsin väga daamidele oma ratsutamist näidata, aga et neid mitte segada, panin hobuse lahtisest aknast söögituppa hüppama. Siin hakkasin sõitma tempos, siis traavi, siis galopiga, siis panin hobuse teelauale hüppama ja kogu ratsakooli läbima, mis daame rõõmustas. Hobune oli nii hämmastavalt väle, et ta ei lõhkunud ainsatki tassi, mitte ühtegi klaasi.
Krahv rõõmustas ka minu erakordse kunsti üle ja kinkis oma tavapärase viisakusega mulle hobuse ja soovis edu sõjaväeteenistuses, kuhu kavatsesin astuda krahv Munnichi juhtimisel.
Ma ei kujutaks ette paremat kingitust.- Page 4 -Ootasin pikisilmi meie armee marssi türklaste vastu ja krahvi kingitus osutus väga kasulikuks: mul oli vaja just sellist hobust, leebe nagu tall ja tuline nagu Bucephalus . Ta pidi mulle alati meenutama ausa sõduri kohustust ja Aleksander Suure suuri tegusid.
Meie kampaania põhieesmärk oli taastada Vene relvade au, mis oli Peeter Suure valitsusajal Pruti lahingus mõnevõrra kannatada saanud.
Meie armee saavutas pärast raskeid ja kuulsusrikkaid sõjakäike hiilgava võidu türklaste üle.
Tagasihoidlikkus ei luba alluvatel omistada endale suuri võite, mille au omistatakse tavaliselt ainult kindralitele. Ma ei pretendeeri meie armee vaenlase üle saavutatud võidu aule. Me kõik täitsime oma kohust. Ja need sõnad patrioodile, sõdurile, lihtsalt ausale inimesele on palju suurema tähendusega, kui poliitikahärrad soovitavad.
Ma teenisin husaarides. Minu alluvuses oli eraldi korpus. Rohkem kui korra saadeti mind luurele ja usaldasin täielikult oma mõistust ja julgust. Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Esimesena tungisin sellesse oma hobuse seljas ja peatusin väljakul, et käskida kogunemist puhuda. Minu hämmastuseks polnud mu läheduses ühtegi husaari.
Neid oodates keerasin kaevu poole, et hobust kasta. Ta kukkus ahnelt vette ja hoolimata sellest, kui palju ta jõi, ei suutnud ta purju jääda. Vaatasin tagasi ja oleksin üllatusest peaaegu sadulast maha kukkunud. Selgus, et hobusel polnud tagumist kehapoolt. On selge, et vesi ei pidanud vastu ja voolas maapinnale, tuues vaesele loomale ei jahedust ega kergendust.
Ma ei suutnud endale selgitada, kuidas see juhtuda sai. Sel hetkel ratsutas mu korrapidaja üles. Mind võidu puhul õnnitledes ütles ta järgmist. Põgenevale vaenlasele kannul järgnedes hüppasin kindluse väravatesse. Samal hetkel lasti järsku alla raske raudrest, mis lõikas mu hobuse tagumise poole maha. Ma ei märganud midagi ja sõitsin edasi. Lõigatud pool jäi mõneks ajaks väravast mitte kaugele, türklasi kabjadega pekstes ja laiali ajades ning ratsutas siis lähimale heinamaale, kust, nagu korrapidaja ütles, selle ilmselt leian. Pöörasin kohe tagasi ja tormasin heinamaale, kus minu suurimaks rõõmuks ja leidis hobuse tagumise poole rahulikult sammumas.
Seega polnud kahtlustki, et mu hobuse mõlemad pooled olid elus. Saatsin loomaarsti juurde. Kaks korda mõtlemata õmbles ta mõlemad pooled noorte loorberi võrsetega. Haav paranes väga hästi, kuid siis juhtus midagi hämmastavat, mis võis juhtuda ainult nii erakordse hobusega. Võrsed juurdusid kehas ja kasvasid. Moodustati lehtla, mille varjus tegin ülejäänud reisi. Loorberid tulid kasuks, sest saime veel palju säravaid võite.
Mainin veel üht juhtumit, mis juhtus pärast tulist lahingut. Võitlesin vaenlasega nii vapralt, nii kaua, et mu käsi vastu tahtmist vehkis halastamatult paremale-vasakule. Vaatamata oma pingutustele ei suutnud ma teda peatada. Kartes ennast ja teisi vigastada, pidin nagu pärast nihestuse järgset kätt nädal aega tropis kandma.
Kui inimene julgeb sellisele istuda metsik hobune, nagu minu oma, võib teda uskuda isegi selles, mis teise jaoks oleks täiesti uskumatu.
Kord piirasime linna, mille nime olen unustanud. Feldmarssal tahtis teada, mis vaenlasega toimub. Valvvatest vahimeestest mööda linnusesse tungimine oli väga raske ülesanne ja polnud usaldusväärset inimest, kellele seda usaldada.
Täis julgust, põledes ametlikust innukusest, võtsin selle ettevõtmise ette. Kaks korda mõtlemata seisin suurima kahuri suu lähedal ja ootasin, millal see välja lastakse. Sel hetkel, kui pall välja lendas, hüppasin sellele peale, lootes sel moel kindlusesse lennata.
Teel hakkasin mõtlema.
"Hm! ütlesin endale. - Oletame, et satud kindlusesse, aga kuidas sa tagasi saad? Lõpuks, mis ootab teid kindluses? Pole kahtlust, et teid tuntakse ära ja luurajana riputatakse üles esimese võllapuu otsa. Kõige mõistlikum on heas mõttes koju minna.»
Olles kiiruga vihikusse märkinud vaenlase kindlustuste plaani, hüppasin vastutulevale mürsule, mis lendas meie laagri poole, ja pöördusin turvaliselt tagasi enda oma juurde.
Minu hobune oli üllatavalt osav igasuguste tõkete vastuvõtmisel. Tema jaoks ei olnud piirdeid, kraave, ühesõnaga tõkkeid, mis võimaldas mul alati sirget pidi sõita.Ükskord sõitsin sellel jäneseid mürgitama. Minu jälitamise eest põgenedes jooksis jänes üle peatee sel hetkel, kui mööda sõitis vanker kahe kõrgseltskonda kuuluva preiliga, see kõik juhtus nii kiiresti ja ootamatult, et mul polnud aega hobust pöörata ja ta lendas kl. täis galopp läbi lahtiste vankriakende. Vaevalt jõudsin daamide ees kummardada ja segamise pärast vabandust paluda.
Ühel teisel korral, kui hobune hüppas üle soo, märkasin, et soo on laiem, kui olin ette kujutanud. Samal minutil, kui hobune õhku tõusis, keerasin ta tagasi, et uuesti kiirendada. Kuid ka teisel korral ei arvutanud hobune ja kukkus kaelani sohu. Olin silmitsi peatse surmaga. Mind päästeti ainult tänu oma hämmastavale jõule. Surusin jalgadega hobuse külgi ja hakkasin end vikatist vedama ning tõmbasin nii enda kui ka hobuse rabast välja.
Vaatamata kogu minu julgusele ja taiplikkusele, vaatamata minu hobuse jõule, kiirusele ja vastupidavusele, tuli minuga ette ka ebaõnnestumisi. Mul oli isegi ebaõnn sattuda türklaste kätte, kes võitsid mind oma vägede üleolekuga.- Page 5 - Vangistuses tabas mind kõige kurvem saatus: türklased müüsid mu orja.
Olin sunnitud tegema kõige lihtsamat tööd, kerget, aga igavat ja mulle täiesti võõrast. Mind määrati sultani aedades mesiniku ametikohale. Minu kohus oli iga päev päikesetõusu ajal mesilased põllule karjamaale ajada, terve päev neid seal valvata ja õhtul tarru tagasi ajada.
Ühel õhtul märkasin, et üks mesilane on puudu. Ringi vaadates nägin kahte karu, kes lootes meest kasu saada läksid mesilast rebima. Mul polnud midagi käes, peale hõbedase kirve. Seda ma karude hirmutamiseks lasingi.
Mul õnnestus tõesti niimoodi mesilane päästa, kuid kahjuks juhtus veel üks ebaõnn. Käe kõikumine oli nii tugev, et üle karude peade lennanud kirves lendas aina kõrgemale, kuni kukkus Kuule.
Kuidas seda saada? Kust leida selline redel Kuu otsa ronimiseks? Siis meenus mulle, et Türgi oad kasvavad kiiresti ja jõuavad sageli hämmastava kõrguseni.
Istutasin oa kohe mulda. Minu silme all hakkas see kasvama ja tõusis aina kõrgemale, kuni jäi ühe kuu sarve külge. Olin uskumatult õnnelik, ronisin mööda tüve üles ja jõudsin turvaliselt Kuule. Ei olnud lihtne leida hõbedast kirves, kus kõik säras nagu hõbe. Lõpuks leidsin ta kõrrekuhja pealt.
Ma tahtsin maa peale laskuda, aga paraku! kui ma kirve otsisin, kuivas uba põlevate päikesekiirte all ja murenes.
Mida teha? Õlekõrrest keerutasin pika köie ja, sidudes selle kuu sarve külge, asusin teele, libisedes parema käega mööda köit, vasakus käes kirvest hoides. Kui nööri otsa jõudsin, lõikasin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. Nii õnnestus mul laskuda päris pikalt, kuid kahjuks katkes mu köis pidevast lõikamisest ja sidumisest ning kukkusin maapinnale sellise kiirusega, et kaotasin teadvuse.
Kohutavalt kõrgelt kukkudes vajusin paarkümmend meetrit maasse. Peagi tulin mõistusele, kuid ei teadnud, kuidas august välja saada. Aga mida pole vaja õpetada? Küünte ja sõrmedega kaevasin sammud maasse ja astusin turvaliselt välja Jumala valgusesse.
Vahetult pärast seda juhtumit sõlmiti türklastega rahu. Nad tõid mind ja teisi vange Peterburi. Ma ei tahtnud teenida, seetõttu läksin pensionile ja lahkusin Venemaalt.
Sel aastal valitses kogu Euroopas kohutav külm. Isegi päike ise külmetas ja tänaseni ei saa paremaks minna. Ei, ei, jah, ja jääge haigeks. Just need külmetushaigused panid mind tagasiteel taluma rohkem raskusi ja ebameeldivusi kui läbi Venemaa reisides.
Türklased hoidsid mu hobust; tahtmatult pidin postiga koju minema.
Ühes kohas kulges tee kitsas koridoris kõrgete okasaedade vahel. Käskisin jamšikil sarve puhuda, et vältida kokkupõrget vastutulevatega. Yamshik puhus kõigest jõust, kuid ükskõik kui palju ta ka ei püüdnud, ei suutnud ta välja puhuda ainsatki heli. See tundus mulle väga kummaline ja ei jäänud meie jaoks märkamata: põrkusime kokku vastutuleva vankriga. Sel hetkel oli tee nii kitsas, et sealt polnud enam võimalust mööda minna. Kaks korda mõtlemata hüppasin vankrist välja, võtsin hobused lahti, panin vankri koos kogu pagasiga selga ja hüppasin sellega üle aia sazhen kõrgele. Minu jaoks polnud see lihtne: vanker ise kaalus palju ja pagasit oli selles piisavalt. Olles vankri asetanud, hüppasin üle vahiaia sinnapoole, kuhu jäid mu hobused, ja hüppasin jälle koos nendega üle vahiaia. Kutsar pani hobused tööle ja me jõudsime turvaliselt võõrastemaja juurde.
Unustasin mainida, et üks hobustest, kuum nelja-aastane, hakkas minu teekonnal läbi vahiaia norskama ja jalaga lööma. Kuid ma pistsin ta tagajalad ta mantli taskusse ja ta rahunes vastumeelselt.
Kõrtsis hakkasime meenutama juhtumit, mis meiega teel juhtus. Istusin pingil, juht võttis sarve ära, riputas pliidi kohale naela otsa ja hakkas end lõkke ääres soojendama.
Aga see juhtus siis! Järsku mängis metsasarv. Olime uskumatult üllatunud ega saanud aru, miks ta mängis. Hirmsast külmast jäätunud helid sulasid ja olid yamgpiku suureks rõõmuks toas valjud ja selged. Helid läksid ja kestsid; üks pala järgnes teisele ja eksprompt kontsert lõppes mõnusa õhtulauluga.
Lubage mul ka lõpetada oma lugu reisist Venemaal.
On reisijaid, kes kogevad erakordseid seiklusi. Pole üllatav, kui nende lood tekitavad teatud kahtlusi. Kui aga keegi noortest lugejatest kahtleb mu lugude õigsuses, solvab ta mind sellega sügavalt. Laske tal raamat sulgeda, enne kui ma lähen edasi oma seiklustele merel, mis on siiski erakordsemad, kuigi mitte vähem autentsed. - lk 6- Seiklus üks Olen palju reisinud nii merel kui maal. Minu ümbermaailmareisid sai alguse merereisist, mille võtsin ette ammu enne reisi Venemaale, kus minuga juhtus nii mõnigi äsja jutustatud hämmastav episoode.
Unistasin väikesest peale reisimisest, peaaegu sellest õrnast east peale, kui mu lõual hakkas läbi murdma kohev, mida võis segi ajada kõige muuga peale habeme. Ka mu isa reisis oma eluajal palju. Pikkadel talveõhtutel armastas ta meile oma seiklustest rääkida ja see tekitas minus kaasasündinud kire kõige tundmatu vastu.
Kui vähegi võimalik, küsisin isalt luba välisriike külastada. Kuid see kõik oli asjata. Vahel tundus, et mul õnnestus teda ümber veenda, kuid ema ja tädi mässasid ägedalt mu plaanide vastu ja ma kukkusin haledalt läbi.
Ühel päeval tuli meile külla mu ema sugulane. Ta armastas mind väga; avastasin, et olen kena ja rõõmsameelne noormees, ja lubas aidata mul ellu viia mu hinnaline unistus.
Tema argumendid olid veenvamad kui minu omad. Pärast lõputuid vestlusi ja vaidlusi, milles meie pere naispool eriti tulihingeliselt osa võttis, otsustati lõpuks, et lähen koos oma sugulasega Tseiloni saarele, kus tema onu oli kuberner.
Olles saanud Hollandi valitsuselt erakorralised korraldused, lahkusime peagi Amsterdamist.
Liikumine õnnestus. Vaid korra tabasime teel tugevat tormi. Selle tagajärjed olid nii märkimisväärsed, et ütlen selle kohta paar sõna.
Torm algas sel ajal, kui lähenesime ühele saarele ja heitsime ankru, et võtta küttepuid ja mage vesi, sisse lühikest aega elemendid puhkesid, hullunud orkaan hakkas juurima suuri jämedaid puid ja kandma neid läbi õhu,
Need mitusada naela kaaluvad puud tõusid maapinnast mitme versta kõrgusele ja tundusid sealt enamat kui õhus lendlevad linnusuled. Aga kui torm vaibus, kukkusid kõik puud püsti maapinnale, oma algsele kohale ja hakkasid uuesti kasvama. Kõik võttis oma tavapärase kuju, nagu poleks orkaani kunagi juhtunud.
Ainult ühe metsahiiglasega juhtus midagi kummalist. Sel hetkel, kui torm selle lõhki rebis, istusid sellel mees ja naine ja korjasid kurke, mis siin maailmas ei kasva mitte peenardel, vaid puudel.
Tahtmatud rändurid lõpetasid oma õhulennu edukalt, kuid oma raskusega kallutasid nad puu ja see ei kukkunud mitte sinna, kus ta oli varem kasvanud, vaid külili. Pealegi kukkus see maapinnale just sel hetkel, kui kohalik valitseja aiast läbi kõndis, ja õnneks ta lömastas.
"Miks õnneks?" - küsi võib-olla sinult.
Jah, seda tuleb õnneks öelda. Rahvapea oli kohutav despoot ja kõik tema alamad, välja arvatud lemmikud, olid maailma kõige õnnetumad inimesed. Palee laoruumides mädanes toit ja rahvas suri vahepeal nälga. Riik oli vaenlaste eest usaldusväärselt kaitstud, kuid suverääni käsul pidid kõik noored kandma sõjaväeteenistus Ranguse ja julmade karistuste abil said nad suurepäraseks sõduriks. Mõnikord müüdi need sõdurid naaberkuningale, kes maksis rohkem. See kauplemine tõi valitsejale miljoneid kestasid, mille ta lisas oma isalt päritud sadadele tuhandetele.
Tänutäheks osutatud suurepärase teenistuse eest, ehkki juhuslikult, tõstsid inimesed õnneliku paari troonile. Vaatamata sellele, et lennu ajal päikesele liiga lähedale lähenedes kaotasid need lahked inimesed nägemise ja muutusid mõneti lolliks, valitsesid nad riiki siiski adekvaatselt. Nagu ma hiljem avastasin, palvetasid kõik katsealused kurke korjates alati: "Jumal hoidku meie valitsejat."
Pärast tormis tugevalt kannatada saanud laeva parandamist ning valitseja ja tema naise ees kummardamist lahkusime sadamast.- Lehekülg 7 - Puhus soodne tuul. Kuus nädalat hiljem jõudsime turvaliselt Tseiloni.
Kaks nädalat hiljem kutsus kuberneri vanim poeg mind jahile. Võtsin selle kutse suurima rõõmuga vastu. Minu kaaslane, tugev ja terve mees, talus kergesti troopilist kuumust. Mina, vaatamata sellele, et kõndisime aeglaselt, väsisin väga kiiresti, langesin aina rohkem maha ja lõpuks kaotasin oma kaaslase täiesti silmist. Kõndisin läbi metsa. Lähedal jooksev tormine oja valas värskust ja jahedust ning kutsus puhkama. Enne kui jõudsin maha istuda, kuulsin selja taga kahinat.
Hüppasin püsti ega saanud õudusest liigutada. Suur tiiger kõndis minu poole. Oli näha, et ta kavatseb palju hommikusööki süüa ja loomulikult ei oota ta nõusolekut. Mu relv oli lasuga laetud. Jänesele oli see laeng hea, aga mis see tiigri jaoks tähendas! "Mis ka ei juhtuks," ütlesin endale ja võtsin suvaliselt sihikule. Põnevusest tulistasin enne, kui tiiger lasule lähenes ja mööda läks. Tiiger möirgas ja tormas mulle kohutava raevuga. Ainult enesealalhoiu mõttes olin valmis kasutama viimast päästevahendit – põgenemist. Hakkasin jooksma ja peaaegu samal hetkel sattusin kokku kohutava krokodilliga, keda ainuüksi meenutades jooksevad mu kehast praegugi läbi hanenahk. Krokodill avas oma tohutu suu, et mind alla neelata.
Kujutage ette, millises kohutavas olukorras ma olin! Tiiger taga, krokodill ees, minust paremal oli kuristik, kus roomasid mürgised maod.
Mind haaras kirjeldamatu õudus. Ma arvan, et minu asemel oleks Herakles sama hirmul kui mina. Nagu vits kukkusin maha. Ühelt poolt tiiger, teiselt poolt krokodill ähvardas mind vältimatu surmaga. Nii möödus mitu pikka piinarikast sekundit.
Järsku kuulsin häält, teravat ja tugevat. Tõstsin pea ja sain kõigest aru. See, mida nägin, äratas minus nii piiritut üllatust kui ka ütlemata rõõmu. Tiiger, kes hüppas mulle sel hetkel, kui ma pikali kukkusin, hüpet ei arvutanud, hüppas minust üle ja kukkus krokodillile suhu.
Väga suure peaga tiiger jäi suhu kinni ja ei saanud end lahti ning krokodill ei suutnud seda alla neelata. Hetkega hüppasin lebavate loomade juurde ja raiusin ühe mõõgahoobiga tiigri pea maha; Elutu keha langes mu jalge ette. Kui ma tiigriga lõpetasin, haarasin relva ja hakkasin ta pead krokodilli suhu suruma, kuni ta lämbus.
Varsti pärast seda naasis mu pikast eemalolekust häiritud kaaslane. Ta õnnitles mind sellise hiilgava võidu puhul.
Kui ma kubernerile sellest hämmastavast juhtumist rääkisin, käskis ta saata tiigri ja krokodilli, kelle olin tapnud. Tellisin tiigrinahast kotikesed õmmelda; osa neist andsin ära oma Tseiloni sõpradele. Ülejäänu viis ta Hollandisse ja esitas linnameistrile. Mul kulus palju vaeva, et keelduda tuhandest dukaadist, mille linnapea tahtis mulle kingituseks anda.
Tellisin krokodilli nahast teha topise ja kinkisin selle Amsterdami muuseumile, mis on minu kingituse kui ühe suurima vaatamisväärsuse üle väga uhke.
Räägin teile veel ühest erakordsest nähtusest, mida pidin Tseilonist Euroopasse tagasi minnes jälgima. Järsku oli meie laev sunnitud kurssi muutma. See asjaolu rõõmustas mind väga, sest tänu sellele sain tuttavaks sooja Golfi hoovusega. Ilm oli harjumatult soe, kuid päikesepaistelistel päevadel oli vesi nii kuum, et selles sai keeta liha või mune.
Kõige rohkem rabasid mind tohutud igasugused karjad merekalad kes lõbusalt ujus ja mängis ümber laeva. Ja kui nad nööri või võrguga kinni püüti, surid nad kohe õhu käes ja osutusid täiesti küpseks, nii et neid sai seal süüa ja neil oli suurepärane maitse. Küsimus, kuidas on võimalik keedetud kalal keevas merevees hullata, vaevas meid kaua, kuni leidsime sellele seletuse. Vesi soojenes järk-järgult ja kala harjus tasapisi kõrgema temperatuuriga. Kui see siis jahedama õhu kätte langes, tormas kuumus muidugi sisse, tappis sellesse elu ja kohe sai keedetud kala lauale serveerida.
Seetõttu polnud selles nähtuses absoluutselt midagi üllatavat. - Page 8 - Teine seiklus 1776. aastal purjetasin Portsmouthist Põhja-Ameerika inglise laeval. See oli hästi relvastatud sõjalaev saja relvaga.
Teel ei olnud meil erilisi seiklusi, ainult üks kord, kui kõndisime kolmesaja miili kaugusel St. Lawrence, laev tabas midagi, mida pidasime veealuseks kiviks. Sügavust mõõtes me aga viiesaja sülla kauguselt põhja ei leidnud.
See juhtum tundus ebatavaline ja arusaamatu. Lisaks kaotasime tüüri, mastid purunesid, kaks kukkusid tekile.
Üks masti otsas olnud meremeestest paiskus löögist kaugele merre. Teda päästis vaid see, kui haaras lennul suurel merelinnul sabast ja laskus sellega aeglaselt alla. Kui lind vee peal oli, istus ta selle selga ja ujus laevale.
Löök oli nii tugev, et kõik, kes olid keskmisel tekil, paiskusid kõrgele. Lõin pea kõvasti vastu lakke ja pea läks sügavale õlgadesse. Vaid paar kuud hiljem langesid kael ja pea oma kohale tagasi.
Peagi sai kõik selgeks: kivi, millele me otsa sõitsime, polnud üldse kivi. See oli kolossaalsete mõõtmetega vaal, kes rahulikult päikese käes suikus. Meie hüüetest ja mürast ärganud vaal lendas raevu, haaras hammastega laeva ahtris rippuvast suurest ankrust ja tiris meid meeletu kiirusega.
Kümme tundi tormasime ei tea kuhu. Raske öelda, kus ja millal oleksime peatunud, kuid õnneks läks ankrukett katki ja vaal ujus üksi edasi. Pääsesime sellega, et jäime ankrust ilma.
Kuus kuud hiljem, tagasiteel Euroopasse, nägime sama vaala. Aga nüüd oli ta surnud. Tema tohutu keha hüppas veepinnal. Koletis oli nii suur, et sellest sai laevale kaasa võtta vaid väikese osa.
Olles paadiga sõitnud, lõikasime tal suure vaevaga pea maha. Suureks rõõmuks oli meie ankur vaala suus; vasaku hamba õõnsusest ulatus välja kümne sülda pikkune ankruketi ots.
Vaalarünnak oli selle reisi ainus silmapaistev juhtum. Süüdi! Peaaegu unustasin veel ühe õnnetuse. Kui vaal laeva vedas, andis viimane lekke. Vesi tuli väga kiiresti sisse. Juba poole tunni pärast oli meil oht uppuda. Auk oli päris suur. Õnneks märkasin häda esimesena. Ja siis tuli mulle pähe imeline mõte; temale võlgnesid laev ja meeskond päästmise. Ilma tseremooniata ummistasin augu oma keha tagaküljega. Muidugi oli suht lahe istuda, aga see ei kestnud kaua - tänu appi tulnud puusepa oskustele sain peagi vabaks.- Page 9 - Kolmas seiklus Kord surin Vahemeres peaaegu ära. Ühel ilusal suvepäeval ujusin Marseille' lähedal. Niipea kui vette sisenesin, näen järsku – otse minu poole ujub tohutult lahtine suu. Kalade juurest oli võimatu pääseda. Mida teha? Keerasin end kokku ja libisesin ohutult kala hammaste vahele ja kõhtu. Ütlematagi selge, et minu uues toas valitses täielik pimedus, kuid sooja puudumise üle ma kurta ei saanud.
Minu viibimine koletise kõhus oli äärmiselt ebameeldiv selle omanikule, kes tegi kõik endast oleneva, et kutsumata külalisest lahti saada. Kasutades ära oma toa avarust, hakkasin kõndima, jooksma, hüppama, saltot ja koletist igal võimalikul viisil häirima. Aga kui hakkasin kiiresti jalgu liigutades šoti tantsu tantsima, muutus loom äärmiselt ärrituvaks ja hakkas vägivaldselt küljelt küljele tormama ning lõpuks tõusis peaaegu vertikaalselt veest välja. Sel hetkel märgati teda möödasõitvalt Itaalia laevalt. Madrused hakkasid harpuune loopima ja tõmbasid mõne minuti pärast koletise tekile.
Järsku kuulsin, kuidas kokkutulnud meremehed pidasid nõu, kust hakata kala nikerdama, et kalaõli juurde saada. Aga õnneks nende noad ei tabanud mind. Niipea kui valgus pimedusse tungis, karjusin täiest jõust. Saatsin meremeestele tervitused, öeldes, et mul on hea meel näha neid lahkeid inimesi, kes mind mu umbsest kongist vabastasid.
Raske on edasi anda üllatust, mis meremehi valdas, kui kuulis kala kõhust kostvat inimhäält. Nad olid veelgi üllatunud, kui ma kalast välja hüppasin ja neid kaarega tervitasin. - Page 10 - Neljas seiklus Kui teenisin Türgi sultani juures, meeldis mulle väga oma kahemastilise laevaga jalutada mööda Marmara merd, kust avanes suurepärane vaade Konstantinoopolile.
Kord merel seilates imetlesin imelist selget taevast ja järsku nägin enda kohal mingit piljardipallist mitte suuremat ümmargust eset, mille külge oli veel midagi seotud.
Mul oli kaasas suurepärane kaugpüss, millest ma kunagi lahku ei läinud. Laadisin selle kuuliga ja tulistasin. Objekt, mis mu tähelepanu köitis, rippus endiselt õhus. Laadisin relva uuesti, kuid kahe kuuliga, kuid ka see ei toonud kaasa midagi. Alles kolmanda lasuga, kui relv oli laetud nelja-viie kuuliga, õnnestus mul salapärasest kuulist läbi murda, mis hakkas aeglaselt laskuma.
Kujutage ette minu üllatust! Minu laevast umbes nelja meetri kaugusel kukkus vette kullatud korv tohutu õhupalliga.
Õhupallimees oli korvis ja tema kõrval lebas pool värskelt röstitud lammast. Käskisin oma meestel see mees laeva pardale võtta.
Õhupallimees oli prantslane. Ta oli riietatud väga rikkalikult: igast vestitaskust oli tal kaks kuldketti, millel oli palju võlusid, millele olid maalitud aadlike meeste ja daamide portreed. Tema kammisooli igast aasast rippus kuldmedal. Sõrmi ehivad hinnalised teemantsõrmused. Taskud täis kullaga täidetud rahakotte. Prantslase põnevus oli nii suur, et ta ei saanud peaaegu sõnagi.
Mõnevõrra rahunenuna ütles ta meile järgmist:
- Olen nööritantsija ja köielkõndija. Umbes kaheksa päeva tagasi tõusin Inglise keepilt pallile koos lambaga, et näidata oma numbrit suurele esinemisele kogunenud publikule. Kahjuks kümmekond minutit pärast püsti tõusmist puhus tugev tuul ja viis palli merre. Ma lendasin kohutaval kõrgusel. Juba kolmandal päeval hakkas mind piinama tugev nälg ja vaene lammas tuli tappa.
Ronisin aina kõrgemale ja kõrgemale. Juba kuu aega on mu alla jäänud ja pall lendas ja lendas. Päev hiljem jõudsin päikesele nii lähedale, et see kõrvetas mu kulmud. Pärast lambaliha nülgimist panin ta täiesti lahtisesse kohta, kus päike kõige rohkem soojendas, ja neljakümne minutiga oli tall röstitud. Seda ma sõin kogu aeg.
Prantslane vaikis ja hakkas kaugusesse vaatama, kust ta linna nägi. Ta oli äärmiselt üllatunud, kui sai teada, et see on Konstantinoopol ja tuul oli ta nii kaugele kandnud.
"Minu õhupall pidas õhus nii kaua vastu," lisas ta, "sellepärast, et õhupalli vesiniku väljalaskeklapi juht läks kahjuks katki. Kui teie löök poleks palli läbistanud, oleksin pidanud tormama taeva ja maa vahel kuni teise tulekuni.
Prantslane kinkis suuremeelsusega korvi minu paadijuhile. Mis puutub palli, siis minu löökide tekitatud kahjustuste tõttu on see muutunud täiesti kasutuskõlbmatuks - lk 11 - Viies seiklus Paar kuud enne Euroopasse naasmist oli mul hämmastav seiklus. Sultan, kellele mind tutvustasid Venemaa, Prantsuse ja Rooma suursaadikud, andis mulle Kairosse ülimalt tähtsa salamissiooni.
Lahkusin Türgist suure saatjaskonna saatel. Teel oli mul võimalus oma teenistujaid mitme väga huvitava teema võrra suurendada.
Mitte kaugel Konstantinoopolist kohtasin väikest kõhna meest. Hoolimata sellest, et tema kummagi jala külge oli seotud viiekümnekilone pliiraskus, jooksis ta väga kiiresti.
Olin väga üllatunud ja küsisin temalt:
- Kuhu sa lähed, semu? Miks on kettlebellid jalgade külge seotud?
- Ma jooksen Viinist. Pool tundi tagasi lahkusin siit linnast, vastas jooksja. - Viinis teenisin aadlike juures, kuid täna sain lahkumisavalduse. Nüüd lähen ma Konstantinoopolisse tööd otsima. Mul pole vaja kiirustada ja jooksu pidurdamiseks sidusin need raskused, meenutades oma kooliõpetaja lemmikütlust: "Lähed aeglasemalt, jõuad kaugemale."
Kiire rada meeldis. Kutsusin ta minu teenistusse, millega ta nõustus. Sõitsime edasi. Teel kohtasime palju riike ja linnu.. Kuidagi mitte kaugel maanteest nägin meest liikumatult lebamas imelisel lopsaka rohuga kasvanud heinamaal. Arvasin, et ta magas sügavalt. See mees aga ei maganud: ta lasi kõrva maapinnale, nagu kuulaks allilma elanike tegemist.
- Mida sa kuulad, mu sõber? Ma küsisin temalt.
- Igavusest kuulan põllul kasvavat muru.
- Ja sa kuuled seda?
- Miks, see on nii lihtne!
- Tulge minu teenistusse. "Kes teab, mida ma kuulama pean..." - mõtlesin.
Mees tõusis püsti ja järgnes mulle.
Varsti märkasin väikesel künkal kütti. Ta sihtis pikka aega midagi ja tulistas siis, nagu mulle tundus, õhku.
- Tere, härra jahimees! Ütle mulle, palun, mida sa nüüd tulistad? Ma ei näe siin midagi peale taeva.
- Oh! Proovin just uut relva. Seal, Strasbourgi katedraali tornikiivris, istus varblane. Ma tulistasin teda nüüd
Kõik, kes teavad minu kirge õilsa ameti vastu, mõistavad mind kergesti ega imesta, et viskasin selle imelise tulistaja kaela. Muidugi ei säästnud ma midagi, et teda oma teenistusse viia.
Olime jälle teel.
Reisisime läbi paljude riikide, linnade ja lõpuks jõudsime Liibanoni mäele. Ilmus sajandivanune seedrimets. Seal seisis jässakas jässakas mees ja tõmbas kahe käega köit, mis oli ümber terve metsa seotud.
Miks sa seda teed, sõber? Küsisin sellelt Simsonilt.
- Miks, ma tulin maja ehitamiseks puid raiuma, aga unustasin kirve. Peab kuidagi leina aitama
Nende sõnadega tõmbas ta kohe köie ja kogu mets, mis hõivas vähemalt ruutmiili, vajus nagu pilliroog maapinnale. Pole raske arvata, mida ma tegin. Otsustasin tugevast mehest mitte lahku minna, isegi kui see võtab kogu mu saatkonnapalga.
Lõpuks jõudsime Egiptusesse. Aga niipea kui piiri ületasime, tõusis kohutav orkaan. Iga minut kartsin, et mu vankrid, hobused ja inimesed kannavad tuulekeerist minema.
Teest vasakul seisis kõrvuti seitse tuulikut. Nende tiivad keerlesid nagu pöörased. Maanteest paremal, veski vastas, nägin erakordset kasvu meest, kes kattis nimetissõrmega oma paremat ninasõõret.
Niipea kui ta märkas, millises kohutavas olukorras me oleme, pöördus ta kohe meie poole ja võttis aupaklikult mütsi maha, nagu sõdur ohvitseri ees.Samal hetkel tuul vaibus ja kõik veskid jäid silmapilkselt seisma. Üllatununa sellisest juhtumist, mis mulle üleloomulikuna tundus, karjusin paksule mehele:
- Mida see tähendab? Kas deemon on sinusse sisenenud või oled sa ise kurat?
"Andke andeks, teie arm," vastas paks mees, "tegelesin oma möldri korraldusel tuule tegemisega, aga et tuul kõiki seitset veskit ära ei puhuks, peatasin ühe ninasõõrme.
"See on suurepärane! Kui koju jõuad, ütlesin ma endale, ja hakkad jutustama oma imelisi seiklusi merel ja maal ning jääd hingetuks, sellest mehest, kellel on kopsud nagu lõõts, on palju kasu.
Peagi leppisime kokku ja see mees liitus minu saatjaskonnaga.
Lõpuks jõudsime Kairosse. Täitsin edukalt kõik sultani juhised ja nädala pärast otsustasin koos oma suurepäraste teenijatega tagasi pöörduda.- Lk 12 - Egiptuse ekspeditsioonilt naasnuna astusin ma järjest enam sultani poole. Tema Majesteet kutsus mind igal hommikul ja õhtul oma lauda.
Pean tunnistama, et kõigist maailma valitsejatest on sultanil kõige õhem ja rafineeritum laud. Muidugi tuleks seda märkust omistada ainult toidule, mitte jookidele, sest on teada, et Mohammed keelas oma järgijatel veini juua. Sel põhjusel ei saa üheski Türgi restoranis loota vähemalt klaasikesele heale veinile.
Kuid palju, mida ei saa avalikult teha, tehakse sageli salaja. Hoolimata koraani keelust teavad mõned türklased veinist nii palju kui ka otsekohene sakslane. Sultan oli ka suur veinisõber.
Pärast õhtusööki läks Tema Majesteet tagasi oma töötuppa, kus teda ootas tavaliselt pudel head veini.
Ühel päeval andis sultan mulle salasõna, et järgneksin talle kabinetti. Lukustades ukse, võttis ta väikesest salakapist pudeli ja ütles:
- Münchausen, ma tean, et teie, kristlased, mõistate veini. Mul on veel pudel Tokayt. Olen kindel, et te pole kunagi oma elus sellist veini joonud.
Sultan valas endale ja mulle veini ning kõlistas minuga klaase. - Mida sa arvad? Kas pole tõsi, vein pole halb?
- Vein on suurepärane, teie Majesteet, - vaidlesin vastu, - kuid teie loal luban endale öelda, et Viinis jõin kadunud keisri Karl VI juures palju paremat veini.
- Mu sõber, ma usun sind, aga tegelikult pole maailmas paremat Tokayt kui see. Selle kinkis mulle üks Ungari aadlik, kellel oli ainult üks pudel seda haruldast veini.
- Uskuge mind, teie Majesteet, vein ja vein on erinevad. Vean kihla, et tunni aja pärast toon sulle keiserlikust keldrist pudeli Tokayd, mis on mõõtmatult parem.
- Mu sõber Münchausen, sa oled tõesti meeletu.
- Ei, ma ei ole meeleheitel. Kordan, et tunni aja pärast toon teile keiserlikust keldrist pudeli Tokayd. Pärast selle veini maitsmist ei taha te enam oma veini vaadata.
- Münchausen, Münchausen! Tundub, et sa tahad minu üle nalja teha. Olge ettevaatlik, see ei tööta teie jaoks. mitte millegi eest. Siiani olen tundnud teid üsna tõetruu mehena, kuid nüüd vannun, et te ei räägi tõtt.
- Teie Majesteet! Olen valmis praktikas tõestama, et räägin absoluutset tõtt. Kui ma oma lubadust ei pea ja Teie Majesteet teab, et ma vihkan igasugust valet ja hooplemist, käskige mul pea maha raiuda, mis on midagi väärt, ja andke seepärast teada, mida te selle eest vastu pakute.
- Ma võtan sinu sõna. Kui sa oma lubadust ei pea ja täpselt kell neli Tokayt ei ole, siis ära oota endale andestust, nad lõikavad sul kohe pea maha. Hoiatan, et ma ei lase isegi oma parimal sõbral end petta. Kui võidad kihlveo, hankige minu riigikassast nii palju kulda, hõbedat ja juveele, kui tugevaim mees kanda suudab.
"Olgu nii," vastasin.
Mulle toodi pliiats ja tint ning ma kirjutasin keisrinna Maria Teresale kirja: „Teie Keiserlik Majesteet! Kahtlemata tahtsite oma varalahkunud isa ainsa pärijana pärida varalahkunud keisri veinikeldri. Lubage mul paluda Teie Majesteedilt pudel Tokayd, mida ma sageli teie isalt jõin. Ma palun teil anda oma sõnumitoojale parimat veini: see on kihlveo küsimus. Sedapuhku kasutan ma teie Majesteedile sügavat lugupidamist jne. jne."
Kell oli viis läbi kolm. Andsin sedeli oma jooksjale. Viimane võttis raskused jalast ja kõndis Viini.Tokayd oodates lõpetasime sultaniga alustatud pudeli.
See tabas veerand viis, pool, kolmveerand ja jooksjast polnud ei kuulujutte ega vaimu! Ausalt öeldes sai minust tõsiselt argpüks. Mulle tundus, et sultan vaatas kella hetkegi mõtlemata, ja sain hästi aru, et timukas ei viitsi kella ilmumisega.
Tõsi, sultan lubas mul aeda värsket õhku hingama minna, kuid iga mu sammu jälgisid valvsalt kaks teenijat. Kell näitas viis minutit nelja peale. Mu elevus kasvas aina enam ja ma saatsin järgi tulistaja ja sulase, kellel oli üllatavalt hea kuulmine ehk siis minu "kuulaja".
Nad tulid kohe minu kõne peale. Kuulaja kükitas, kuulas tükk aega ja ütles, et jooksja magab siit kaugel sügavalt ja norskas terve nina. Nendest sõnadest olin ma kohkunud ega teadnud, mida teha.
Siis aga jooksis mu galantne laskur kõrgele terrassile, seisis kikivarvul, vaatas kaugusesse ja hüüdis:
- Ma vannun oma hinge päästmise nimel, laisk mees magab Belgradi lähedal tamme all ja pudel on tema lähedal. Oota, ma äratan su üles!
Kohe laadis ta relva ja tulistas tamme pihta. Jalutajale sadas alla terve hunnik tammetõrusid, oksi ja lehti. Ta hüppas püsti ja kõndis veelgi kiiremini, kartes hiljaks jääda. Pool minutit kuni kella neljani seisis mu saadik sultani kabinetis, pudel käes ja kiri Maria Teresalt endalt. Minu triumf oli piiritu. Algul paistis sultan olevat rahulolematu, et ma kihlveo võitsin, kuid peagi läks pahameel üle ja ta rääkis mulle kõige rõõmsamal toonil;
- Ma loodan, Münchausen, et sa ei solvu minu peale, kui ma selle pudeli endale jätan. Olete sees paremad suhted Viini õukonnaga kui mina, ja sa saad alati endale Tokay.
Nende sõnadega peitis ta pudeli kappi, pani võtme laiade pükste taskusse ja helistas varahoidjale.
Milline veetlev muusika tundus mulle hõbedase kellahelinana! Midagi pole teha, peate panuse maksma.
- Kui sa palun, siis anna kohe mu sõber Münchausen, - pöördus sultan sisenenud varahoidja poole, - nii palju kulda ja ehteid, kui tugevaim inimene jaksab edasi kanda.Minu kätt õrnalt surudes lasi sultan meid mõlemaid armulikult lahti.
Varahoidja juhatas mind palee koopasse, mis oli ääreni aaretega täidetud. Helistasin oma tugevale mehele. Ta võttis oma õlgadele kogu kulla, mis sultani sahvrites oli, ja me kiirustasime mere äärde.
Sadamas palkasin suurima laeva ja asusin kohe terve oma rahva ja rikkusega teele.
Kuid juhtus täpselt see, mida ma kartsin. Varahoidja jooksis sultani juurde ja ütles, et mu kangelane on kõik laoruumid tühjaks teinud.
Sultan kahetses kohe oma hoolimatut lubadust ja käskis admiralil kogu laevastikuga mind jälitama.
Olime sadamast vaid kahe miili kaugusel, kui nägin, et Türgi laevastik jälitas meid täispurjes. Tõtt-öelda hakkasin jälle oma pea pärast kartma.
Siis tuli minu juurde mu sulane, kes teadis, kuidas tuult nii osavalt teha, ja ütles:
„Teie Ekstsellents, ärge muretsege!
Ta seisis kohe ahtris, pööras ühe ninasõõrme Türgi laevastiku ja teise meie purjede poole ning hakkas kõigest jõust puhuma. Kohutava tuule eest lendas kogu Türgi laevastik meie juurest sadamasse. Ja jõudsime mõne tunni pärast Itaaliasse.
Kuid ma ei kasutanud oma aardeid. Itaalias on kohutav vaesus ja vaesus; igal pool tänavatel on palju kerjuseid ja politsei ei otsi midagi. Oma hea südame impulsse järgides jagasin suurema osa kaasavõetud varandustest vaestele laiali ja mis üle jäi, võtsid minult Rooma teel röövlid ära. Niisiis, ma ei saanud rikkaks kullast ja aaretest, mille ma sultanilt kihlveoga võitsin. - Page 13 - Kuues seiklus
(Ühe parun Münchauseni lähedase sõbra sõnadest üles kirjutatud) Lõpetanud eelmise loo, keeldus parun palvetest hoolimata vestlust jätkamast ja lahkus, jättes seltskonna parima tuju. Kuid ta lubas esimesel võimalusel rääkida oma isa väga huvitavatest seiklustest ja mõnest naljakast anekdoodist.
Kõik hakkasid avaldama oma arvamust viimase loo kohta, mis jättis kuulajatele tugeva mulje.
Üks kohalolijatest, paruni sõber, kes oli temaga koos Türgis, rääkis, et Konstantinoopoli lähedal oli tohutu suurtükk. Kuulus kirjanik parun Tott mainis teda oma memuaarides.
- Nii palju kui ma mäletan, - ütles jutustaja, - nii ütles Tott. «Türklased kindlustasid linna lähedal kindluse kohale hiigelsuurtüki.
See valati vasest ja tulistati marmorist kahurikuulidega, millest igaüks kaalus tuhat naela.
Et ise veenduda selle relva hävitavas mõjus, palusin end kahurist tulistada. Kõik olid kohkunud, sest olid kindlad, et selle lasu tekitatud põrutus hävitab kõik majad ja paleed. Tasapisi hirm hajus ja lõpuks lubati mul tulistada.
Suurtükki oli laetud kolmsada naela püssirohtu ja tuhat naela marmorit. Kui süüdatud taht anti, tõmbusid kõik nii kaugele kui võimalik. Püssimees, kellele andsin laskmise juhised, oli kuidagi arg.
Ma käskisin "Nuta!" Kostis lask. Mind visati vastu seina sellise jõuga, et maa värises. Pärast kolmesaja sülda lendamist purunes tuum kolmeks osaks. Selle killud sukeldusid merre ja segasid merepinda. Vesi keema ja kaetud tugeva vahuga. Siis tabasid killud vastasmägesid.
- See on kõik, mida ma mäletan parun Totti jutust kuulsast kahurist, - jätkas jutustaja. - Kui parun Munchausen ja mina selles piirkonnas olime, räägiti meile parun Totti hämmastavast julgusest.
Parun Münchausen ei lasknud mõtet, et mõni prantslane võib teda oma vägiteoga varjutada, läks ta kahuri juurde, pani selle õlgadele, seadis selle tasakaalu ja hüppas väina, ujus vastaskaldale ja jõudis sinna turvaliselt. .
Kahjuks võttis ta pähe, et kahur teiselt poolt algsele kohale tagasi visata. Ütlen "kahjuks", sest relv libises tal käest enne, kui ta korralikult kõikuma hakkas. Poole väina lennanud, kukkus ta vette, kus ta lamab tänapäevani ja tõenäoliselt lamab kuni teise tulekuni.
See intsident kahuriga oli parun Münchauseni ja sultani vahelise viimase vaheaja põhjuseks. Paruni rahakambri tühjendamine oli ammu unustatud. Tänu suurtele sissetulekutele täiendas sultan lühikese ajaga oma varakambrit uute aaretega ja kutsus enda juurde paruni, kes ilmselt poleks ka praegu Türgist lahkunud, kui õnnetu kahur poleks surnud. See kaotus vihastas ägedat valitsejat sedavõrd, et ta käskis parunil pea maha lõigata. Õnneks hoiatas üks heasoovlikest parunit eelseisva ohu eest ja too põgenes samal ööl laevale, mis sõitis Veneetsiasse ja jõudis sinna tervelt. Parun ei armastanud sellest episoodist rääkida esiteks seetõttu, et tal ei õnnestunud kahurit üle väina visata, ja teiseks seetõttu, et tema elu oli surmavabalus. Kuid kuna kogu see lugu ei heida varju oma vägitegude poolest kuulsa paruni nimele, luban ma mõnikord tema puudumisel endal jutustada selle väga kurioosse episoodi paruni elust Türgis. - Page 14 - Seitsmes seiklus Niipea kui parun tagasi tuli, piirasid kõik teda ja hakkasid paluma, et ta jutustaks midagi oma elust, mis oli nii rikas huvitavate seikluste poolest.
Parun ei andnud pikka aega järele. Tal oli anne rääkida väga lõbusalt lugusid, kuid ta tegi seda ainult inspireerituna ega kaldunud kunagi oma harjumustest kõrvale. Nähes, et kõik katsed paruni ümber veenda olid asjatud, hakkasid kõik tasapisi laiali minema.
Lõpuks jõudis kätte kauaoodatud õhtu. Naeratuse järgi, mis paruni näol mängis, said kõik aru, et ta on sees hea tuju ja ütle julgelt midagi.
Kõik vaikisid ja valmistusid suure tähelepanuga kuulama.
- Viimase Gibraltari piiramise ajal, - alustas parun oma lugu, - purjetasin ühel laeval, mis tõi lord Rodney käsul proviandit, kindlusesse, et külastada oma vana sõpra kindral Elliotit, kes saavutas aastal endale surematu kuulsuse. Gibraltari kaitse, sõber. Kui esimesed rõõmuimpulsid vaibusid, viis kindral mind kindlust näitama. Tutvusin garnisoni seisukorra ja vaenlase paigutusega.
Mul oli kaasas suurepärane silmaklaas, mille olin ostnud Londonist. Vaatasin vaenlase laagrit ja järsku nägin, et vaenlane oli suunanud kolmekümne kuue naelase püssi sinna, kus me seisime. Hetkegi kõhklemata käskisin just sellesse kohta panna nelikümmend kaheksa naela.
Võin kiitlemata öelda, et suurtükiväeteadmistes mul rivaale pole. Suunasin kahuri suu otse vaenlase püssi suusse ja hetkel, kui Hispaania laskur süüdatud süütenööri tõi, andsin meie relvale käsu "Puhu!" Samal hetkel kostis kaks lasku. Poolel teel põrkasid mürsud kokku. Midagi hämmastavat on juhtunud.
Meie poolt viskas vaenlase tuuma tagasi kohutav jõud tagasi Aafrikasse, rebis pea maha laskuril ja kuueteistkümnel laskuril, purustas üksteise järel kolme laeva mastid, lendas veel kakssada Inglise miili ja lõpuks tabas mõnes külas vaese onni katust, tegi sinna augu sisse ja maandus selili magava ja magusalt norskava vanaproua suhu. Varsti jooksis abikaasa, kuid ükskõik kui kõvasti ta püüdis kinnijäänud südamikku välja tõmmata, ei suutnud ta midagi teha. Seejärel surus südamiku makku, kust see loomulikult välja tuli.
Meie mürsk, visates vaenlase maha, lendas edasi, lõi maha püssivankri, millest vaenlased olid just meie pihta tulistanud, tabas nende sõjalaeva ja läbistas põhja. Laev andis lekke ja läks mõne minuti pärast kogu meeskonnaga põhja.
Kahtlemata oli see suurim saavutus. Kuid ma ei mõtle kaugeltki, et peaksin seda ainult endale omistama. Ilukirjanduse au kuulus muidugi ainult mulle, aga aitas ka õnnelik õnnetus. Seejärel selgus, et meie neljakümne kaheksa naelasesse püssi pandi kogemata topeltlaeng püssirohtu, millele peame omistama meie kahurikuuli löögijõu, mis vaenlast nii edukalt tõrjus.
Minu teenistuse eest pakkus kindral Elliot mulle oma garnisoni riviohvitseri kohta ja ma keeldusin sellest pakkumisest ja rahuldusin kindraliga, õhtusöögi ajal kõigi ohvitseride juuresolekul, tänades mind kõige meelitavama sõnaga.
Tundes piiritut kaastunnet inglaste kui maailma julgeimate inimeste vastu, otsustasin ma kindlusest mitte lahkuda enne, kui olen neile mõne muu teenistuse osutanud. Kolm nädalat hiljem avanes selline võimalus. Panin selga Hispaania sõduri vormi ja lahkusin kindlusest südaööl. Kellegi märkamatult suundusin ettevaatlikult vaenlase laagrisse, hiilisin telgi juurde, kus toimus meie kindluse kallaletungi käsitlev sõjaväenõukogu, kus õnnestus kõik peensusteni kuulda. Kui nõukogu lõppes, läksid krahv ja ohvitserid magama ning peagi vajus kogu laager, mitte valvurid välja arvatud, sügavasse unne. Kui olin veendunud, et kõik magavad, hiilisin vaikselt suurtükkide juurde ja hakkasin neid kiiresti ükshaaval merre viskama - rannikust eemale.
Töötasin üksi ja pean ütlema, et see oli mu elu raskeim töö, sest relvasid oli üle kolmesaja. Seejärel vedasin vankrid ja kärud laadimiskastidega ühte hunnikusse keset laagrit. Üritasin võimalikult vähe müra teha, mistõttu pidin vaguneid ja kärusid kaenlas tassima. Kui see hunnik mäe otsa kasvas, panin selle põlema. Ta süttis nagu püssirohi. Algas kohutav tulekahju.
Et kahtlust endalt kõrvale juhtida, tõstsin esimesena häirekella. Seda õudust ja segadust, mis kogu laagrit valdas, on lihtne ette kujutada. Kui paanika möödus, otsustasid kõik, et vahimehed on vaenlase poolt äraostetud ja jätsid vahele seitse-kaheksa Inglise rügementi, mis hävitasid kogu suurtükiväe.
Valitsuse selle juhtumi kohta avaldatud uudistes räägiti vaenlase tulekahju tagajärjel kantud suurtest kaotustest. Kuid keegi ei teadnud, kellele seda omistada. Kuigi mina, ainult mina, päästsin sel ööl Gibraltari. Ma ei rääkinud kellelegi, isegi mitte kindral Elliotile, oma saavutusest.- Kaks kuud pärast Gibraltari piiramise lõpetamist sõin koos kindral Elliotiga hommikusööki. Oli hommik. Ajasime asjatult juttu. Järsku lendas meie tuppa üle igasuguste ootuste pomm (hävitades vaenlase suurtükid, jätsin ajapuudusel nende miinipildujad vigastamata) ja kukkus lauale. Kindral hüppas püsti, nagu peaaegu igaüks oleks teinud tema asemel, ja lahkus kohe ruumist.
Mina aga, enne kui pomm jõudis plahvatada, haarasin sellest kinni ja kandsin kalju otsa, kust nägin, et vaenlase vastaskaldale oli kogunenud suur rahvamass. Mida need inimesed tegid, ma ei saanud aru, sest nad olid minust väga kaugel ja ainult läbi teleskoobi nägin, mis seal toimus. Hispaania sõdurid korraldasid võllapuu, mille külge kavatsesid riputada kaks meie ohvitseri - kindrali ja koloneli. Nendega veetsin eelmise õhtu meie kindluses. Öösel suundusid nad vaenlase laagrisse, langesid hispaanlaste kätte ja pidid nüüd oma riski eest eluga maksma. See oli kivist, millel seisin, väga kaugel ja ma ei saanud kätega pommi visata sinna, kus võllapuu seisis. Siis meenus mulle õnneks, et mul oli taskus tropp, sama, millega Taavet kunagi Koljati tappis.
Panin pommi tropi ja viskasin mürsuga mäel seisjaid. Hetkega lendas pomm üle vaenlase kaldale, põrkas vastu maad ja plahvatas. Selle killud tapsid kõik, kes seal olid, välja arvatud Briti ohvitserid, kes olid juba poomis, kuid nende õnneks sai tükk pommist lõi võllapuud ja lõi selle maha. Meie ohvitserid leidsid end maa peal ega teadnud, kuidas sellist hämmastavat juhtumit seletada. Nad tõmbasid üksteist kohe aasast välja ja hakkasid jooksma kalda poole, kus olid paadid. Hüppades ühte hispaanlastest paati, käskisid nad selles istujatel need meie kaldale viia. Mõni minut hiljem, kui ma kindral Elliotile juhtunust rääkisin, sisenesid imekombel päästetud ohvitserid. Järgnesid õnnitlused, lood kindlast surmast pääsemisest. Tähistasime seda meeldejäävat päeva väärikalt.
Küllap põleb lugeja uudishimust, kuidas selline juveel nagu Davidi tropp minuni jõudis. Pean ütlema, et seda ajaloolist reliikviat on meie perekonnas hoitud palju sajandeid. Põlvest põlve edasi kandes läks see mu isale ja temalt, vahetult enne minu reisi Gibraltarile, läks see minu kätte.
Isa rääkis mulle kunagi väga huvitava loo, mille õigsuses ei kahelnud keegi meie tuttavatest.
“Välisreisidel,” alustas mu isa oma lugusid nii, “elasin pikka aega Inglismaal. Ükskord läksin jalutama Rannik. Järsku sööstis mulle vastu vihane merehobune. Mul ei olnud midagi peale tropi. Panin sinna kaks kivikest ja viskasin need nii osavalt oma vaenlase pihta, et torkasin tal mõlemad silmad välja. Koletis jäi pimedaks, alandas end kohe ja sai taltsaks. Siis hüppasin talle kallale ja galoppisin üle mere, tropiga sikutades, ratsutasin temaga kiiresti ja kergelt üle terve ookeani. Vähem kui kolme tunni pärast jõudsime vastaskaldale. Müüsin oma hobuse Kolme Klaasi Hotelli omanikule. Kõrtsmik hakkas koletist raha eest näitama ja sai peagi rikkaks.
„Minu teekonna teekond on hämmastav,” jätkas isa, „see ei tähenda midagi võrreldes hämmastavate avastustega, mille ma teel tegin.
Minu hobune ei ujunud, vaid jooksis uskumatult kiiresti mööda merepõhja. Aeg-ajalt kohtasin miljoneid kalu, täiesti erinevaid kui need, mida oleme harjunud nägema. Mõnel neist pandi pea kõhu keskele, teistes - saba otsa. Mõned kogunesid karjadesse ja laulsid imeliselt, teised ehitasid imekaunist veest kolossaalsete sammastega paleed. Paleed olid täiesti läbipaistvad ja seest sädelesid mitmevärvilised tuled.
Edasi mööda teed kohtasin tohutut mäeahelikku, mis ei olnud madalamal kui Alpid, mille nõlvadel tõusid kõige erinevamatest liikidest võimsad puud. Viljade asemel kasvasid neil tohutud mereloomad: homaarid, vähid, austrid jms merede asukad. Suurim neist vaevalt mahuks kärusse, milles nad leiba veavad, ja kõige väiksemat ei suuda isegi kange mees tõsta. Tavaliselt kogutakse ja müüakse turgudel vaid mereloomadest kõige pisemaid, kelle vesi okstelt riisub, nii nagu tuul lööb viljapuudelt halvad, valmimata viljad.
Enamik vilju oli homaaripuudel: need olid üleni homaaridega kaetud. Vähi- ja austripuud torkasid silma oma ebatavaliselt suurte mõõtmetega. Austripuude luksusliku laialivalguva lehestiku alla sobis kidur põõsas ja keerdus nagu luuderohi ümber puu, mis teda varjas. Sellel kasvasid väikesed meriteod.
Mind tõmbas puu otsast midagi korjama ja kaasa võtma, kuid kahjuks olid kõik puu otsas kasvanud loomad väga rasked ja mis kõige tähtsam, minu Pegasust oli raske peatada. Lisaks sõitsin suures sügavuses ja eriti mõjutas õhupuudus.
Teel oli palju ohte. Sageli püüti tohutuid kalu. Suud pärani lahti tehes tuli üks või teine mulle lähedale ja näis ootavat õiget hetke, et meid alla neelata. Mu vaene hobune oli pime; ainult tänu oma osavusele ei saanud ma nende näljaste merekoletiste saagiks. Peagi õnnestus mul turvaliselt kaldale saada.
Siin mu isa lugu lõpeb. Pean lisama, et kuulus tropp, mis mulle seda lugu nii eredalt meenutas, on viimasel ajal väga kulunud. Pikka aega hoiti teda meie peres ja rohkem kui korra aitas meid hädast välja.
Mina isiklikult pidin seda kasutama ainult ülalmainitud asjaoludel, kui mul õnnestus nii edukalt hispaanlaste pihta pomm visata ja meie ohvitserid võllapuust päästa. Tõsi, tropp läks katki. Üks tükk sellest – autentsem – oli pommiga kaasa viidud; teine - väiksem - jäi minu kätte. Viisin ta koju, et teda igavesti hoida. Varsti lahkusin Gibraltarilt Inglismaale, kus elasin läbi mu elu imeliseima episoodi.
Peatusin sadamas, et saata midagi Hamburgi oma sõpradele kingituseks. Oli keskpäev. Päike oli kuum. Olin väga väsinud ja otsisin kohta, kus varjus puhata. Ilma kaks korda mõtlemata ronisin esimesse ettejuhtuvasse suurtükki ja vajusin sügavasse unne.
See oli just kuninga sünnipäev. Relv oli laetud, kuna kästi tulistada võrkpalli täpselt kell üks. Muidugi ei osanud keegi arvata, et kahurisse on roninud mees. Kui aeg kätte jõudis, lasid nad lendu. Lendasin üle Thamesi ja kukkusin taluõuel heinakuhja otsa. Olin jahmunud, kuid see seisund muutus kohe sügavaks uneks.
Tõenäoliselt oleksin ma seal tänaseni maganud, kui kolm kuud hiljem poleks neil pähe tulnud heina turule viia ja samal ajal äratasid mind ...
Märkasin sageli, et mu kuulajad väljendasid seda lugu rääkides oma nägudel umbusku. Heinakuhja lähedal seisnud pirnipuu on aga tõestuseks, et ma tõesti magasin kolm kuud: need puud õitsevad tavaliselt juuni alguses ja ärgates oli see kõige küpsemate mahlaste pirnidega üleni riputatud ja ma kohe sõi suure isuga mitu tükki. Kogu selle aja ei lakanud mu sõbrad mind kõikjalt Londonist otsimast ning olid väga üllatunud ja rõõmsad, kui said teada, et olen terve ja terve, samas suvekleidis just sügisesel septembripäeval. - Page 16 - Kaheksas seiklus Kahtlemata on lugejad kuulnud kuulsast põhjapoolsetele polaarmaadele reisijast, kapten Phippsist, nüüdsest Lord Mulgrave'ist.
Kaasasin kapteniga tema sõbrana ja suur armastaja reisida.
Olime põhjapooluse lähedal. Lugejale minu lugudest nii hästi tuntud luureklaas oli tavaliselt minuga kaasas. Meie ees levis sama tuim pilt: meri ja lõputu jää. Hakkasin uurima toru, mida soovitan alati reisile kaasa võtta, ja nägin meie laevast poole miili kaugusel tohutut jäämäge, mis on kaks korda kõrgem kui meie mastid. Sellel mäel seisid kaks karu tagajalgadel vastamisi ja, nagu mulle tundus, kaklesid.
Tahtsin neid tulistada. Püssi selja taha heites läksin mäest üles. Tee oli väga raske ja ohtlik; aeg-ajalt pidin hüppama üle sügavate kuristikute, ronima mööda õhukest pinda, mis oli sile nagu peegel. Ma kukkusin pidevalt, veeresin tagasi. Möödus palju aega, enne kui mäele ronisin. Alles nüüd nägin, et karud ei kaklenud, vaid mängisid omavahel. Nad olid tohutud, mitte vähem kui head nuumpullid.
Arvestasin karusnaha maksumuse juba välja, aga just sel hetkel, kui sihikule võtsin, parem jalg minu oma libises ja ma kukkusin selili. Tugeva löögi tagajärjel kaotasin veerand tunniks teadvuse. Kui ärkasin ja nägin end kõhuli, karu all lamamas, ehmusin äraütlemata. Teadvusetuse ajal keeras karu mu kõhuli, haaras mul nahkvööst ja hakkas mind kuhugi tirima. Mu pea ja rind olid karu kõhu all ja jalad paistsid välja. Taskust ettevaatlikult jahinoa välja võttes lõikasin metsalise tagakäpal kolm sõrme maha. Karu möirgas valust, viskas mind ja jooksis nii kiiresti kui suutis. Hüppasin püsti, haarasin relva, saatsin karule kuuli ja panin ta maha.
Siis aga ootas mind teine probleem. Minu võttest ärkasid tuhanded karud, kes siin, mäel, magasid. Lööjajalad ronisid mulle igalt poolt peale, iga minut oli kallis. Kui poleks rõõmus mõte, läheksin paratamatult hukka.
Nahkisin kiiresti surnud karu – see võttis vähem aega kui jänese nülgimine – ja ronisin selle sisse. Niipea kui mul oli aega seda teha, piirasid karud mu ümber. Ma ei saa öelda, et ma end kasukas hästi tundsin: mind visati kuuma, siis külma kätte. Kõigepealt tuli üks, siis teine Potapych ja nuusutas mind. Ilmselgelt pidasid nad mind oma vennaks.Tõsi, ma olin nende kasvust väiksem, kuid mõned pojad ei olnud minust pikemad. Siis hakkasid nad minuga flirtima. Teadsin nende harjumusi ja jäljendasin neid kõiges suurepäraselt, ainult pean tunnistama, et Karud nurisesid ja möirgasid kõvemini kui mina.
Olles kindlustanud nende usalduse, hakkasin mõtlema, kuidas saaksin sellest olukorrast välja tulla. Kunagi kuulsin ühelt vanalt kogenud arstilt, et seljaajule tehtud haav põhjustab kohese surma. Mul ei jäänud muud üle, kui noa kätte võtta.
Pärast õige hetke ootamist pistsin noa suurimale karule abaluude vahele. Muidugi võtsin suure riski, kui ma lihtsalt mööda lasin ja metsalist oma kohale ei paneks, rebiks ta mu laiali. Karu ei teinud häält ja kukkus kohe pikali. Jäi vaid korrata sama lööki tuhat korda... Kui ma viimast maha panin, võrdlesin end tahes-tahtmata Simsoniga, kes tappis ühe lõuaga tuhandeid viliste.
Seejärel pöördusin tagasi laevale ja palusin kaptenil anda mulle kolmveerand kogu meeskonnast. Singid koorisime ja lõikasime ära. Selleks kulus mitu tundi.
Kui me Inglismaale tagasi jõudsime, saatsin kapten Phippsi nimel kingituseks osa sinkidest lordlinnapeale ja teistele lordidele; osa - kaubandusettevõtetele; ülejäänud on mu parimad sõbrad. Nad kõik tänasid mind väga ja pealegi austas Londoni kohtunik mind kutsega osaleda iga-aastasel pidulikul õhtusöögil, mis peeti raekojas lordlinnapea valimiste päeval.
Kinkisin kõik karunahad ühe põhjaosariigi keisrinnale tema majesteetile ja kõrgeima kohtu auastmetele kasukate eest. Tema Majesteet tänas mind käsitsi kirjutatud kirjaga, mille saatis mulle üle erakorraline suursaadik. Selles kirjas pakkus ta mulle au temaga trooni jagada, kuid kuna mind ei ahvatlenud keiserlik väärikus, keeldusin sellest teenemisest kõige rafineeritumalt öeldes.
Korraga levisid valed kuulujutud, et kapten Phipps ei jõudnud põhjapoolusele piisavalt lähedale, nagu ta oleks pidanud tegema. Pean oma moraalseks kohuseks öelda paar sõna kapteni kaitseks. Meie laev oli õigel kursil; aga kui laadisime minu tapetud karude nahad ja singid, ei olnud kaptenil mitte ainult võimatu nii raske koormaga põhja poole minna, vaid see tundus hullumeelsus, kuna sõitsime vaevu vastu tuult, mis jõudis järele. palju jääd. Kapten Phipps oli väga pahane, et ma teda jahile ei kutsunud ja et kogu selle meeldejääva päeva au, mida ta muide nimetas karunaha päevaks, kuulus ainult mulle. Ta kadestas mu kuulsust väga ja püüdis igal võimalikul viisil seda alahinnata. Me tülitsesime sageli ja nüüd on meil temaga kehvad suhted. Nii näiteks väidab ta, et ma võtan täiesti ekslikult au endale selle eest, et mul õnnestus karud ära petta. Ta kinnitab, et tal poleks olnud vaja end karunahka riietada, sest ilma selleta oleksid karud teda oma kaaslaseks võtnud.
Muidugi ei vaidleks nii tundlikul teemal ükski hea kommetega inimene kellegagi ja eriti õilsa eakaaslasega.
Üheksas seiklus
Inglismaalt läksin koos kapten Hamiltoniga Ida-Indiasse. Sel ajal oli mul haruldase instinktiga imeline näpukas koer. Ma ei lahutaks temast ühegi raha eest.
Ühel päeval, kui olime merel maast kolmesaja miili kaugusel, märkasin kõige õigemate arvutuste kohaselt, et mu koer muutus väga rahutuks. Alguses ma ei omistanud sellele mingit tähtsust. Möödus tund ja koer muutus veelgi murelikumaks. Juhtisin sellele kapteni ja ohvitseride tähelepanu ning hakkasin neile kinnitama, et kallas on lähedal, kuna mu koer haistab ulukiliha.
Kõik hakkasid mu üle naerma, kuid ma jäin endale kindlaks ja jätkasin tõestamist, et mu koera instinktid ei suuda petta.
Kõik hakkasid vaidlema ja vaidlesid vastupidi. Pärast võimaluse ootamist teatasin pidulikult, et usaldan oma Trey instinkte rohkem kui enda ja kogu meeskonna silmi, ning pakkusin kaptenile saja guinea suuruse kihlveo, et poole tunni pärast laseme ulukid. Heatujuline kapten naeris ja palus arstil pulssi mõõta. Arst leidis, et olen täiesti terve.
Siis nad rääkisid alatooniga, aga ma kuulsin peaaegu kõike, millest nad sosistasid.
"Tal ei ole õige pea," ütles kapten. - Tema panuse vastuvõtmine pole õiglane.
- Ma ei ole teiega nõus, - väitis arst, - ta on üsna terve, usaldab ainult oma koera instinkti rohkem kui kõigi meie ohvitseride kogemusi. Muidugi kaotab ta panuse; teda on vaja karistada, ta väärib seda.
"Sellise kihlveo vastuvõtmine pole siiski õiglane," jätkas kapten. Ma teen nii, nagu sa ütled, aga raha tagastan talle, kui võidan.
Trey ei liikunud oma kohalt ja temast oli näha, et ta tundis kuskil lähedal ulukilõhna. Siis pakkusin veel kord kihlvedu ja me surusime kätt.
Vähem kui mõne minutiga tõmbasid suure paadiga kala püüdnud meremehed välja tohutu hai. Nad lõikasid kala kõhu lahti ja mis? Seal oli kaksteist elusat nurmkana. Vaesed olid nii kaua kinni, et üks nurmkana munes ja ühe tibu koorus. Andsime selle tibu äsja poeginud kassi hoolde. Kass armastas uut poega sama palju kui tema kassipojad ja oli alati väga mures, kui vana nurmkana ära lendas ega naasnud pikka aega. Kogu teekonna jooksul ei mängitud kaptenilauas. Algul üks nurmkana, siis teine istus munadel ja koorus kanad. Minu ustav Trey, kes võitis mulle saja guinea kihlveo, sõi iga päev luid ja vahel sai ka terve linnu.
Kümnes seiklus(Minu teine reis Kuule)
Kunagi rääkisin oma reisist Kuule. Siis läksin, nagu te ilmselt mäletate, oma kirvest otsima. Juhtusin aga teist korda Kuule minema. Seekord reisisin suures mugavuses; viibis Kuul üsna kaua ja suutis palju õppida. Püüan rääkida kõigest, mida nägin, kõige väiksemate detailidega.
Üks mu kauge sugulane sai pähe, et kuskil peavad kindlasti elama inimesed, kelle pikkus ja välimus sarnanevad nendega, kellest Gulliver oma kuulsal rännakul räägib.
Selle uue riigi avastamiseks otsustas mu sugulane reisida ja kutsus mind kaasa. Gulliveri lood tundusid mulle alati muinasjutuna, aga kuna sugulane tegi minust oma pärija, pidasin tema kutsest keeldumist ebamugavaks.
Vaikse ookeanini oli meie reis üsna turvaline. Kui meie nähtust midagi mainida tasub, siis ainult lendkaladest, kes kas tantsisid õhus menuetti või keerutasid valsis või viskasid välja erinevaid keerulisi piruette.
Meie reisi kaheksateistkümnendal päeval tabas meid Tahiti saare lähedal ootamatult orkaan ja tõstis meie laeva peaaegu tuhande miili kaugusele õhku. Mõnda aega seisis laev paigal. Siis puhus värske tuul purjed ja kandis meid kiiresti. Kuus nädalat lendasime pilvede kohal. Kuuenda nädala lõpus nägime suurt saart, kust tuli omamoodi vilkuv valgus. Saarel oli mugav sadam; sisenesime sinna, heitsime ankru ja läksime kaldale. Meie all paistis veel üks maa linnade, puude, mägede, jõgede, merede ja muuga. Suure tõenäosusega oli see maa, mille olime maha jätnud.
Saar, kuhu maandusime, osutus kuuks. Siin nägime suuri olendeid raisakotkaste seljas ratsutamas. Igal raisakotkal oli kolm pead. Need linnud olid nii suured, et tiibade vahe oli kuus korda suurem kui meie laeva pikim köis. Nende lindudega sõidavad kuu asukad, nagu mehed ratsutavad hobustega.
Kui me Kuule jõudsime, oli nende kuningas Päikesega sõjas. Ta pakkus mulle oma sõjaväkke, kuid ma keeldusin sellest aust.
Kõik kuul hämmastas meid oma kolossaalse suurusega, näiteks toakärbes oli meie lamba suurune.
Redis on kuu elanike lemmikrelv. Nad teevad sellest noolemängu ja võitlevad nendega sõjas. Redis haavatud sureb kohe. Sõdalaste kilbid on tehtud hiiglaslikest seentest. Kui redise hooaeg läbi saab, võitlevad nad sparglivartega.
Kuidagi siin kohtasin Canise tähtkuju asukaid, neid tuntud kaupmehi. Kuuga kauplevad nad ulatuslikult. Nende näod on nagu buldogidel. Silmad ilma silmalaugudeta, paiknevad mõlemal pool ninaotsa või täpsemalt ninasõõrmete all. Kui nad magama lähevad, katavad nad nad keelega. Nad on suured, vähemalt kakskümmend jalga pikad.
Kuu elanikud ei ole alla kolmekümne kuue jala pikkused. Tundes hästi tule kasutamist, küpsetavad nad selle peal toitu, nagu meiegi. Nad nimetavad end veidi imelikuks: mitte inimesteks, vaid "toiduaineteks".
Toidule kulutavad nad aga väga vähe aega. Kui nad tunnevad nälga, avavad nad kõhu vasakul küljel asuvad väikesed uksed ja panevad kogu toidukorra korraga sisse, misjärel uksed suletakse uuesti. Nad einestavad kord kuus, see tähendab mitte rohkem kui kaksteist korda aastas.. Arvan, et paljud meie õgijad ja gurmaanid võivad kadestada sellist mõõdukust toidus.
Armastuse rõõmud on Kuul täiesti tundmatud. Kõik inimesed on seal samast soost.
Kõik need kasvavad puudel, mis erinevad üksteisest nii viljade kui ka lehtede poolest. Puud, millel inimesed kasvavad, on palju ilusamad kui. muud. Neil on suured sirged oksad ja lihavärvi lehed. Nende puude viljad on pähklid, väga kõvade koortega, vähemalt kuue jala kõrgused. Kui viljad on küpsed (selle tunneb ära viljade värvi järgi), kitkutakse need ettevaatlikult ja säilitatakse senikaua, kuni nad õigeks peavad. Kui nad tahavad vilja pähklist välja võtta, siis viskavad nad selle suurde keeva vee pada; mõne tunni pärast puruneb kest ja valguse kätte ilmub elusolend. Iga kuuinimene ilmub kindla elukutsega. Ühest kestast tuleb sõdur, teisest filosoof, kolmandast jurist, neljandast talupoeg jne. Igaüks hakkab kohe oma teoreetilisi teadmisi praktikas rakendama.
Kuu asukad ei sure. Vananedes lahustuvad nad õhus ja kaovad nagu aur.
Neil on kummalgi käel üks sõrm, nendega teevad nad kõike ja pealegi palju paremini kui meil, kellel on viis sõrme.
Nende pea on parema käe all. Teele või tööle minnes jätavad nad tavaliselt pea koju, mis ei takista vajaduse korral tema poole nõu saamiseks pöördumast, olenemata vahemaast.
Kui kohalikud aristokraadid tahavad teada, millega teised inimesed tegelevad ja kuidas nad elavad, ei pea nad oma kodust lahkuma. Nad saadavad rahulikult oma pead. Täiesti inkognito, pea kõnnib igal pool, kuulab, kogub infot ja naaseb esimesel nõudmisel peremehe juurde.
Viinamarjad Kuul on nagu kaks tilka vett nagu meie rahe. Olen kindel, et kui tuul Kuul tõuseb ja viinamarjad maha lööb, veereb see rahe kujul alla Maa poole. Arvan, et veinikaupmehed teavad neid viinamarju juba ammu. Vähemalt olen rohkem kui korra ostnud veini, mis maitses ja nägi välja nagu see, mida ma jõin Kuu peal, ja mis oli valmistatud pigem rahekividest kui viinapuudest.
Ma oleksin peaaegu unustanud veel ühe imelise detaili. Kuu asukad kasutavad kõhtu nagu kohvrit. Seal nad peidavad kõik; nad avavad ja sulgevad kõhtu oma suva järgi. Neil pole maksa, südant ega muid siseelundeid.
Nad saavad silmad välja võtta ja tagasi panna; nad näevad nendega võrdselt hästi, olenemata sellest, kas silm jääb oma kohale või on käes. Kui silm kaob, ostavad nad uue, millega näeb nii hästi kui omaga. Silmakauplejaid leidub Kuul kõikjal. Tänu moele ja erakordsele maitsete mitmekesisusele on silmakaubandus kõige tulusam. Moes on praegu pruunid, siis rohelised, siis sinised silmad.
Usun meeleldi, et see kõik võib imelik tunduda. Kuid ma soovitan kõigil, kes vähegi kahtlevad selles, mida ma räägin, minna ise Kuule, et veenduda minu kirjelduste õigsuses. tahan lisada loo, mille tõepärasus on samuti vaieldamatu, kuid mille veidrus ületab esimest veelgi.
Raamatut "Reis Sitsiiliasse" lugedes tekkis tahtmine külastada Etna mäge ja asusin oma teekonnale.
Kallis, ma ei kohanud midagi huvitavat. Keegi teine minu asemel leiaks ilmselt palju hämmastavaid asju. Kuid kõik, mis teel ette tuli, tundus mulle nii tühiasi, et ma ei taha sellest isegi rääkida.
Pärast ööbimist Etna jalamil asuvas onnis hakkasin hommikul mäkke ronima. Otsustasin iga hinna eest, isegi oma elu hinnaga, õppima minna sisemine struktuur see kuulus vulkaan.
Tõus oli väga raske ja kestis kolm tundi.
Tegevuse jooksul on vulkaani kirjeldatud rohkem kui üks kord. Kõik need kirjeldused annavad väga nõrga ettekujutuse sellest, mis tegelikult toimub, ja seetõttu ei raiska ma sellele aega ja lähen otse selle juurde, mis minuga juhtus.
Kõndisin kolm korda ümber kraatri ja avastasin, et see nägi välja nagu tavaline tohutu suurusega lehter. Ma teadsin hästi, et ükskõik kui palju ma võsast peksan, rohkem ma midagi teada ei saa. Ja siis hüppas ta pikemalt mõtlemata kraatrisse.
Avastasin end väga kuumast aurusaunast. Punased kuumad söed lendasid mu ümber ja põlesid halastamatult igast küljest. Ilmselgelt ei suutnud süsi välja paiskav jõud mind nendega välja visata ja ma kukkusin järjest madalamale, kuni leidsin end vulkaani põhjast.
Siin kurdis mind kohe kirjeldamatu müra, kära ja mürin.
Kui ma silmad avasin, nägin enda ees Vulkaanit ja kükloope.
Need härrad, kelle olemasolusse ma pole ammu uskunud, elavad oma elu nii, nagu poleks midagi juhtunud. Kolm nädalat vaidlesid nad millegi üle tuliselt. See oli selle kohutava mürina põhjuseks, mida kogu selle aja Etnal ja maapinnal oli kuulda.
Minu välimus tekitas kohe rahu ja vaikuse.
Kui ma ennast tutvustasin, lonkas Vulkan kapi juurde, võttis välja plaastri ja mingisuguse salvi ning kattis kõik mu põletushaavad oma kätega. See oli ilmselt maagiline palsam, sest kõik mu marrastused, verevalumid ja põletused paranesid silmapilkselt.
Üks kükloop tõi pesemiseks kannu sooja merevett, misjärel viis viisakas peremees mu oma õigusjärgse poole - leedi Veenuse juurde, kellele ei saanud oma auväärset mitmetuhandeaastast vanust anda.
Nüüd kahetsen kahte asja: esiteks, miks ma ei küsinud, kust saab osta imelist palsamit või kui selle on Vulcan ise valmistanud, siis mis retsepti järgi see tehtud on; ja teiseks tänu sellele, millisele kosmeetikale oli Lady Venus nii hästi säilinud. Mul on mitu tädi, kes oleksid nende sõnumite eest väga tänulikud. Mõlema vahendiga saaks korraldada kolossaalse teo!
Paar suhtus minusse aga väga sõbralikult, kuigi leedi Venusel oli kogu aeg pilkane naeratus ja mingi kaastundlik ilme, nagu mõtleks ta: “Tegelikult oled sa mulle haletsusväärne, vaene maauss!” Mind ajas sageli vihale paganliku jumalanna uhke allaandmine...
Tema abikaasa Vulkan oli lahke ja aus mees. Ta viis mind allilma kõikidesse nurkadesse ja näitas kõiki töötubasid.
Temalt sain teada, et mägi koosneb ainult tuhast, mis tema ahjust välja visatakse. Vulcan rääkis mulle ka, et ta on sageli sunnitud oma kükloope karistama, visates neid punase kuuma süsi, ja kükloobid viskavad need söed osavalt maa pinnale.“Meie tülid kestavad mõnikord kuid,“ jätkas Vulkan. Seejärel näidatakse kraatrist tuld, sädemeid, kive, laavat. Te nimetate kõiki neid nähtusi purseteks. Vesuvius on ka üks minu töötubadest; merepõhja all on vähemalt kolmesaja viiekümne miili sügavusel spetsiaalne maa-alune käik. Selles töökojas tekkivat tüli nimetavad inimesed ka purseteks.
Veetsin mitu päeva maa sees. Uurisin väsimatult Vulcani ja Kükloopide ameteid ja erakordseid eluviise. Tasapisi hakkasin harjuma maa sees valitseva kohutava kuumusega. Tähelepanu, millega Vulcan mind ümbritses, äratas tema õukondlastes vaenu ja kadedust. Kõik püüdsid mind tema silmis halvustada ja laimata. Ja ükskord, sõnagi lausumata, võttis Vulkan mu käest kinni ja tiris mind mingisse tundmatusse tuppa. Seal tõstis ta mind üle kaevulaadse asja ja ütles:
- Mine, tänamatu surelik, maailma, kust sa tulid!
Nende sõnadega vabastas ta mu käe ja ma lendasin kuristikku.
Ma lendasin alla kohutava kiirusega; Mul oli hingeldus ja kaotasin lõpuks teadvuse. Ma ei mäleta, kui kaua ma lendasin; Jõudsin enda juurde, leides end suurest järvest. Vesi värskendas mind ja tõi mõistusele. Oli selge, päikesepaisteline päev.
Olin noorest peale suurepärane ujuja. Pole ime, et tundsin end koduselt. Järves viibimine tundus mulle kogetuga võrreldes taevana. Ümberringi polnud midagi peale vee. Selle piirkonna kliima, kuhu sattusin, tundus mulle üsna külm, vastupidiselt põrgulikule kuumusele allilmas.
Järsku ilmus silmapiirile tohutu kivi, mis aeglaselt minu poole liikus. See oli ujuv jäämägi. Ujusin selle juurde, valisin mugava koha ja ronisin tippu. Kuid minu suurimaks meeleheiteks ei olnud ka sealt maad näha.
Lõpuks, kui pimedaks läks, ilmus laev, mis suundus jäisele mäele, mille otsas ma seisin. Niipea kui ta lähemale jõudis, karjusin ma täiest jõust. Nad vastasid mulle hollandi keeles. Hüppasin merre ja ujusin laevale. Sain meeskonnalt teada, et oleme Vaikses ookeanis.- Page 20 - Siis sai mulle kõik selgeks. Olles Etnal kraatrisse kukkunud, kukkusin läbi maakera keskpunkti Vaiksesse ookeani. Võin öelda, et see tee on palju lühem kui see, mis käib ümber maailma. Olin esimene, kes selle teekonna ette võttis ja kui peaksin seda kunagi kordama, siis jälgin tähelepanelikumalt, mida teel kohtan.
Olles end värskendanud, heitsin pikali, et alistuda
Järgmisel hommikul teatasid hollandlased mulle, et nende reisi eesmärk on uued avastused.
Olime sellel kuulsusrikkal teel, mida kapten Cook kunagi käis. Hommikul olime Botany Bays, kuhu britid oma kurjategijad pagendavad. See koht on nii rikas, loodus on oma kingitusi nii heldelt laiali ajanud, et Inglismaa ei peaks siia ehitama vanglaid, vaid kolooniaid ja saatma sinna tasu näol väärilisi inimesi.
Me jäime siia kolmeks päevaks. Neljandal päeval pärast meie Botany Bayst lahkumist puhkes kohutav torm, mis meid kõvasti räsis. Kõik purjed olid rebenenud, mastid maha löödud ja katki läinud. Üks mast kukkus kastile, kus kompass lebas, ja purustas selle.
Kõik, kes on merel reisinud, saavad hästi aru, mida tähendab kompassi kaotamine. Ilma selleta on meremees suures ohus.
Lõpuks sai tuisk üle ja värske õiglane tuul puhus meie purjed. Kolm kuud sõitsime peatumata; on selle aja jooksul palju läbi elanud. Ühtäkki hakkas meiega juhtuma midagi veidrat, mida me endale kuidagi seletada ei osanud: hingasime kergelt, tundsime mingit erilist rõõmsameelsust ja hingetõmbumist; kõikjalt tuli ülimalt meeldiv lõhn ja isegi meri muutis oma värvi - rohelisest valgeks.
Varsti ilmus maa. Nägime väga mugavat lahte ja sisenesime sinna. Vee asemel oli väga maitsev piim.
Läksime kaldale. Kõik vürtsikas oli ainult tohutu juust. See poleks meile kunagi pähe tulnud, kui poleks seda juhust olnud.
Meil oli meremees, kellel oli mingi imelik, vastupandamatu füüsiline vastumeelsus juustu vastu. Kaldal hakkas tal paha ja ta kaotas peagi teadvuse. Kui ta jõudis, palus ta juustu eemaldada. Hoolikalt ringi vaadanud, saime kohe kõigest aru: selgus, et kogu saar oli üks tohutu juusturing.
Saarlased söövad ainult juustu, kuid see, mida nad päeval söövad, saab öösel täiendust. Viinamarjad kasvasid saarel igal pool, aga kui neid pigistati, siis voolas piim, mitte viinamarjamahl.
Saarlased on pikad, üle kahemeetrised, nägusad ja kõnnivad nagu inimesed, hoolimata sellest, et neil on kolm jalga. Neil on üks käsi ja täiskasvanuikka jõudes kasvab nende otsaesisele sarv, mida nad väga osavalt kasutavad. Saarlased kõnnivad ja jooksevad oma piimasadama pinnal sama rahulikult kui meie maas või heinamaal.
Sellel juustusaarel kasvas palju kõrvadega rukist tohutu lihaka seene kujul, kus lebas küpsetatud leib, mida sai võtta ja süüa.
Jalutasime sellel imelisel saarel palju ringi ja leidsime sellelt seitse piimajõge ja kaks õlut.
Kuueteistkümnendal reisipäeval jõudsime saare vastasküljele. Siin sattusime avaratele hallitanud juustu tasandikele, mis on asjatundjate poolt nii hinnatud. Juustuusside asemel, nagu arvata võis, kasvasid neil tohututel tasandikel suurepärased viljapuud: virsikud, aprikoosid ja paljud teised meile täiesti tundmatud.
Kõik need puud hämmastasid meid oma suurusega. Neil oli palju linnupesi. Meid tabas tohutu hiiglasliku kotka pesa, mis ei olnud vähem kui Püha Püha katedraali katus. Paul Londonis, see oli osavalt kootud mitmest tohutust puust. See sisaldas vähemalt - ma ütlen seda ilma liialdamata - viissada muna, iga muna oli kaheteistkümne ämbrilise tünni suurune.
Pärast palju vaeva ja vaeva murdsime ühe muna ja leidsime sealt tibu, kes oli rohkem kui kakskümmend täiskasvanud tuulelohe.
Samal hetkel lendas sisse kotkas, võttis kapteni kinni ja tõstis ta terve miili kõrgusele. Löönud teda mitu korda tiibadega õhku, viskas lind kapteni merre.
Kõik hollandlased ujuvad nagu rotid ja meie kapten ujus peagi kaldale. Jõudsime kõik tagasi laevale.
Võtsime teist teed sadamasse, kust leidsime endalegi üllatuseks palju uut, huvitavat ja seninägematut. Niisiis, lasksime kaks metsikut pulli ühe sarvega otsmikul silmade vahel.
Siis kahetsesime seda väga, sest saime teada, et saarlased taltsutavad osavalt pulle, kes käivad hästi nii rakmetes kui sadula all. Nende pullide liha on maitsev ja toitev, aga rahvas sööb, nagu ma ütlesin, ainult piima ja juustu; lihatoite siin üldse ei tunta.
Sadamasse oli aega kaks päeva. Jalutasime mööda metsaserva. Ühes kohas nägime, et kõrge puu okste küljes rippusid kolm poonud meest. Sain teada, et nad poodi üles, sest reisilt naastes valetasid nad häbitult, kirjeldades kohti, mida nad polnud näinud, ja seiklusi, mida nad polnud näinud.
Avastasin, et neid koheldi õiglaselt: iga reisija peab loomulikult olema aus.
Laevale naastes punnitasime ankru ja läksime sellest imelisest riigist lahku.
Sadamast lahkudes kummardusid kaldal kasvavad tohutud puud kaks korda meie ees maani.
Kolm päeva tormasime mööda laineid, teadmata, kus oleme. Järsku märkasime, et vesi meres muutus täiesti mustaks.- Page 21 -Mõned meist otsustasid proovida seda tindivärvi vett ja - oh, hämmastav! - selgus, et see polnudki vesi, vaid imeline vein. Kõik hakkasid seda vett tõmbama ja jooma. Et meremehed purju ei jääks, oli vaja tõhustatud järelevalvet. Paraku! õitseng ei kestnud kaua. Peagi ümbritsesid meie laev vaalad ja muud merekoletised. Üks oli nii suur, et isegi läbi teleskoobi oli võimatu hinnata selle suurust. Kahjuks märkasime seda merekoletist juba siis, kui ta meie lähedal oli. Ühe sõõmuga neelas see meie laeva kõigi mastide ja purjedega alla. Voolusest kaasa kantuna libises laev, mis polnud kaugeltki mänguasi, otse kõhtu ja jäi liikumatult seisma. Õhk oli umbne ja ebameeldiv.
Leidsime ankruid, köisi, paate, praame ja palju laevu, mis olid alla neelatud nagu meiegi. Oli kohutavalt pime; ilma tõrvikuteta oli võimatu sammugi astuda. Päike, kuu ja tähed lakkasid meie jaoks olemast.
Iga päev oleme korduvad mõõnad ja mõõnad. Kui loom vett neelas, tekkis mõõn ja kui vesi kehast lahkus, tuli mõõn välja ja kõik laevad jooksid madalikule. Ühe sõõmuga tõmbas loom umbkaudse arvutuse järgi tavaliselt rohkem härga sisse kui terves Genfi järves.
Meie selles igavese öö riigis viibimise teisel päeval, mõõna ajal, läksin koos kapteni ja mõnede ohvitseridega luurele. Loomulikult võtsime tõrvikud kaasa. Teel kohtasime kümmekond tuhat eri rahvusest inimest, kes kogunesid koosolekule, et otsustada, kuidas vanglast välja saada. Paljud neist on siin olnud juba mitu aastat.
Samal hetkel, kui esimees koosoleku avas, hakkas neetud loom jooma. Vesi tuli kiiresti; jõudsime vaevu oma laevadele ja mõned neist ujusid oma laevadele.
Mõni tund hiljem, kui mõõn taas langes, jätkus meie kohtumine. Seekord valiti mind esimeheks. Soovitasin võtta kaks suurimat masti, siduda need otstest kõvasti kinni ja sel hetkel, kui loom suu lahti teeb, panna sinna vahetükk.
Kõik kiitsid minu ettepaneku heaks; Võtsin abilisteks sada tugevaimat meremeest ja asusin kohe tööle.
Niipea, kui mastid olid seotud, haigutas loom. Pistsime talle otsekohe tugiposti suhu; selle üks ots toetus ülemisele suulaele ja teine alalõuale.
Vesi, mis voolas vabalt kõhtu, tõusis kiiresti ja lõpuks ujusime kõik välja Jumala valgusesse. Pärast kahenädalast viibimist igaveses pimeduses hakkas päevavalgus kirjeldamatult meie väsinud silmi paitama ja südant rõõmustama. Ringi vaadates selgus, et koos meiega oli looma kõhust välja ujunud terve laevastik kolmekümne viiest laevast.
Jätsime oma mastid koletise lõugade vahele, et hoiatada teisi meremehi kurva saatuse eest sattuda sellesse kohutavasse vangistusse, kus valitseb igavene pimedus ja kus õnnetud vangid kannatavad värske veepuuduse käes.
Tahtsime tõesti teada, kus me oleme. Lõpuks tegin kindlaks, et oleme Kaspia meres. Täiesti arusaamatuks jäi aga, kuidas me sinna sattusime, sest see järv on igast küljest mandritega ümbritsetud ega suhtle teiste vetega. Aga üks juustusaare elanik, kelle kaasa võtsin, seletas seda meile väga lihtsalt. Tema arvates tõi koletis, kelle kõhus nii palju aega veetsime, meid läbi mingi maa-aluse väina Kaspia mere äärde.
Olgu kuidas oli, aga hea, et vabadusse pääsesime. Nüüd olid kõik meie jõupingutused suunatud sellele, et võimalikult kiiresti maa peale saada.
Hüppasin esimesena kaldale, aga nii kui sammu astusin, komistasin kohe tohutu karu otsa.
"Ahaa! semu, mõtlesin, et sa oled kasuks tulnud. Haarasin tervituse märgiks tema mõlemast käpast, hakkasin neid kõvasti vajutama. Karu möirgas meeleheitlikult, aga ma ei häbenenud ja hoidsin teda käppadest, kuni ta nälga suri. Sellega tekitasin lugupidamist kõigis teistes karudes, kes sellest ajast peale ei julgenud mulle teel vastu tulla.
Siit läksin Peterburi. Siin kinkis üks mu vana sõber mulle väga väärtusliku, samast koerast sündinud koera, kes, nagu ma juba ütlesin, jänest taga ajades risus.
Minu suureks kurvastuseks ei elanud see koer minuga kaua. Kord tulistas teda jahil üks ebamugav jahimees. Tema nahast käskisin endale vesti õmmelda. Kui ma selle jahipidamiseks selga panin, tõmbas ta mu sinna, kus uluk oli. Niipea kui ma talle laskmiseks lähenesin, tuli just sel hetkel vestilt nööp lahti ja lendas sinna, kus metsaline või lind end peitis. Püssi kukk oli alati kukil, ma tulistasin, nagu kõik teavad, ilma möödalaskmisteta, nii et ükski uluk minu lasust ei pääsenud. Nüüd on vestil jäänud vaid kolm nööpi, aga kui jaht algab, kaunistavad mu jopet kaks rida uusi nööpe. Külastage mind siis ja - uskuge mind! - sul ei hakka igav. Härrased, lubage mul täna aga hüvasti jätta ja mõnusat und soovida!
HOBUNE KATUSEL
Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.
Hobune oli väsinud ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin peaaegu väsimusest istmelt maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?
Pidin ööbima lagedal väljal.
Ümberringi pole põõsast ega puud. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.
Sidusin oma külmunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise jäin sinna lume alla pikali ja jäin magama.
Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.
Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia ühe ööga kasvada?
Ja kuhu mu hobune kadus?
Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat nurinat. See on minu hobune naaber.
Aga kus ta on?
Virisemine tuleb kuskilt ülevalt.
Tõstan pea – ja mis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud ristiga!
Ühe minutiga sain aru, mis see oli.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja välja jäi ainult risti ots.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike sammas, ja ma sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult maapinnale.
Aga mu vaene hobune jäi sinna üles, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön otse valjadesse, sest olen alati olnud suurepärane laskur.
Valjad - pooleks.
Hobune tuleb kiiresti minu juurde.
Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.
HUNT RAHENDATUD KELGULE
Talvel on aga ebamugav hobusega sõita – palju parem on saaniga reisida. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.
Õhtuks astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat urisemist. Vaatasin tagasi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes oma laiahambulise suuga mu saani järele jooksis.
Päästmiseks polnud lootustki.
Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.
Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda kohe mu kõrva kohal.
Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.
Ta hüppas üle kelgu – otse üle minu pea – ja ründas mu vaest hobust.
Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasesse suhu.
Õuduse ja valu esiosa kappas edasi.
Hunt sööb mu hobust aina sügavamale ja sügavamale.
Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin hetkegi kaotamata täitmatut metsalist piitsutama.
Ta ulgus ja sööstis edasi.
Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ja hunt oli omal kohal - šahtides ja hobuserakmetes!
Ta ei pääsenud nendest rakmetest: ta oli rakmed nagu hobune.
Ma lõin teda jätkuvalt kõigest jõust.
Ta kihutas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.
Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni pärast sisenesime galopil Peterburi.
Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid parvedena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Mul oli Peterburis hea elu.
SÄDEMED SILMAST
Käisin sageli jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda toredat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii palju toredaid lugusid.
Üks lugu oli väga naljakas.
Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.
Rudolf Erich Raspe
Parun Münchauseni seiklused
KÕIGE TÕELISEM INIMENE MAA peal
väike vanamees koos pikk nina istub kamina ääres ja räägib oma seiklustest. Tema kuulajad naeravad talle otse silma:
- Oh jah, Münchausen! See on parun! Aga ta isegi ei vaata neile otsa.
Ta jutustab rahulikult edasi, kuidas ta Kuule lendas, kuidas kolmejalgsete seas elas, kuidas hiiglaslik kala ta alla neelas, kuidas tal pea otsast rebiti.
Kord üks mööduja kuulas ja kuulas teda ning karjus järsku:
- Kõik see on väljamõeldis! Midagi ei olnud sellest, millest sa räägid. Vanamees kortsutas kulmu ja vastas tähtsalt:
“Need krahvid, parunid, vürstid ja sultanid, keda mul oli au nimetada oma parimateks sõpradeks, ütlesid alati, et ma olen kõige ausam inimene maa peal. Ümberringi valjem naer.
- Münchausen on aus inimene! Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha!
Ja Münchausen, nagu poleks midagi juhtunud, rääkis edasi, milline imeline puu on hirve pähe kasvanud.
- Puu? .. Hirve peas ?!
- Jah. Kirss. Ja kirsipuu peal. Nii mahlane ja magus...
Kõik need lood on siin raamatus trükitud. Lugege neid ja otsustage ise, kas inimene maa peal oli ausam kui parun Münchausen.
HOBUNE KATUSEL
Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.
Hobune oli väsinud ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin peaaegu väsimusest istmelt maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?
Pidin ööbima lagedal väljal.
Ümberringi pole põõsast ega puud. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.
Sidusin oma jahtunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin sealsamas lumes pikali ja jäin magama.
Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.
Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia ühe ööga kasvada?
Ja kuhu mu hobune kadus?
Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat nurinat. See on minu hobune naaber.
Aga kus ta on?
Virisemine tuleb kuskilt ülevalt.
Tõstan pea – ja mis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud ristiga!
Ühe minutiga sain aru, mis see oli.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja välja jäi ainult risti ots.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike sammas, ja ma sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult maapinnale.
Aga mu vaene hobune jäi sinna üles, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön otse valjadesse, sest olen alati olnud suurepärane laskur.
Valjad - pooleks.
Hobune tuleb kiiresti minu juurde.
Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.
KELGULE RAKSATUD HUNT
Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.
Õhtuks astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat urisemist. Vaatasin tagasi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes oma laiahambulise suuga mu saani järele jooksis.
Päästmiseks polnud lootustki.
Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.
Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda kohe mu kõrva kohal.
Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.
Ta hüppas üle kelgu – otse üle minu pea – ja ründas mu vaest hobust.
Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasesse suhu.
Õuduse ja valu esiosa kappas edasi.
Hunt sööb mu hobust aina sügavamale ja sügavamale.
Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin hetkegi kaotamata täitmatut metsalist piitsutama.
Ta ulgus ja tormas edasi.
Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ja hunt oli omal kohal - šahtides ja hobuserakmetes!
Ta ei saanud sellest rakmetest välja murda: ta oli rakmed nagu hobune.
Ma lõin teda jätkuvalt kõigest jõust.
Ta kihutas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.
Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni pärast kihutasime Peterburi.
Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid hunnikutes välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Mul oli Peterburis hea elu.
SÄDEMED SILMAST
Käisin sageli jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda toredat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii palju toredaid lugusid.
Üks lugu oli väga naljakas.
Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.
Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.
Kohe haarasin relva ja jooksin pea ees majast välja.
Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.
See ei takistanud mind.
Joosta koju tulekivi järele?
Kuid pardid võivad ära lennata.
Lasin kurvalt relva alla, kirudes oma saatust ja järsku tuli mulle pähe geniaalne mõte.
Kõigest jõust lõin endale rusikaga paremasse silma. Loomulikult langes silmast sädemeid ja püssirohi lahvatas samal hetkel.
Jah! Püssirohi süttis, püss tulistas ja ühe lasuga tapsin kümme suurepärast parti.
Soovitan teil alati, kui otsustate lõket süüdata, saada paremast silmast samad sädemed.
HÄMSTAV JAHT
Minuga oli aga ka lõbusamaid juhtumeid. Kord veetsin terve päeva jahil ja õhtu poole sattusin sügavas metsas suurele järvele, mis oli täis metsparte. Ma pole oma elus nii palju parte näinud!
Kahjuks ei jäänud mul ainsatki kuuli.
Ja just täna õhtul ootasin enda juurde suurt sõpruskonda ja tahtsin neid ulukiga kostitada. Olen üldiselt külalislahke ja helde inimene. Minu lõuna- ja õhtusöögid olid kuulsad kogu Peterburis. Kuidas ma ilma partideta koju saan?
Pikka aega seisin otsustamatult ja järsku meenus, et mu jahikotti on jäänud pekk.
Hurraa! Sellest rasvast saab suurepärane sööt. Võtan kotist välja, seon kiirelt pika ja peenikese nööri külge ning viskan vette.
Toitu nähes ujuvad pardid kohe rasva juurde. Üks neist neelab selle ahnelt alla.
Kuid rasv on libe ja hüppab kiiresti pardist läbi minnes tema selja tagant välja!
Seega on part minu nööris.
Siis ujub rasva juurde teine part ja temaga juhtub sama.
Part pardi järel neelake rasva alla ja pange see minu nöörile nagu helmed nöörile. Ei möödu isegi kümmet minutit, kuna kõik pardid on selle külge nööritud.
Võite ette kujutada, kui lõbus oli mul nii rikkalikku saaki vaadata! Pidin vaid püütud pardid välja tõmbama ja kööki oma koka juurde viima.
See on minu sõprade pidu!
Kuid nii paljude partide vedamine polnud nii lihtne.
Astusin paar sammu ja olin kohutavalt väsinud. Järsku – kujutate ette mu hämmastust! - lendasid pardid õhku ja tõstsid mu pilvede poole.
Teine minu asemel oleks segaduses, aga ma olen julge ja leidlik inimene. Korraldasin mantlist tüüri ja parte tüürides lendasin kiiresti maja poole.
Aga kuidas sa alla saad?
Väga lihtne! Siin aitas mind ka minu leidlikkus.
Väänasin mitmel pardil pead ja me hakkasime aeglaselt maapinnale vajuma.
Ma tabasin omaenda köögi korstnat! Kui te vaid näeksite, kui imestunud oli mu kokk, kui ma tema ette koldesse ilmusin!
Õnneks polnud kokk veel jõudnud tuld teha.
Nurmkanad ramrodal
Oh, leidlikkus on suurepärane asi! Kord juhtusin ühe lasuga laskma seitset nurmkana. Pärast seda ei suutnud isegi mu vaenlased tunnistada, et olin esimene tulistaja maailmas, et sellist tulistajat nagu Münchausen pole kunagi olnud!
Siin on, kuidas see oli.
Tulin jahilt kõik kuulid kadunud. Järsku lehvisid mu jalge alt välja seitse nurmkana. Muidugi ei saanud ma lasta nii suurepärasel mängul endast põgeneda.
Ma laadisin oma relva - mis sa arvad? - ramrod! Jah, kõige tavalisema ramroduga ehk siis rauast ümmarguse pulgaga, millega püssi puhastatakse!
Siis jooksin nurmkanade juurde, hirmutasin nad minema ja lasin.
Nurmkanad tõusid üksteise järel õhku ja mu ramrod läbistas korraga seitse. Kõik seitse nurmkana kukkusid mu jalge ette!
Võtsin need üles ja imestusega nägin, et need on praetud! Jah, need olid praetud!
Ent teisiti ei saanudki: mu ramrod oli ju laskmisest väga kuum ja nurmkanad, kes seda tabasid, ei suutnud muud kui praadida.
Istusin murule maha ja sõin kohe suure isuga.
REBANE NÕELAL
Jah, leidlikkus on elus kõige tähtsam ja maailmas polnud leidlikumat inimest kui parun Münchausen.
Kord sattusin vene tihedas metsas hõberebasele.
Selle rebase nahk oli nii hea, et mul oli kahju seda kuuli või lasuga ära rikkuda.
Hetkegi kõhklemata võtsin püssitorust kuuli ja pika kinganõelaga relva laadides tulistasin selle rebase pihta. Kui ta puu all seisis, naelutas nõel tema saba kindlalt tüve külge.
Lähenesin aeglaselt rebasele ja hakkasin teda piitsaga piitsutama.
Ta oli valust nii uimastatud, et – kas usute seda? - hüppas nahast välja ja jooksis alasti minu eest minema. Ja ma sain terve naha, ei rikutud kuuli ega lasuga.
PIME SIGA
Jah, minuga on juhtunud palju hämmastavaid asju!
Kord lähen läbi tiheda metsatihniku ja näen: metspõrsas jookseb, ikka väga väike, ja põrsa taga on suur siga.
Tulistasin, aga paraku jäin mööda.
Minu kuul lendas otse põrsa ja sea vahele. Siga sikutas ja sööstis metsa, aga siga jäi paigale, nagu oleks sinna juurdunud.
Olin üllatunud: miks ta minu eest ei põgene? Aga kui ma lähemale jõudsin, sain aru, mis see oli. Siga oli pime ega saanud teest aru. Ta sai läbi metsa kõndida ainult sea sabast kinni hoides.
Mu kuul rebis selle saba ära. Siga jooksis minema ja ilma temata jäänud siga ei teadnud, kuhu minna. Ta seisis abitult, hoides tükki mehe sabast hammastes. Siis tuli mulle geniaalne idee. Võtsin sellest sabast kinni ja viisin sea enda kööki. Vaene pime naine järgnes mulle alandlikult, arvates, et teda juhib ikka siga!
Jah, ma pean veel kord kordama, et leidlikkus on suurepärane asi!
KUIDAS MA SEDA PÜÜDIN
Teine kord sattusin metsas metssea peale. Sellega tegelemine oli palju keerulisem. Mul polnud isegi relva kaasas.
Hakkasin jooksma, aga ta tormas mulle nagu hull järele ja oleks kindlasti oma kihvadega läbi torganud, kui ma poleks end esimese ettejuhtuva tamme taha peitnud.
Metssiga jooksis vastu tamme ja ta kihvad vajusid nii sügavale puu tüvesse, et ei suutnud neid välja tõmmata.
- Jah, sain aru, mu kallis! - ütlesin tamme tagant välja tulles. - Oota hetk! Nüüd sa ei jäta mind!
Ja kivi võttes hakkasin teravaid kihvasid veelgi sügavamale puusse lööma, et metssiga end lahti ei saaks, ja sidusin ta siis tugeva köiega kinni ja vankrile pannud, viisin ta koos oma koju. triumf.
Teised jahimehed olid üllatunud! Nad ei osanud isegi ette kujutada, et nii metsiku metsalise saab elusalt kinni püüda ilma ainsatki laadimist kulutamata.
EBAKORRALIK HIRV
Minuga juhtus aga imesid ja puhtamaid. Kõndisin mööda metsa ja aitasin endale tee pealt ostetud magusaid mahlaseid kirsse.
Ja järsku, otse minu ees – hirv! Sihvakas, ilus, tohutute hargnenud sarvedega!
Ja õnneks polnud mul ainsatki kuuli!
Hirv seisab ja vaatab mulle rahulikult otsa, nagu teaks, et mu relv pole laetud.
Õnneks jäi mul veel paar kirssi ja ma laadisin püssi kuuli asemel kirsikiviga. Jah, jah, ärge naerge, tavaline kirsipuu.
Kostis pauk, kuid hirv raputas ainult pead. Luu tabas teda otsmikusse ega teinud kahju. Hetkega kadus ta metsatihnikusse.
Mul oli väga kahju, et nii ilusast metsalisest ilma jäin.
Aasta hiljem pidasin samas metsas uuesti jahti. Muidugi olin selleks ajaks selle kirsiauguga loo täiesti unustanud.
Kujutage ette minu hämmastust, kui otse minu poole hüppas metsatihnikust välja uhke hirv, kelle sarvede vahel kasvas kõrge laiuv kirsipuu! Oh, uskuge mind, see oli väga ilus: sihvakas hirv ja sihvakas puu peas! Ma aimasin kohe, et see puu on kasvanud sellest väikesest luust, mis mullu oli mulle kuuliks olnud. Seekord polnud mul tasudest puudust. Võtsin sihikule, tulistasin ja hirv kukkus surnult maha. Nii sain ühe ampsuga kohe nii prae- kui kirsikompotti, sest puu oli kaetud suurte küpsete kirssidega.
Pean tunnistama, et ma pole kunagi oma elu jooksul maitsvamaid kirsse maitsnud.
HUNT SEES VÄLJAS
Ma ei tea miks, aga minuga juhtus sageli nii, et kohtasin kõige metsikumaid ja ohtlikumaid loomi hetkel, mil olin relvastamata ja abitu.
Kõnnin läbi metsa ja mulle tuleb vastu hunt. Ta avas suu – ja otse minu poole.
Mida teha? Jooksema? Aga hunt on mind juba rünnanud, mu ümber lükanud ja nüüd närib mu kurku. Teine minu asemel oleks segaduses, aga teate parun Münchausenit! Olen sihikindel, leidlik ja julge. Hetkegi kõhklemata pistsin rusika hundile suhu ja, et ta mu kätt ära ei hammustaks, torkasin seda aina sügavamale ja sügavamale. Hunt vaatas mulle otsa. Ta silmad särasid raevust. Kuid ma teadsin, et kui ma oma käe välja tõmban, rebib ta mu väikesteks tükkideks ja seetõttu torkas seda kartmatult aina kaugemale. Ja järsku tuli mulle pähe suurepärane mõte: haarasin ta sisemustest kinni, tõmbasin kõvasti ja keerasin ta pahupidi nagu labakinda!
Muidugi kukkus ta pärast sellist operatsiooni surnult mu jalge ette.
Tegin tema nahast suurepärase sooja jope ja kui te mind ei usu, siis näitan seda teile hea meelega.
HULL KASUSKAS
Siiski on minu elus juhtunud kohutavamaid sündmusi kui huntidega kohtumine.
Kord jälitas mind marutõbine koer.
Ma tormasin tema juurest kõigi jalgadega.
Aga mul oli õlgadel raske kasukas, mis takistas jooksmast.
Viskasin selle jooksu pealt maha, jooksin majja ja lõin ukse enda järel kinni. Kasukas jäi tänavale.
Hullunud koer ründas teda ja hakkas teda raevukalt hammustama. Mu sulane jooksis majast välja, võttis kasuka ja riputas selle kappi, kus rippusid mu riided.
Järgmisel päeval varahommikul jookseb ta mu magamistuppa ja karjub hirmunud häälega:
- Tõuse üles! Tõuse üles! Su kasukas on raevukas!
Hüppan voodist välja, avan kapi ja mida ma näen?! Kõik mu kleidid on puruks rebitud!
Sulane osutus õigeks: mu vaene kasukas oli maruvihane, sest eile hammustas seda marutõbi koer.
Kasukas ründas raevukalt mu uut mundrit ja sellest lendas ainult kilde.
Haarasin relva ja tulistasin.
Hullunud kasukas rahunes hetkega. Siis käskisin oma meestel see kinni siduda ja eraldi kappi riputada.
Sellest ajast peale pole see kedagi hammustanud ja panin selle kartmata selga.
KAHEKJAJAJÄNES
Jah, minuga juhtus Venemaal palju imelisi lugusid.
Kord ajasin taga erakordset jänest.
Jänes oli märkimisväärselt kiire. Ta hüppab edasi ja edasi – ja istus vähemalt puhkama.
Kaks päeva jälitasin teda sadulast maha tulemata ega suutnud temast mööduda.
Minu truu koer Dianka ei jäänud temast sammugi maha, kuid ma ei pääsenud talle ka löögi kaugusel.
Kolmandal päeval suutsin ikka selle neetud jänese maha lasta.
Niipea kui ta murule kukkus, hüppasin hobuse seljast ja tormasin teda uurima.
Kujutage ette mu üllatust, kui nägin, et sellel jänesel on lisaks tavapärastele jalgadele ka varuks. Tal oli neli jalga kõhul ja neli seljal!
Jah, tal olid seljal suurepärased tugevad jalad! Kui sääred väsisid, rullus ta end selili, kõht ülespoole ja jätkas jooksmist varujalgadel.
Pole ime, et ma teda kolm päeva hulluna taga ajasin!
IMELINE JAKK
Kahjuks oli mu truu koer kaheksajalgset jänest taga ajades kolmepäevasest tagaajamisest nii väsinud, et kukkus pikali ja suri tunni aja pärast.
Sellest ajast peale pole mul enam relva ega koera vaja.
Alati kui ma metsas olen, tõmbab jope mind sinna, kus hunt või jänes end peidab.
Kui lähenen mängule laskekaugusel, tuleb jopelt nööp ära ja nagu kuul lendab otse metsalise sisse! Metsaline kukub kohapeal, tapetud hämmastava nupuga.
See jope on mul siiani seljas.
Sa ei usu mind, kas sa naeratad? Aga vaata siia ja sa näed, et ma räägin sulle kõige puhtamat tõtt: kas sa ei näe oma silmaga, et nüüd on mu jopel järel vaid kaks nööpi? Kui uuesti jahile lähen, õmblen selle peale vähemalt kolm tosinat.
Siin hakkavad teised jahimehed mind kadestama!
HOBUNE LAUAL
Ma arvan, et ma pole sulle oma hobustest veel midagi rääkinud? Vahepeal on minu ja nendega palju toredaid lugusid juhtunud.
See oli Leedus. Käisin külas sõbral, kes armastas kirglikult hobuseid.
Ja nii, kui ta külalistele oma parimat hobust näitas, mille üle ta eriti uhke oli, murdis hobune valjad ära, ajas neli peigmeest ümber ja tormas nagu pöörane mööda õue.
Kõik põgenesid hirmunult.
Ei leitud ainsatki jurakat, kes oleks julgenud raevunud loomale läheneda.
Ainult mina üksi ei kaotanud pead, sest hämmastava julgusega olen lapsepõlvest saati suutnud ohjeldada kõige metsikumaid hobuseid.
Ühe hüppega hüppasin hobuse harjale ja taltsutasin ta silmapilkselt. Tundes kohe mu tugevat kätt, allus ta mulle nagu väikesele lapsele. Rändasin võidukalt mööda siseõue ja järsku tahtsin oma kunsti näidata daamidele, kes teelauas istusid.
Kuidas seda teha?
Väga lihtne! Suunasin oma hobuse akna juurde ja lendasin nagu keeristorm söögituppa.
Daamid olid alguses väga hirmul. Aga ma panin hobuse teelauale hüppama ja kappasin klaaside ja tasside vahel nii osavalt, et ma ei purustanud ainsatki klaasi, mitte ainsatki taldrikut.
Daamidele meeldis see väga; nad hakkasid naerma ja käsi plaksutama ning mu sõber, kes oli lummatud minu hämmastavast osavusest, palus mul selle suurejoonelise hobuse kingituseks vastu võtta.
Jäin tema kingitusega väga rahule, kuna läksin sõtta ja otsisin juba pikka aega hobust.
Tund hiljem kihutasin juba uuel hobusel Türgi suunas, kus sel ajal käisid ägedad lahingud.
Lahingutes eristas mind muidugi meeleheitlik julgus ja jooksin kõigist eespool vaenlasele.
Kord, pärast tulist lahingut türklastega, vallutasime vaenlase kindluse. Mina purskasin sellesse esimesena sisse ja kõik türklased kindlusest välja ajanud, kihutasin kaevu äärde kuuma hobust kastma. Hobune jõi ega suutnud janu kustutada. Möödus mitu tundi ja ta ei tulnud ikka veel kaevust välja. Milline ime! Ma olin üllatunud. Kuid järsku kuulsin enda selja tagant kummalist pritsimist.
Vaatasin tagasi ja oleksin üllatusest peaaegu sadulast maha kukkunud.
Selgus, et mu hobusel oli terve selg puhtalt ära lõigatud ja vesi, mida ta jõi, voolas vabalt selja taha, ilma et ta kõhtu jäiks! See tekitas minu selja taha tohutu järve. Ma olin jahmunud. Mis on veidrus?
Kuid siis hüppas üks mu sõdur minu juurde ja mõistatus selgitati koheselt.
Kui ma vaenlastele järele galoppisin ja vaenlase kindluse väravatest sisse murdsin, lõid türklased just sel hetkel selle värava kinni ja lõikasid mu hobuse tagumise poole maha. See on nagu pooleks lõigatud! See tagumine pool jäi mõnda aega värava lähedale, lüües türklasi kabjalöökidega ja ajas laiali ning kihutas seejärel lähedalasuvale heinamaale.
- Ta karjatab seal praegu! ütles sõdur mulle.
- Kas see karjatab? Ei saa olla!
- Vaata ise.
Tormasin hobuse esipoolel heinamaa poole. Sealt ma tegelikult leidsin hobuse tagumise poole. Ta karjas rahulikult rohelisel lagendikul.
Saatsin kohe sõjaväearsti juurde ja ta õmbles kaks korda mõtlemata mu hobuse mõlemad pooled peenikeste loorberivarrastega kokku, kuna tal polnud niiti käepärast.
Mõlemad pooled kasvasid suurepäraselt kokku ja loorberioksad juurdusid mu hobuse kehasse ning kuu aega hiljem tekkis mu sadula kohale loorberiokste kaar.
Selles hubases vaatetornis istudes tegin palju hämmastavaid tegusid.
TUUMIGA RATSUTAMINE
Sõja ajal juhtusin aga sõitma mitte ainult hobustel, vaid ka kahurikuulil.
See juhtus nii.
Piirasime mõnda Türgi linna ja meie komandör pidi uurima, kas selles linnas on palju relvi.
Kuid kogu meie sõjaväes polnud ühtki vaprat meest, kes oleks nõus märkamatult vaenlase laagrisse hiilima.
Mina olin muidugi kõige julgem.
Seisin tohutu suurtüki kõrval, mis Türgi linna tulistas ja kui kahurikuul kahurist välja lendas, hüppasin selle otsa ja sööstsin edasi. Kõik hüüdsid ühel häälel:
"Braavo, braavo, parun Münchausen!"
Algul lendasin mõnuga, aga kui eemalt paistis vaenlase linn, haarasid mind häirivad mõtted.
"Hm! ütlesin endale. - Tõenäoliselt lendad sisse, aga kas sa saad sealt välja? Vaenlased ei seisa koos sinuga tseremoonial, nad haaravad sinust spiooni ja poovad lähima võllapuu külge. Ei, kallis Munchausen, sa pead tagasi tulema, enne kui on liiga hilja!
Sel hetkel lendas minust mööda vastutulev kahurikuul, mille türklased meie laagrisse lasid.
Kaks korda mõtlemata asusin peale ja nagu poleks midagi juhtunud, tormasin tagasi.
Muidugi lugesin lennu ajal hoolikalt kõik Türgi relvad ja tõin oma komandörile kõige täpsema teabe vaenlase suurtükiväe kohta.
JUUKSEST
Üldiselt oli mul selle sõja ajal palju seiklusi.
Kord üritasin türklaste eest põgenedes hobuse seljas üle soo hüpata. Aga hobune kaldale ei hüpanud ja jooksustartiga sumpasime vedelasse mudasse.
Nad kukkusid ja hakkasid vajuma. Päästmist ei olnud.
Soo imes meid hirmsa kiirusega aina sügavamale ja sügavamale. Nüüd oli kogu mu hobuse keha peidetud kibedasse mudasse, nüüd hakkas mu pea sohu vajuma ja sealt paistab välja vaid mu paruka pats.
Mida tuli teha? Me oleksime kindlasti hukkunud, kui poleks olnud mu käte hämmastavat tugevust. Ma olen kohutavalt tugev mees. Sellest patsist kinni haarates tõmbasin selle kõigest jõust üles ja tõmbasin ilma suurema vaevata rabast välja nii enda kui ka oma hobuse, mille mõlema jalaga kõvasti, nagu tangidega pigistasin.
Jah, olen tõstnud nii ennast kui oma hobust ja kui arvad, et see on lihtne, siis proovi ise.
KARJANE JA KARU
Kuid ei jõud ega julgus ei päästnud mind kohutavast ebaõnnest.
Kord mingi lahingu ajal piirasid türklased mu ümber ja kuigi võitlesin nagu tiiger, jäin siiski nende kätte vangi.
Nad sidusid mind kinni ja müüsid orjusse.
Minu jaoks on alanud pimedad päevad. Tõsi, töö, mille nad mulle andsid, polnud raske, vaid pigem igav ja tüütu: mind määrati mesilaspere. Igal hommikul pidin sultanimesilased murule ajama, neid terve päeva karjatama ja õhtul tarudesse tagasi ajama.
Algul läks kõik hästi, aga siis ühel päeval oma mesilasi lugedes märkasin, et üks on puudu.
Läksin teda otsima ja nägin peagi, et teda ründasid kaks tohutut karu, kes ilmselgelt tahtsid teda kaheks rebida ja magusat meega maitsta.
Mul polnud relvi kaasas, ainult väike hõbedane kirves.
Kiikasin ja viskasin selle kirve ahnete loomade poole, et neid hirmutada ja vaese mesilase vabastada. Karud tormasid jooksma ja mesilane päästeti. Kuid kahjuks ei arvutanud ma oma võimsa käe ulatust ja viskasin kirve sellise jõuga, et see lendas Kuule. Jah, kuule. Raputad pead ja naerad ning sel ajal ei olnud mul naeru tuju.
Ma mõtlesin. Mida ma peaksin tegema? Kust saada nii pikka redelit, et ise Kuule jõuda?
ESIMENE REIS KUULE
Õnneks meenus, et Türgis on selline aiavili, mis kasvab väga kiiresti ja kasvab vahel lausa taevani.
Need on Türgi oad. Hetkegi kõhklemata istutasin ühe sellise oa mulda ja see hakkas kohe kasvama.
Ta kasvas üha kõrgemale ja jõudis peagi Kuule!
- Hurraa! hüüatasin ja ronisin mööda varre üles.
Tund hiljem olin ma Kuul.
Mul polnud kerge Kuu pealt oma hõbekirvest leida. Kuu on hõbedane ja hõbedane kirves pole hõbedasel nähtav. Aga lõpuks leidsin ikkagi oma kirve mädakõrrekuhja pealt.
Panin selle hea meelega vöösse ja tahtsin maa peale laskuda.
Aga ei vedanud: päike kuivatas mu oavarre ära ja see murenes väikesteks tükkideks!
Seda nähes ma peaaegu nutsin leinast.
Mida teha? Mida teha? Kas ma ei naase kunagi Maale? Kas ma tõesti jään kogu elu sellele vihkavale kuule? Oh ei! Mitte kunagi! Jooksin kõrre juurde ja hakkasin sellest köit välja sikutama. Köis ei tulnud välja kaua, aga milline katastroof! Hakkasin sellest alla kõndima. Ühe käega liuglesin mööda köit ja teisega hoidsin kirvest kinni.
Kuid peagi sai köis otsa ja ma rippusin õhus, taeva ja maa vahel. See oli kohutav, aga ma ei kaotanud pead. Kaks korda mõtlemata haarasin kirve ja tugevasti nööri alumisest otsast kinni võttes lõikasin selle ülemise otsa ära ja sidusin alumise külge. See andis mulle võimaluse laskuda madalamale Maa peale.
Kuid ikkagi oli Maa kaugel. Mitu korda pidin köie ülemise poole ära lõikama ja alla siduma. Lõpuks laskusin nii madalale, et nägin linna maju ja paleesid. Maa oli vaid kolme-nelja miili kaugusel.
Ja järsku – oh õudust! - köis katkes. Põrutasin vastu maad sellise jõuga, et lõikasin vähemalt poole miili sügavuse augu.
Kui ma mõistusele tulin, ei teadnud ma tükk aega, kuidas sellest sügavast august välja tulla. Terve päeva ma ei söönud, ei joonud, vaid mõtlesin ja mõtlesin. Ja lõpuks mõtles ta selle peale: kaevas küüntega astmeid ja ronis mööda seda redelit üles maapinnale.
Oh, Münchausen ei kao kuhugi!
KARISTETUD AHNUS
Sellise raske tööga saadud kogemus teeb inimese targemaks.
Pärast kuureisi mõtlesin välja mugavama viisi mesilaste karudest vabastamiseks.
Õhtul määrisin vankrite võllid meega kokku ja peitsin end lähedale.
Niipea kui pimedaks läks, hiilis vankri juurde tohutu karu ja hakkas ahnelt limpsima mett, mis võllid kattis. Ahn oli sellest delikatessist nii haaratud, et ta ei märganud, kuidas vars tema kurku ja seejärel kõhtu tungis ning lõpuks tema selja taha välja roomas. See on just see, mida ma ootasin.
Jooksin vankri juurde ja lõin jämeda ja pika naela karu taha šahti sisse! Selgus, et karu kandis varre. Nüüd ei saa ta edasi-tagasi libiseda. Selles asendis jätsin ta hommikuni.
Hommikul kuulis sellest nipist ka Türgi sultan ise ja tuli sellise hämmastava triki abil püütud karu vaatama. Ta vaatas teda kaua ja naeris, kuni kukkus.
HOBUSED KÄLLU ALL, KÄRK ÕLGADEL
Peagi vabastasid türklased mu ja saatsid koos teiste vangidega tagasi Peterburi.
Aga otsustasin Venemaalt lahkuda, istusin vankrisse ja sõitsin koju. Selle aasta talv oli väga külm. Isegi päike külmetas, külmutas põski ja ta sai nohu. Ja kui päikesel on külm, tuleb soojuse asemel külm. Võite ette kujutada, kui külm mul vankris oli! Tee oli kitsas. Mõlemal pool olid aiad.
Käskisin oma kutsaril sarve puhuda, et vastutulevad vankrid meie läbipääsu ootaksid, sest nii kitsal teel me mööda ei pääse.
Kutsar täitis mu käsu. Ta võttis sarve ja hakkas puhuma. Ta puhus, puhus, puhus, aga sarvest ei tulnud häältki! Vahepeal tuli meile vastu suur vanker.
Pole midagi teha, ma tulen vankrist välja ja panen oma hobused tööle. Siis panin vankri õlgadele - ja vanker on raskelt koormatud! - ja ühe hüppega viin vankri tagasi teele, aga juba vankri taha.
See ei olnud kerge isegi minu jaoks ja teate, kui tugev mees ma olen.
Peale väikest puhkust pöördun tagasi oma hobuste juurde, võtan nad kaenlasse ja kannan sama kahe hüppega vankrisse.
Nende hüpete ajal hakkas üks mu hobustest meeletult jalaga lööma.
See polnud eriti mugav, aga panin ta tagajalad oma mantli taskusse ja ta pidi rahunema.
Seejärel panin hobused vankrisse ja sõitsin rahulikult lähimasse hotelli.
Mõnus oli pärast nii karmi pakast end soojendada ja peale rasket tööd lõõgastuda!
SULATUD HELID
Mu kutsar riputas pliidi lähedal sarve ja ta tuli ise minu juurde ning me hakkasime rahulikult rääkima.
Ja äkki mängis metsasarv:
“Tõsi-tutu! Tra-tata! Ra-rara!
Olime väga üllatunud, aga tol hetkel sain aru, miks külmaga ei saanud sellest sarvest ainsatki häält teha, aga soojas hakkas see iseenesest mängima.
Külma käes külmusid helid sarve sisse ja nüüd, ahju ääres soojaks saanud, sulasid ja hakkasid ise sarvest välja lendama.
Nautisime kutsariga seda võluvat muusikat terve õhtu.
Aga palun ärge arvake, et ma reisisin ainult läbi metsade ja põldude.
Ei, ma juhtusin rohkem kui korra üle merede ja ookeanide ujuma ning minuga oli seiklusi, mida kellegagi ei juhtunud.
Käisime kord Indias suure laevaga. Ilm oli suurepärane. Aga kui olime mõnel saarel ankrus, tuli orkaan. Torm tabas sellise jõuga, et rebis saarelt välja mitu tuhat (jah, mitu tuhat!) puud ja viis need otse pilvedesse.
Hiigelsuured, sadu kilosid kaaluvad puud lendasid maapinnast nii kõrgel, et alt vaadates tundusid nagu mingid suled.
Ja niipea, kui torm oli möödas, langes iga puu endisesse kohta ja juurdus kohe, nii et saarele ei jäänud orkaanist jälgegi. Hämmastavad puud, eks?
Üks puu aga enam oma kohale ei pöördunud. Fakt on see, et kui see õhku tõusis, oli selle okstel üks vaene talupoeg oma naisega.
Miks nad sinna üles ronisid? Väga lihtne: korjama kurke, sest sealkandis kasvavad kurgid puu otsas.
Saare elanikud armastavad kurke üle kõige maailmas ega söö midagi muud. See on nende ainus toit.
Tormi kätte sattunud vaesed talupojad pidid tahes-tahtmata ette võtma õhureisi pilvede all.
Kui torm vaibus, hakkas puu maa alla vajuma. Talupoeg ja talunaine olid justkui meelega väga paksud, nad kallutasid teda oma raskusega ja puu ei kukkunud mitte seal, kus ta oli varem kasvanud, vaid külili, pealegi lendas see kohalikule kuningale sisse ja õnneks , purustas ta nagu lollakas.
- Õnneks? - te küsite. Miks õnneks?
Sest see kuningas oli julm ja piinas julmalt kõiki saare elanikke.
Elanikud olid väga rõõmsad, et nende piinaja suri, ja pakkusid krooni mulle:
"Palun, hea Münchausen, ole meie kuningas." Tee meile teene, valitse meie üle. Sa oled nii tark ja julge.
Kuid ma keeldusin kindlalt, sest mulle ei meeldi kurgid.
KROKODILLI JA LÕVI VAHEL
Kui torm oli möödas, kaalusime ankru ja kahe nädala pärast jõudsime turvaliselt Tseiloni.
Tseiloni kuberneri vanim poeg pakkus mulle, et läheksin temaga jahile.
Nõustusin suure rõõmuga. Läksime lähimasse metsa. Kuumus oli kohutav ja pean tunnistama, et harjumusest väsisin väga ruttu ära.
Ja kuberneri poeg, tugev noormees, tundis end selles kuumuses suurepäraselt. Ta on elanud lapsepõlvest saati Tseilonis.
Tseiloni päike ei olnud talle midagi ja ta kõndis reipalt kuumal liival.
Jäin temast maha ja eksisin peagi võõra metsa tihnikusse. Lähen ja kuulen kahinat. Vaatan ringi: minu ees on tohutu lõvi, kes on suu lahti teinud ja tahab mind tükkideks rebida. Mida siin teha? Mu relv oli laetud väikese haavliga, mis ei tapa isegi nurmkana. Ma tulistasin, kuid lask ainult ärritas metsikut metsalist ja see ründas mind kahekordse raevuga.
Kohkunult tormasin jooksma, teades, et see on asjata, et koletis saab minust ühe hüppega mööda ja rebib mu tükkideks. Aga kuhu ma jooksen? Minu ees avas suu tohutu krokodill, kes oli valmis mind sel hetkel alla neelama.
Mida teha? Mida teha?
Taga - lõvi, ees - krokodill, vasakul - järv, paremal - mürkmadudest kubisev soo.
Surmahirmus kukkusin murule ja silmad sulgedes valmistusin vältimatuks surmaks. Ja järsku tundus, et miski veeres üle mu pea ja jooksis kokku. Tegin pooleldi silmad lahti ja nägin hämmastavat vaatepilti, mis mulle suurt rõõmu valmistas: selgub, et lõvi, kes oli mulle vastu tormanud hetkel, kui ma maapinnale kukkusin, lendas minust üle ja maandus otse krokodilli suhu!
Ühe koletise pea oli teise kurgus ja mõlemad pingutasid kogu jõust, et teineteisest vabaneda.
Hüppasin püsti, tõmbasin välja jahinoa ja lõikasin lõvil ühe hoobiga pea maha.
Elutu keha langes mu jalge ette. Siis, aega raiskamata, haarasin püssi ja püssipäraga hakkasin lõvi pead veelgi sügavamale krokodilli suhu ajama, nii et ta lõpuks lämbus.
Naasnud kuberneri poeg õnnitles mind võidu puhul kahe metsahiiglase üle.
KOHTUMINE VAALAGA
Saate aru, et pärast seda mulle Tseilon väga ei meeldinud.
Istusin sõjalaevale ja läksin Ameerikasse, kus pole ei krokodille ega lõvisid.
Purjetasime kümme päeva ilma vahejuhtumiteta, kuid ootamatult, mitte kaugel Ameerikast, juhtus meiega katastroof: sõitsime vastu veealust kivi.
Löök oli nii tugev, et mastis istunud madrus paiskus kolme miili kaugusele merre.
Õnneks õnnestus vette kukkudes haarata mööda lennanud punahaigru nokast ja haigur aitas tal merepinnal vastu pidada, kuni me ta üles võtsime.
Põrutasime vastu kivi nii ootamatult, et ma ei suutnud jalule seista: ma viskasin püsti ja lõin pea vastu oma kajuti lakke.
Sellest vajus mu pea kõhtu ja alles mitme kuu jooksul õnnestus see järk-järgult juustest välja tõmmata.
Kivi, mida me tabasime, polnud üldse kivi.
See oli kolossaalsete mõõtmetega vaal, kes suikus rahulikult vee peal.
Olles talle otsa sõitnud, äratasime ta üles ja ta sai nii vihaseks, et haaras hammastega meie laeval ankrust kinni ja vedas meid terve päeva, hommikust õhtuni mööda ookeani.
Õnneks läks lõpuks ankrukett katki ja saime end vaalast lahti.
Ameerikast tagasi sõites kohtasime seda vaalat taas. Ta oli surnud ja lamas vee peal, hõivates oma laibaga pool miili. Selle kolli laevale tirimiseks polnud midagi mõelda. Seetõttu lõikasime vaalalt maha ainult pea. Ja mis oli meie rõõm, kui seda tekile tirides leidsime koletise suust oma ankru ja nelikümmend meetrit laevaketti, mis kõik tema mädahammas ühte auku mahtusid!
Kuid meie rõõm ei kestnud kaua. Leidsime, et meie laeval on suur auk. Vesi tormas trümmi.
Laev hakkas uppuma.
Kõik olid segaduses, karjusid, nutsid, aga ma sain kiiresti aru, mida teha. Isegi pükse jalast võtmata istusin otse auku ja torkasin selle tagumikuga kinni.
Voolu on peatunud.
Laev päästeti.
KALA KÕHUS
Nädal hiljem jõudsime Itaaliasse.
Oli päikesepaisteline selge päev ja ma läksin Vahemere rannikule ujuma. Vesi oli soe. Olen suurepärane ujuja ja ujusin kaldast kaugel.
Järsku näen – otse minu poole ujub tohutu lai avatud suuga kala! Mida tuli teha? Tema eest on võimatu põgeneda ja seetõttu koperdasin end palliks ja tormasin ta haigutavasse suhu, et teravatest hammastest kiiresti mööda libiseda ja end kohe kõhust leida.
Igaüks nii vaimukat kavalust välja ei tuleks, aga üldiselt olen ma vaimukas inimene ja teatavasti väga leidlik.
Kala kõht oli tume, aga soe ja hubane.
Hakkasin selles pimeduses kõndima, edasi-tagasi kõndima ja peagi märkasin, et kaladele see väga ei meeldi. Siis hakkasin tahtlikult jalgu trampima, hüppama ja tantsima nagu hull, et teda hästi piinata.
Kala karjus valust ja pistis oma tohutu koonu veest välja.
Varsti märgati teda möödasõitvalt Itaalia laevalt.
Seda ma tahtsin! Meremehed tapsid ta harpuuniga, tirisid ta siis oma tekile ja hakkasid nõu pidama, kuidas ebatavalist kala kõige paremini lõigata.
Istusin sees ja ausalt öeldes värisesin hirmust: kartsin, et need inimesed ei lõika mind koos kaladega tükkideks.
Kui kohutav see oleks!
Aga õnneks nende kirved mind ei tabanud. Niipea kui esimene tuli vilkus, hakkasin kõva häälega kõige puhtamas itaalia keeles karjuma (oh, ma oskan itaalia keelt suurepäraselt!), et mul on hea meel näha neid häid inimesi, kes vabastasid mind mu umbsest koopast.
Nende imestus kasvas veelgi, kui kala suust välja hüppasin ja lahke kummardusega tervitasin.
MINU IMELISED TEENIJAD
Laev, mis mind päästis, oli teel Türgi pealinna.
Itaallased, kelle sekka ma nüüd sattusin, nägid kohe, et olen imeline inimene, ja pakkusid mulle nende juurde laeva jääda. Olin nõus ja nädal hiljem maandusime Türgi rannikul.
Türgi sultan, saades minu saabumisest teada, kutsus mind loomulikult einestama. Ta kohtas mind oma palee lävel ja ütles:
„Mul on hea meel, mu kallis Münchausen, et võin teid tervitada oma iidses pealinnas. Loodan, et sul on hea tervis? Ma tean kõiki teie suuri tegusid ja tahaksin teile usaldada ühe raske ülesande, millega keegi peale teie hakkama ei saa, sest olete kõige intelligentsem ja leidlikum inimene maa peal. Kas saaksite kohe Egiptusesse minna?
- Rõõmuga! Ma vastasin. Ma armastan reisimist nii väga, et olen valmis maailma otsa minema ka praegu!
Sultan oli minu vastusega väga rahul ja ta usaldas mulle ülesande, mis peab jääma saladuseks kogu igavikuks ja seetõttu ei saa ma teile öelda, milles see seisnes. Jah, jah, sultan usaldas mulle suure saladuse, sest ta teadis, et ma olen kõige usaldusväärsem inimene kogu maailmas. Kummardasin ja asusin kohe teele.
Kohe kui Türgi pealinnast ära sõitsin, puutusin kokku väikese mehega, kes jooksis ebatavalise kiirusega. Tema kummagi jala külge oli seotud raske raskus ja ometi lendas ta nagu nool.
- Kuhu sa lähed? Ma küsisin temalt. "Ja miks te need raskused oma jalgade külge sidusite?" Ju need takistavad sul jooksmast!
"Kolm minutit tagasi olin Viinis," vastas väikemees joostes, "ja nüüd lähen ma Konstantinoopolisse, et endale tööd otsida." Riputasin raskused jalge ette, et mitte liiga kiiresti joosta, sest mul pole kuhugi kiirustada.
See imeline jooksja meeldis mulle väga ja ma võtsin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle meelsasti.
Järgmisel päeval märkasime tee ääres meest, kes lamas näoga, kõrv vastu maad.
- Mida sa siin teed? Ma küsisin temalt.
Kuulake, kuidas muru põllul kasvab! ta vastas.
- Ja kas sa kuuled?
- Ma kuulen sind väga hästi! Minu jaoks on see tõeline tühiasi!
"Sel juhul astuge minu teenistusse, mu kallis." Teie tundlikud kõrvad võivad mulle teel olla kasulikud.
Varsti nägin jahimeest, kellel oli relv käes.
"Kuule," pöördusin tema poole. Kelle pihta sa tulistad? Kusagil pole näha ühtegi looma ega lindu.
«Berliinis kellatorni katusel istus varblane ja ma tabasin teda otse silma.
Teate, kui väga ma armastan jahti pidada. Kallistasin laskurit ja kutsusin ta oma teenistusse. Ta järgnes mulle hea meelega.
Olles reisinud läbi paljude riikide ja linnade, lähenesime tohutule metsale. Vaatame teed, seal on tohutut kasvu mees ja hoiab käes köit, mille viskas aasa ümber terve metsa.
- Mida sa kannad? Ma küsisin temalt.
"Jah, mul oli vaja puid raiuda, aga ma jätsin kirve koju," vastas ta. - Ma tahan välja mõelda, et saaksin ilma kirveta hakkama.
Ta tõmbas trossi ja tohutud tammed, nagu õhukesed rohulibled, lendasid õhku ja kukkusid maapinnale.
Muidugi ei säästnud ma raha ja kutsusin selle kange mehe kohe oma teenistusse.
Egiptusesse jõudes tõusis nii kohutav torm, et kõik meie vankrid ja hobused kihutasid mööda teed.
Eemal nägime seitset tuulikut, mille tiivad keerlesid nagu hullud. Ja künkal lamas mees ja pigistas sõrmega vasakut ninasõõrmet. Meid nähes tervitas ta mind viisakalt ja torm vaibus hetkega.
- Mida sa siin teed? Ma küsisin.
"Ma keeran oma peremehe veskid," vastas ta. - Ja et need katki ei läheks, ei puhu ma liiga kõvasti: ainult ühest ninasõõrmest.
"See mees tuleb mulle kasuks," mõtlesin ja pakkusin, et ta minuga kaasa tuleks.
HIINA VEIN
Egiptuses täitsin peagi kõik sultani juhised. Siin aitas mind ka minu leidlikkus. Nädal hiljem naasin koos oma erakorraliste teenijatega Türgi pealinna.
Sultan rõõmustas mu tagasituleku üle ja kiitis mind väga eduka tegevuse eest Egiptuses.
"Sa oled targem kui kõik mu ministrid, kallis Munchausen! ütles ta mu kätt tugevalt surudes. "Tulge täna minuga õhtust sööma!"
Õhtusöök oli väga maitsev – aga oh häda! Veini laual polnud, sest türklastel on seadusega veini joomine keelatud. Olin väga ärritunud ja minu lohutamiseks viis sultan mu pärast õhtusööki oma kabinetti, avas salakapi ja võttis välja pudeli.
- Sa pole terve elu nii suurepärast veini maitsnud, mu kallis Munchausen! ütles ta ja valas mulle klaasi täis.
Vein oli tõesti hea. Kuid juba pärast esimest lonksu teatasin, et Hiinas on hiinlasel Bogdykhan Fu Changil veelgi puhtam vein kui see.
- Mu kallis Munchausen! hüüdis sultan. - Varem uskusin igat su sõna, sest sa oled kõige tõesem inimene maa peal, kuid vannun, et nüüd valetad: pole paremat veini kui see!
- Ma näitan sulle, mis juhtub!
- Münchausen, sa räägid lolli juttu!
- Ei, ma räägin absoluutset tõtt ja kohustun teile täpselt tunni pärast Bogdykhani keldrist toimetama pudeli sellist veini, millega võrreldes on teie vein hapukas.
- Münchausen, sa unustad! Olen sind alati pidanud üheks tõetruumaks inimeseks maa peal ja nüüd näen, et oled hoolimatu valetaja.
"Kui jah, siis ma nõuan, et te kohe veenduksite, et ma räägin tõtt!"
- Ma nõustun! vastas sultan. "Kui te kella neljaks mulle Hiinast pudelit maailma parimat veini ei too, raiutakse mul pea maha."
- Suurepärane! hüüatasin. - Nõustun teie tingimustega. Aga kui kella neljaks on see vein sinu laual, annad sa mulle oma sahvrist nii palju kulda, kui üks inimene korraga kanda suudab.
Sultan nõustus. Kirjutasin hiinlasele Bogdykhanile kirja ja palusin, et ta annaks mulle pudeli sama veini, millega ta mind kolm aastat tagasi kostitas.
"Kui sa mu palvest keeldute," kirjutasin, "sureb teie sõber Münchausen timuka käe läbi."
Kui ma kirjutamise lõpetasin, oli kell juba viis läbi kolme.
Helistasin oma jooksjale ja saatsin ta Hiina pealinna. Ta harutas jalgade küljes rippuvad raskused lahti, võttis kirja ja kadus hetkega silmist.
Naasin sultani kontorisse. Jooksja ootuses kurnasime alustatud pudeli põhja.
See tabas veerand kolm, siis pool neli, siis kolmveerand kolm ja minu jooksja ei ilmunudki.
Tundsin end kuidagi ebamugavalt, eriti kui märkasin, et sultan hoidis käes kellukest, et helistada ja timukat kutsuda.
- Las ma lähen aeda hingama värske õhk! ütlesin sultanile.
- Palun! vastas sultan kõige armulisema naeratusega. Kuid aeda minnes nägin, et mõned inimesed järgnesid mulle kannul ega taganenud minust sammugi.
Nad olid sultani timukad, valmis iga hetk mulle kallale lööma ja mu vaese pea maha raiuma.
Heitsin meeleheitel pilgu kellale. Viis minutit neljani! Kas mul on elada jäänud vaid viis minutit! Oh, see on liiga kohutav! Helistasin oma sulasele, kes kuulis põllul rohtu kasvamas, ja küsisin temalt, kas ta kuulis mu jooksja jalgade trampimist. Ta pani kõrva maapinnale ja teatas mulle, minu suureks kurvastuseks, et idiler magab sügavalt!
- Magab?!
- Jah, ma jäin magama. Ma kuulen teda norskamas kaugel, kaugel.
Mu jalad kõverdusid hirmust. Veel minut – ja ma suren auväärset surma.
Helistasin teisele sulasele, samale, kes varblast sihtis, ja ta ronis kohe kõrgeimasse torni ja kikivarvul tõustes hakkas kaugusesse piiluma.
- Noh, kas sa näed kaabakas? – küsisin vihast lämbudes.
- Näe näe! Ta lesib Pekingi lähedal tamme all murul ja norskab. Ja tema kõrval on pudel ... Aga oota, ma äratan su üles!
Ta tulistas tamme otsa, mille all jalutaja magas.
Tammetõrud, lehed ja oksad langesid magavale mehele ja äratasid ta üles.
Kiirkõndija kargas püsti, hõõrus silmi ja tormas nagu hullumeelne jooksma.
Kella neljani oli alles pool minutit, kui ta Hiina veinipudeliga paleesse lendas.
Võite ette kujutada, kui suur oli minu rõõm! Pärast veini maitsmist oli sultan rõõmus ja hüüdis:
- Kallis Munchausen! Las ma peidan selle pudeli sinu eest eemale. Ma tahan seda üksi juua. Mul polnud aimugi, et maailmas on nii magus ja maitsev vein olemas.
Ta lukustas pudeli kappi ja pistis kapi võtmed taskusse ning käskis kohe laekurile helistada.
"Ma luban oma sõbral Munchausenil minu laoruumidest võtta nii palju kulda, kui üks inimene suudab korraga kanda," ütles sultan.
Varahoidja kummardus sultani ees ja juhatas mind palee koopasse, mis oli ääreni aaretega täidetud.
Helistasin oma tugevale mehele. Ta võttis kogu kulla, mis sultani sahvrites oli, ja me jooksime mere äärde. Seal palkasin tohutu laeva ja laadisin selle kullaga tippu.
Purjed kergitades kiirustasime välja avamerele, kuni sultan mõistusele tuli ja minult oma aarded ära võttis.
Kuid juhtus midagi, mida ma nii kartsin. Niipea kui kaldalt lahkusime, jooksis laekur peremehe juurde ja ütles, et ma röövisin ta sahvrid täielikult. Sultan sai maruvihaseks ja saatis kogu oma mereväe mulle järele.
Pean tunnistama, et nähes palju sõjalaevu, kartsin tõsiselt.
"Noh, Münchausen," ütlesin ma endale, "teie viimane tund on kätte jõudnud. Nüüd teid ei päästeta. Kogu teie kavalus ei aita teid."
Tundsin, et mu pea, mis oli just õlgadele kinnitatud, on jälle justkui kehast eraldatud.
Järsku lähenes mulle mu sulane, kellel olid võimsad ninasõõrmed.
Ärge kartke, nad ei jõua meile järele! - ütles ta naerdes, jooksis ahtri ja, suunates ühe ninasõõrme vastu Türgi laevastiku ja teise meie purjedele, tõstis nii kohutava tuule, et kogu Türgi laevastik lendas ühe minutiga meie juurest tagasi sadamasse.
Ja meie laev, mida juhtis mu vägev sulane, tormas kiiresti edasi ja jõudis ühe päevaga Itaaliasse.
TÄPNE LASTE
Itaalias teenisin rikka mehena varanduse, kuid rahulik ja rahulik elu polnud minu jaoks.
Igatsesin uusi seiklusi ja ettevõtmisi.
Seetõttu olin väga õnnelik, kui kuulsin, et Itaalia lähedal on puhkenud uus sõda, britid võitlevad hispaanlastega. Hetkegi kõhklemata hüppasin hobuse selga ja tormasin lahinguväljale.
Hispaanlased piirasid siis Gibraltari inglaste kindlust, mina asusin kohe ümberpiiratutele.
Kindral, kes kindlust juhtis, oli mu hea sõber. Ta võttis mind avasüli vastu ja hakkas näitama enda püstitatud kindlustusi, sest teadis, et saan talle asjalikku ja kasulikku nõu anda.
Gibraltari müüril seistes nägin läbi teleskoobi, et hispaanlased suunasid oma kahuri suunurga täpselt sinna, kus me mõlemad seisime.
Hetkegi kõhklemata käskisin just sellele kohale hiiglasliku kahuri paigutada.
- Miks? küsis kindral.
- Sa näed! Ma vastasin.
Niipea kui kahur minu juurde keriti, suunasin selle suukorvi otse vaenlase kahuri suusse ja kui Hispaania laskur oma kahurile süütenööri tõi, käskisin valjult:
Mõlemad relvad tulistasid samal hetkel.
Juhtus see, mida ootasin: minu planeeritud hetkel põrkasid kaks kahurikuuli – meie ja vaenlase oma – kokku hirmuäratava jõuga ning vastase kahuri kuul lendas tagasi.
Kujutage ette: see lendas tagasi hispaanlaste juurde.
See rebis pea maha ühel Hispaania laskuril ja kuueteistkümnel Hispaania sõduril.
See lükkas alla kolme Hispaania sadamas olnud laeva mastid ja kihutas otse Aafrikasse.
Lennutanud veel kakssada neliteist miili, kukkus see ühe kõleda talupojamaja katusele, kus elas mõni vana naine. Vana naine lamas selili ja magas ning tal oli suu lahti. Südamik tegi katusesse augu, tabas magavale naisele otse suhu, lõi välja viimased hambad ja jäi kurku kinni - ei siit ega sealt!
Tema abikaasa, kes oli äge ja leidlik mees, jooksis aedikusse. Ta pani käe naise kurku ja püüdis südamikku välja tõmmata, kuid see ei nihkunud.
Siis tõi ta ninna hea näputäie nuusktubakat; ta aevastas, nii hästi, et pall lendas aknast välja tänavale!
Just nii palju pahandusi tekitasid hispaanlased oma tuumikule, mille saatsin neile tagasi. Ka meie tuum ei pakkunud neile rõõmu: see tabas nende sõjalaeva ja lasi uppuda ning laevas oli kakssada Hispaania meremeest!
Nii et britid võitsid selle sõja peamiselt tänu minu leidlikkusele.
"Aitäh, kallis Munchausen," ütles mu sõber kindral mulle tugevalt käsi surudes. Kui poleks sind, oleksime kadunud. Võlgneme oma hiilgava võidu ainult teile.
- Prügi, prügi! - Ma ütlesin. Olen alati valmis oma sõpru teenindama.
Tänu teenistuse eest tahtis Inglise kindral mind koloneliks ülendada, kuid väga tagasihoidliku inimesena keeldusin ma sellest kõrgest aust.
ÜKS VERSUS TUHAND
Seda ma ütlesin kindralile:
- Ma ei vaja mingeid korraldusi ega auastmeid! Ma aitan sind sõprusest, huvitatult. Lihtsalt sellepärast, et ma armastan väga inglise keelt.
Aitäh, sõber Munchausen! ütles kindral ja surus uuesti mu käsi. - Aidake meid, palun, ja edasi.
"Suure hea meelega," vastasin ja patsutasin vanamehe õlale. "Mul on hea meel Briti inimesi teenida.
Peagi avanes mul taas võimalus oma inglasest sõpru aidata.
Maskeerisin end Hispaania preestriks ja öö saabudes hiilisin vaenlase laagrisse.
Hispaanlased magasid sügavalt ja keegi ei näinud mind. Asusin vaikselt tööle: läksin sinna, kus seisid nende kohutavad kahurid, ja hakkasin kiiresti, kiiresti neid kahureid – üksteise järel – rannikust eemale merre viskama.
See ei osutunud väga lihtsaks, sest kõiki relvi oli üle kolmesaja.
Olles relvadega lõpetanud, tõmbasin välja selles laagris olnud puidust kärud, droshkyd, vagunid, kärud, viskasin need ühte hunnikusse ja panin põlema.
Need lahvatasid nagu püssirohi. Algas kohutav tulekahju.
Hispaanlased ärkasid ja hakkasid meeleheitest mööda laagrit ringi jooksma. Nad kujutasid ehmatusega ette, et öö jooksul oli nende laagris seitse või kaheksa Inglise rügementi.
Nad ei osanud ette kujutada, et selle lüüasaamise võib läbi viia üks inimene.
Hispaania ülemjuhataja hakkas õudusega jooksma ja jooksis peatumata kaks nädalat, kuni jõudis Madridi.
Kogu tema armee asus talle järele, julgemata isegi tagasi vaadata.
Nii murdsid inglased tänu minu vaprusele lõpuks vaenlase.
– Mida me teeksime ilma Münchausenita? ütlesid nad ja minuga kätt surudes nimetasid mind Inglise armee päästjaks.
Inglased olid mulle osutatud abi eest nii tänulikud, et kutsusid mind Londonisse külla. Asusin meelsasti elama Inglismaale, nägemata ette, millised seiklused mind siin maal ees ootavad.
MAN-CORE
Seiklused olid kohutavad. Nii juhtus kord.
Londoni äärelinnas kuidagi jalutades olin väga väsinud ja tahtsin pikali heita, et puhata.
Oli suvepäev, päike põles halastamatult; Unistasin jahedast kohast kuskil laiutava puu all. Kuid läheduses polnud puud ja nii ronisin jahedust otsides vana kahuri suhu ja vajusin kohe sügavasse unne.
Ja ma pean teile ütlema, et just sel päeval tähistasid britid minu võitu Hispaania armee üle ja tulistasid rõõmus kõigist suurtükkidest.
Üks laskur lähenes kahurile, milles ma magasin, ja tulistas.
Lendasin kahurist välja nagu hea pall ja, lennanud teisele poole jõge, maandusin mõne talupoja õuele. Õnneks oli õue laotud pehme hein. Torkasin oma pea sinna sisse – päris keset suurt heinakuhja. See päästis mu elu, kuid loomulikult kaotasin teadvuse.
Nii et teadvusetult lamasin kolm kuud.
Sügisel kallines hein ja omanik tahtis selle maha müüa. Töötajad piirasid mu heinakuhja ümber ja hakkasid seda kahvliga keerama. Ärkasin nende valju hääle peale. Olles kuidagi heinakuhja otsa roninud, veeresin alla ja otse omanikule pähe kukkudes murdsin ta tahtmatult kaela, mille tõttu ta koheselt suri.
Tema pärast ei nutnud aga keegi õieti. Ta oli häbematu ihne ega maksnud oma töötajatele raha. Lisaks oli ta ahne kaupmees: müüs heina maha alles siis, kui see kallines.
JÄÄKARUDE SEAS
Mu sõbrad olid õnnelikud, et ma elus olen. Üldiselt oli mul palju sõpru ja nad kõik armastasid mind väga. Võite ette kujutada, kui õnnelikud nad olid, kui said teada, et mind ei tapetud. Nad arvasid, et olen pikka aega surnud.
Eriti rõõmus oli kuulus rändur Finne, kes oli sel ajal tegemas ekspeditsiooni põhjapoolusele.
- Kallis Munchausen, mul on hea meel, et saan sind kallistada! hüüatas Finne kohe, kui ma tema kabineti lävele ilmusin. "Sa pead viivitamatult minuga kui mu lähima sõbraga kaasa minema!" Ma tean seda ilma sinuta tark nõu Mul ei vea!
Muidugi olin kohe nõus ja kuu aega hiljem polnud me poolusest enam kaugel.
Ühel päeval tekil seistes märkasin kauguses kõrget jäämäge, millel vedeles kaks jääkaru.
Haarasin relva ja hüppasin laevalt otse ujuvale jäälaule.
Mul oli raske ronida mööda jääkaljusid ja kaljud siledaks nagu peegel, iga minut libisedes alla ja riskides kukkuda põhjatusse kuristikku, kuid vaatamata takistustele jõudsin mäetippu ja karude lähedale.
Ja äkki juhtus minuga ebaõnn: kui ma tulistama hakkasin, libisesin jääl ja kukkusin ning lõin peaga vastu jääd ja kaotasin samal hetkel teadvuse. Kui pool tundi hiljem teadvus mulle tagasi tuli, hüüdsin ma peaaegu õudusest: tohutu jääkaru lömastas mu enda alla ja valmistus suu lahti tehes minuga einestama.
Mu relv lebas kaugel lumes.
Relv oli aga siin kasutu, kuna karu kukkus kogu oma raskusega mulle selga ega lasknud mul liikuda.
Suure vaevaga tõmbasin taskust välja väikese kirjanoa ja kaks korda mõtlemata lõikasin karul tagajalal kolm varvast maha.
Ta möirgas valust ja vabastas mind hetkeks oma kohutavast embusest.
Seda ära kasutades jooksin oma tavapärase julgusega püssi juurde ja tulistasin ägeda metsalise pihta. Loom kukkus lumme.
Kuid sellega mu äpardused ei lõppenud: lask äratas mitu tuhat karu, kes minust mitte kaugel jääl magasid.
Kujutage vaid ette: mitu tuhat karu! Nad kõik suundusid otse minu poole. Mida ma peaksin tegema? Veel minut – ja mind rebivad metsikud kiskjad tükkideks.
Ja äkki tabas mind geniaalne mõte. Haarasin noa, jooksin surnud karu juurde, rebisin tal naha maha ja panin endale selga. Jah, panin karu naha peale! Karud ümbritsesid mind. Olin kindel, et nad tõmbavad mu nahast välja ja rebivad tükkideks. Aga nad nuusutasid mind ja, pidades mind karuks, liikusid rahumeelselt ükshaaval eemale.
Peagi õppisin karu moodi urisema ja käppa imema nagu karu.
Loomad kohtlesid mind väga usaldavalt ja otsustasin seda ära kasutada.
Üks arst ütles mulle, et kuklasse tehtud haav põhjustab kohese surma. Kõndisin lähima karu juurde ja pistsin oma noa talle otse kuklasse.
Mul polnud kahtlustki, et kui metsaline ellu jääb, rebib ta mu kohe tükkideks. Õnneks oli minu kogemus edukas. Karu kukkus surnult, ilma et oleks jõudnud isegi karjuda.
Siis otsustasin ülejäänud karudega samamoodi hakkama saada. Tegin seda ilma suuremate raskusteta. Kuigi nad nägid, kuidas nende kamraadid kukkusid, aga kuna nad pidasid mind karuks, ei osanud nad arvata, et ma nad tapan.
Ühe tunni jooksul tapsin mitu tuhat karu.
Olles selle vägiteo sooritanud, naasin laevale oma sõbra Phippsi juurde ja rääkisin talle kõik.
Ta andis mulle sada kõige raskemat meremeest ja ma juhatasin nad jäälaeva juurde.
Nad nülgisid surnud karud ja tirisid karusingid laevale.
Sinke oli nii palju, et laev ei saanud edasi liikuda. Pidime koju tagasi pöörduma, kuigi sihtkohta me ei jõudnud.
Seetõttu ei avastanud kapten Phipps kunagi põhjapoolust.
Siiski me ei kahetsenud, sest kaasavõetud karuliha osutus üllatavalt maitsvaks.
TEINE REIS KUULE
Inglismaale naastes andsin endale lubaduse mitte kunagi enam reisida, kuid nädala pärast pidin uuesti teele asuma.
Fakt on see, et üks mu sugulane, keskealine ja rikas mees, ajas talle millegipärast pähe, et maailmas on riik, kus elavad hiiglased.
Ta palus mul see riik talle tõrgeteta üles leida ja preemiaks lubas ta jätta mulle suure pärandi. Ma tõesti tahtsin hiiglasi näha!
Nõustusin, varustasin laeva ja asusime Lõunaookeani poole teele.
Teel me midagi üllatavat ei kohanud, välja arvatud üksikud lendlevad naised, kes ööliblikana õhus lehvisid. Ilm oli suurepärane.
Kuid kaheksateistkümnendal päeval tõusis kohutav torm.
Tuul oli nii tugev, et tõstis meie laeva veest kõrgemale ja kandis seda kui sulelist läbi õhu. Üha kõrgemale ja kõrgemale! Kuus nädalat hõljusime kõige kõrgemate pilvede kohal. Lõpuks nägime ümmargust sädelevat saart.
See oli muidugi kuu.
Leidsime mugava sadama ja läksime kuuvalgel rannikule. All, kaugel, kaugel nägime teist planeeti – linnade, metsade, mägede, merede ja jõgedega. Arvasime, et see on maa, mille olime maha jätnud.
Kuul ümbritsesid meid mingid tohutud koletised, kes istusid sassi kolmepealised kotkad. Need linnud asendavad Kuu elanike jaoks hobuseid.
Just sel ajal oli Kuukuningas sõjas Päikesekeisriga. Ta pakkus mulle kohe, et hakkan tema armee juhiks ja juhin selle lahingusse, kuid ma muidugi keeldusin sellest kindlalt.
Kõik Kuul on palju suurem kui see, mis meil on Maal.
Kärbsed on seal lambasuurused, iga õun pole väiksem kui arbuus.
Relvade asemel kasutavad kuu asukad rediseid. Ta asendab need odadega ja kui redist pole, võitlevad nad tuvimunadega. Kilpide asemel kasutavad nad kärbseseent.
Nägin seal mitut ühe kauge tähe elanikku. Nad tulid Kuule kauplema. Nende näod olid koera moodi ja nende silmad olid kas ninaotsas või ninasõõrmete all. Neil polnud silmalauge ega ripsmeid ning magama minnes katsid nad silmad keelega.
Kuu elanikud ei pea kunagi toidule aega raiskama. Neil on vasakpoolsel kõhul spetsiaalne uks: nad teevad selle lahti ja panevad sinna toitu. Seejärel panevad nad ukse kinni järjekordse õhtusöögini, mida nad söövad kord kuus. Nad einestavad ainult kaksteist korda aastas!
See on väga mugav, kuid on ebatõenäoline, et maised õgijad ja gurmaanid nõustuksid nii harva einestama.
Kuu elanikud kasvavad otse puude otsas. Need puud on väga ilusad, neil on heledad karmiinpunased oksad. Okstel kasvavad tohutud ebatavaliselt tugeva kestaga pähklid.
Kui pähklid on küpsed, eemaldatakse need ettevaatlikult puudelt ja hoitakse keldris.
Niipea kui kuukuningas uusi inimesi vajab, käsib ta need pähklid keevasse vette visata. Tund hiljem lõhkevad pähklid ja täiesti valmis kuuinimesed hüppavad neist välja. Need inimesed ei pea õppima. Nad sünnivad kohe täiskasvanuna ja tunnevad juba oma käsitööd. Ühest pähklist hüppab välja korstnapühkija, teisest oreliveski, kolmandast tuleb jäätisemees, neljandast sõdur, viiendast kokk ja rätsep. kuues.
Ja igaüks võetakse kohe oma töö juurde. Korstnapühkija ronib katusele, oreliveski hakkab mängima, jäätisemees hüüab: "Kuum jäätis!" (sest Kuu peal on jää kuumem kui tuli), jookseb kokk kööki ja sõdur tulistab vaenlast.
Vanaks saades kuuinimesed ei sure, vaid sulavad õhku nagu suits või aur.
Mõlemal käel on neil üks sõrm, kuid nad töötavad sellega sama osavalt kui meie viiega.
Nad kannavad pead kaenla all ja reisile minnes jätavad selle koju, et see teel ei halveneks.
Nad saavad oma peaga nõu pidada isegi siis, kui nad on sellest kaugel!
See on väga mugav.
Kui kuningas tahab teada, mida tema rahvas temast arvab, jääb ta koju ja lebab diivanil ning pea hiilib vaikselt teiste inimeste majadesse ja kuulab kõiki vestlusi pealt.
Kuu viinamarjad ei erine meie omadest.
Minu jaoks pole kahtlustki, et rahe, mis mõnikord maa peale langeb, on just see kuuaegne viinamarja, mille on kitkunud torm Kuu põldudel.
Kui soovite kuuveini proovida, koguge rahetera ja laske neil korralikult sulada.
Kõht teenib kohvri asemel Kuu elanikke. Nad võivad selle oma soovi järgi sulgeda ja avada ning sinna panna kõike, mida tahavad. Neil pole kõhtu, maksa ega südant, nii et seest on nad täiesti tühjad.
Nad saavad oma silmad sisse ja välja panna. Silma kinni hoides näevad nad seda sama hästi, nagu oleks see nende peas. Kui silm viga saab või kaotsi läheb, minnakse turule ja ostetakse endale uus. Seetõttu on Kuul palju inimesi, kes kauplevad silmadega. Seal loed aeg-ajalt siltidelt: “Silmi müüakse odavalt. Suur valik oranž, punane, lilla ja sinine.
Igal aastal Kuu elanikud uus mood silmade värvi kohta.
Aastal, mil ma olin Kuu peal, peeti moes rohelisi ja kollaseid silmi.
Aga miks sa naerad? Kas sa arvad, et ma valetan sulle? Ei, iga sõna, mida ma ütlen, on puhtaim tõde ja kui te mind ei usu, minge ise Kuule. Seal näete, et ma ei mõtle midagi välja ja räägin teile ainult tõtt.
JUUSTUSAAR
Ma ei ole süüdi, kui minuga juhtub imelikke asju, mida pole kunagi kellegi teisega juhtunud.
Seda seetõttu, et mulle meeldib reisida ja otsin alati seiklusi ning sa istud kodus ega näe midagi peale oma toa nelja seina.
Kord näiteks käisin suure Hollandi laevaga pikal reisil. Järsku tabas meid avaookeanis orkaan, mis rebis hetkega kõik meie purjed ja purustas kõik mastid.
Üks mast kukkus kompassile ja purustas selle.
Kõik teavad, kui raske on ilma kompassita laevas navigeerida.
Eksisime teelt ega teadnud, kuhu läheme.
Kolm kuud loobiti meid mööda ookeani laineid küljelt küljele ja siis kanti meid ei tea kuhu, ja siis ühel ilusal hommikul märkasime kõiges ebatavalist muutust. Meri muutus rohelisest valgeks. Tuul kandis õrna paitavat lõhna. Olime väga rõõmsad ja õnnelikud.
Peagi nägime muuli ja tund aega hiljem sisenesime avarasse sügavasse sadamasse. Vee asemel oli selles piim!
Kiirustasime kaldale maabuma ja hakkasime ahnelt piimjasest merest jooma.
Meie vahel oli meremees, kes ei talunud juustulõhna. Kui talle juustu näidati, hakkas tal paha. Ja niipea kui kaldale maabusime, jäi ta haigeks.
Võtke see juust mu jalge alt välja! ta hüüdis. "Ma ei taha, ma ei saa juustu peal kõndida!"
Kummardusin pikali ja sain kõigest aru.
Saar, millel meie laev maabus, oli valmistatud suurepärasest Hollandi juustust!
Jah, jah, ärge naerge, ma räägin teile tõtt: savi asemel oli meil jalge all juust.
Kas on ime, et selle saare elanikud sõid peaaegu eranditult juustu! Aga seda juustu ei jäänud vähemaks, sest öö jooksul kasvas seda täpselt nii palju, kui päeval söödi.
Terve saar oli kaetud viinamarjaistandustega, kuid sealsed viinamarjad on erilised: pigistad seda rusikas, sealt voolab mahla asemel piim.
Saare elanikud on pikad, nägusad inimesed. Igal neist on kolm jalga. Tänu kolmele jalale võivad nad vabalt piimja mere pinnal püsida.
Leib kasvab siin küpsetatult, just valmis kujul, nii et selle saare elanikud ei peaks külvama ega kündma. Nägin palju puid, mis olid riputatud magusate mee piparkookidega.
Jalutuskäikudel Juustusaarel avastasime seitse jõge, mis voolavad piimaga ja kaks jõge, mis voolavad paksu ja maitsva õllega. Tunnistan, et need õllejõed meeldisid mulle rohkem kui piima omad.
Üldiselt saarel ringi jalutades nägime palju imesid.
Eriti rabasid meid linnupesad. Need olid uskumatult suured. Näiteks üks kotkapesa oli kõrgem kui kõrgeim maja. See kõik oli kootud hiiglaslikest tammetüvedest. Sellest leidsime viissada muna, igaüks korraliku tünni suurune.
Murdsime ühe muna ja sellest roomas välja tibu, kakskümmend korda suurem kui täiskasvanud kotkas.
Tibu sikutas. Talle lendas appi kotkas. Ta haaras meie kaptenist kinni, tõstis ta lähima pilveni ja viskas ta sealt merre.
Õnneks oli ta suurepärane ujuja ja mõne tunni pärast jõudis ta ujudes Juustusaarele.
Ühes metsas olin tunnistajaks hukkamisele.
Saarlased riputasid kolm inimest tagurpidi puu otsa. Õnnetu oigas ja nuttis. Küsisin, miks neid nii karmilt karistati. Mulle öeldi, et tegemist on äsja pikalt reisilt naasnud ränduritega, kes valetavad oma seiklustest häbematult.
Kiitsin saarlasi petjate sellise targa karistuse eest, sest ma ei talu mingit pettust ja räägin alati ainult puhast tõtt.
Küllap olete aga ise märganud, et kõigis mu lugudes pole ainsatki sõna valet. Valed on minu jaoks vastikud ja ma olen õnnelik, et kõik mu sugulased on mind alati pidanud kõige tõetruumaks inimeseks maa peal.
Laevale naastes tõstsime kohe ankru ja asusime imeliselt saarelt merele.
Kõik puud, mis kaldal kasvasid, nagu mingi märgi järgi, kummardusid kaks korda meie vöökohani ja ajasid end jälle sirgu, nagu poleks midagi juhtunud.
Nende erakordsest viisakusest puudutatuna võtsin mütsi maha ja saatsin neile hüvastijätutervitused.
Üllatavalt viisakad puud, kas pole?
KALAD ANEELAD LAEVAD
Meil polnud kompassi ja seetõttu ekslesime kaua aega võõral merel.
Meie laeva ümbritsesid pidevalt kohutavad haid, vaalad ja muud merekoletised.
Lõpuks sattusime kalale, mis oli nii suur, et tema pea lähedal seistes ei näinud me tema saba.
Kui kalal janu hakkas, avas ta suu ja vesi voolas jõena kurku, tirides meie laeva endaga kaasa. Võite ette kujutada, kui ärevil me end tundsime! Isegi mina, kui vapper mees, värisesin hirmust.
Aga kala kõhus osutus vaikseks nagu sadamas. Kogu kala kõht oli laevu täis täis, ahne koletis selle ammu alla neelanud. Oh, kui te vaid teaks, kui pime on! Lõppude lõpuks pole me näinud päikest, tähti ega kuud.
Kala jõi kaks korda päevas vett ja alati, kui vesi talle kurku kallati, tõusis meie laev kõrgete lainetena üles. Ülejäänud aja oli kõht kuiv.
Olles oodanud, kuni vesi vaibub, tulime kapteniga laevalt välja jalutama. Siin kohtasime meremehi kõikjalt maailmast: rootslasi, inglasi, portugallasi ... Kala kõhus oli neid kümme tuhat. Paljud neist on seal juba mitu aastat elanud. Soovitasin kokku saada ja arutada plaani sellest umbsest vanglast vabanemiseks.
Mind valiti esimeheks, kuid just siis, kui ma koosoleku avasin, hakkasid neetud kalad uuesti jooma ja me kõik põgenesime oma laevadele.
Järgmisel päeval saime uuesti kokku ja tegin järgmise ettepaneku: seo kinni kaks kõrgeimat masti ja kohe, kui kala suu lahti teeb, tõsta need püsti, et ta oma lõuga liigutada ei saaks. Siis jääb ta suu lahti ja me ujume vabalt välja.
Minu ettepanek võeti ühehäälselt vastu.
Kakssada raskeimat meremeest seadsid koletise suhu kaks kõrget masti ja see ei suutnud oma suud sulgeda.
Laevad purjetasid rõõmsalt kõhust välja avamerele. Selgus, et selle kolli kõhus oli seitsekümmend viis laeva. Kas kujutate ette, kui suur torso oli!
Loomulikult jätsime mastid kalale lahtisesse suhu, et ta kedagi teist alla neelata ei saaks.
Vangistusest vabanenuna tahtsime loomulikult teada, kus me oleme. See selgus Kaspia meres. See üllatas meid kõiki väga, sest Kaspia meri on suletud: see ei ühendu ühegi teise merega.
Aga kolmejalgne teadlane, kelle Juustusaarel kinni püüdsin, selgitas mulle, et kala sattus Kaspia merre mingi maa-aluse kanali kaudu.
Võtsime suuna kaldale ja ma kiirustasin maale, kuulutades kaaslastele, et ma ei lähe enam kunagi kuhugi, et mul on nende aastate jooksul kogetud hädadest küllalt ja nüüd tahan puhata. Minu seiklused väsitasid mind ära ja otsustasin elada vaikset elu.
LAHING KARUGA
Kuid niipea, kui ma paadist välja sain, ründas mind tohutu karu. See oli erakordse suurusega koletu metsaline. Ta oleks mu hetkega tükkideks rebinud, aga ma haarasin ta esikäppadest ja pigistasin neid nii kõvasti, et karu möirgas valust. Teadsin, et kui ma ta lahti lasen, rebib ta mu kohe tükkideks ja nii hoidsin ta käppasid kolm päeva ja kolm ööd, kuni ta nälga suri. Jah, ta suri nälga, sest karud rahuldavad oma nälga ainult käppade imemisega. Ja see karu ei saanud kuidagi oma käppasid imeda ja suri seetõttu nälga. Sellest ajast peale ei julge ükski karu mind rünnata.
Rudolf Erich Raspe
Parun Münchauseni seiklused
HOBUNE KATUSEL
Käisin Venemaal hobuse seljas. Oli talv. Sadas lund.
Hobune oli väsinud ja hakkas komistama. Ma tõesti tahtsin magada. Kukkusin peaaegu väsimusest istmelt maha. Aga asjata otsisin öömaja: teel ei sattunud ainsatki küla peale. Mida tuli teha?
Pidin ööbima lagedal väljal.
Ümberringi pole põõsast ega puud. Ainult väike sammas paistis lume alt välja.
Sidusin oma jahtunud hobuse kuidagi selle posti külge ja ise heitsin sealsamas lumes pikali ja jäin magama.
Magasin kaua ja ärgates nägin, et ma ei pikali põllul, vaid külas, õigemini alevikus, ümbritsesid mind igast küljest majad.
Mida? Kus ma olen? Kuidas said need majad siia ühe ööga kasvada?
Ja kuhu mu hobune kadus?
Pikka aega ei saanud ma juhtunust aru. Järsku kuulen tuttavat nurinat. See on minu hobune naaber.
Aga kus ta on?
Virisemine tuleb kuskilt ülevalt.
Tõstan pea ja mis?
Minu hobune ripub kellatorni katusel! Ta on seotud ristiga!
Ühe minutiga sain aru, mis see oli.
Eile õhtul oli kogu see linn koos kõigi inimeste ja majadega kaetud sügava lumega ja välja jäi ainult risti ots.
Ma ei teadnud, et see on rist, mulle tundus, et see on väike sammas, ja ma sidusin oma väsinud hobuse selle külge! Ja öösel, kui ma magasin, algas tugev sula, lumi sulas ja ma vajusin märkamatult maapinnale.
Aga mu vaene hobune jäi sinna üles, katusele. Kellatorni risti külge seotuna ei saanud ta maapinnale laskuda.
Mida teha?
Kahtlemata haaran püstoli, sihin täpselt ja löön otse valjadesse, sest olen alati olnud suurepärane laskur.
Valjad pooleks.
Hobune tuleb kiiresti minu juurde.
Hüppan sellele ja hüppan nagu tuul edasi.
HUNT RAHENDATUD KELGULE
Talvel on aga ebamugav hobusega sõita, palju parem on saaniga sõita. Ostsin endale väga hea kelgu ja kihutasin kiiresti läbi pehme lume.
Õhtuks astusin metsa. Hakkasin juba uinuma, kui kuulsin ühtäkki hobuse murettekitavat urisemist. Vaatasin tagasi ja kuuvalguses nägin kohutavat hunti, kes oma laiahambulise suuga mu saani järele jooksis.
Päästmiseks polnud lootustki.
Heitsin saani põhja pikali ja sulgesin hirmunult silmad.
Mu hobune jooksis nagu hull. Hundihammaste klõpsu oli kuulda kohe mu kõrva kohal.
Aga õnneks ei pööranud hunt mulle tähelepanu.
Ta hüppas üle kelgu otse üle mu pea ja ründas mu vaest hobust.
Ühe minutiga kadus mu hobuse tagaveerandid tema ablasesse suhu.
Õuduse ja valu esiosa kappas edasi.
Hunt sööb mu hobust aina sügavamale ja sügavamale.
Kui ma mõistusele tulin, haarasin piitsa ja hakkasin hetkegi kaotamata täitmatut metsalist piitsutama.
Ta ulgus ja sööstis edasi.
Hundi poolt veel söömata hobuse esiosa kukkus rakmetest välja lumme ning hunt oli šahtides ja rakmetes omal kohal!
Ta ei pääsenud nendest rakmetest: ta oli rakmed nagu hobune.
Ma lõin teda jätkuvalt kõigest jõust.
Ta kihutas edasi ja edasi, lohistades mu kelku enda järel.
Kihutasime nii kiiresti, et kahe-kolme tunni pärast kihutasime Peterburi.
Hämmastunud Peterburi elanikud jooksid parvedena välja kangelast vaatama, kes hobuse asemel saani raiskas metsiku hundi. Mul oli Peterburis hea elu.
SÄDEMED SILMAST
Käisin sageli jahil ja nüüd meenutan mõnuga seda toredat aega, mil minuga juhtus peaaegu iga päev nii palju toredaid lugusid.
Üks lugu oli väga naljakas.
Fakt on see, et oma magamistoa aknast nägin tohutut tiiki, kus oli palju igasuguseid ulukeid.
Ühel hommikul akna juurde minnes märkasin tiigil metsparte.
Hetke pärast haarasin relva ja jooksin pea ees majast välja.
Aga kiirustades trepist alla joostes lõin peaga vastu ust, nii kõvasti, et sädemed kukkusid silmist.
See ei takistanud mind.
Joosta koju tulekivi järele?
Kuid pardid võivad ära lennata.
Lasin oma saatust kirudes nukralt relva alla ja järsku tuli mulle pähe geniaalne mõte.
Kõigest jõust lõin endale rusikaga paremasse silma. Loomulikult langes silmast sädemeid ja püssirohi lahvatas samal hetkel.
Jah! Püssirohi lahvatas, püss tulistas ja ma tapsin ühe lasuga kümme suurepärast parti.
Soovitan teil alati, kui otsustate lõket süüdata, saada paremast silmast samad sädemed.